The program seems to be working: crime is down and our citizens report that they feel more secure.
这个项目似乎正在发挥作用：犯罪率下降了，我们的公民说，他们感到更安全了。
And the program seems to be working: crime is down and our citizens report that they feel more secure.
这个项目似乎正在发挥作用：犯罪率下降了，而且我们的公民报告说，他们感到更安全了。
The code to access the program cost $120—a big sum for Harper, who had already put down $450 for textbooks, and had rent day approaching.
获得进入这个程序的代码花费了120美元——这对哈珀来说是一笔大数目，因为她已经付了450美元的课本费，而且马上就要交房租了。
But the code to access the program cost $120—a big sum for Harper, who had already put down $450 for textbooks, and had rent day approaching.
但是进入这个程序的代码花费了120美元——这对哈珀来说是一笔大数目，因为他已经付了450美元的课本费，而且马上就要交房租了。
Scientists who study Mars have laid down the program that they can follow.
研究火星的科学家们已经制定了他们可以遵循的计划。
If the school board cuts down on funding for the arts, then what will the theater program become of?
如果学校董事会削减对艺术的资助，那么戏剧项目会变成什么样子呢？
The program to phrase down environmental pollution is progressing successfully.
逐步减少环境污染的计划正在顺利地进行着。
While it could have been written as a loop, the one-line solution is much cleaner that way, and does not slow the program down significantly.
虽然我们本来可以把它写成循环，但是长度只有一行的解决方案要清楚得多，并且不会显著降低程序运行的速度。
However, a program written like the first effort I just described soon begins to break down when used outside of its assumed sphere.
然而，当超过其假设范围时，编写得和我刚描述的相似的程序一会就会宕掉。
But I would choose to sit down for these particular projects right around midnight so that when I woke up my program was giving me the results I wanted.
我可能会，为了这些特殊的项目一直等到半夜，这样我醒来时，程序就能给我想要的结果。
The Pillars of SOA can be seen as supporting "top down" or "bottom up" SOA program development.
这些支柱支持“自上而下”和“自下而上”两种SOA项目开发模式。
Remember, no matter how wonderful your program is, someone may wish to uninstall it later on down the road.
记住，无论您的程序多么好，都可能会有人随后希望卸载它。
Not surprisingly, when chavez won the referendum, the program was immediately shut down.
后来查韦斯赢得了公决，于是这项计划便毫无疑问的流产了。
They were all cut out when the long interview was edited, down to about ten minutes, apparently because the Super Bowl shortened the program.
可惜，在对这段漫长的访谈进行剪辑的时候，这些对话都被删掉了，只剩下大约十分钟的内容，显然是因为超级杯将这个节目的时间缩减了。
Taobao brushes aside such criticism, saying it has a new program that is effectively cracking down on counterfeits.
淘宝公司则表示他们正启动一个能有效打击假货的新项目。
He said he was also concerned about efforts by some lawmakers to maintain an agency program in which the seller finances the down payment on a mortgage.
他说他也担心部分议员努力保持使开发商降低预付定金的代理计划。
For the test program, we'll simply have a key listener loop up or down based on whether the left or right shift key is pressed, as shown in Listing 5.
对于测试程序，我们只简单地让键侦听器根据按下的是左还是右shift键按向上或向下的方向循环，如清单5所示。
1969 - Apollo program: the Apollo 12 spacecraft splashes down safely in the Pacific Ocean, ending the second manned mission to the Moon.
1969年，阿波罗计划：阿波罗12号太空飞船在太平洋上安全落水，完成了第二次有人驾驶的登月任务。
At the TechStars Boulder headquarters, we sat down with Cohen to talk about how and why the program works.
在TechStars的总部，我们和科恩讨论了项目实施的方式和原因。
I'm going to open up a program called positive1.c. I'm going to scroll down to the juicy part here.
我将要打开一个叫做positive1, c的程序，我们翻到这个有趣的部分。
Writing down these tests helps focus our attention on what is important in our program.
写下这些测试有助于我们将焦点集中到程序的一些要点。
Generally, a computer system is comprised of different "sub" systems so a programmer needs to have some design or top-down thinking skills to see the program from the larger picture.
总的来说，一个计算机系统是由不同的“子系统”组成的，因此程序员需要掌握一些设计技巧或者自上而下的思维方法，这样才能从整体上把握全局。
We can use the little window of the program to quickly access our control panel, shut down our computer, or set up a custom shortcut for any program, file, or folder.
我们可以利用这个小型的视窗讯速进入控制面板、关闭电脑或建立任何一个程序、文件、文件夹的快捷方式。
This program remains running until the system is shut down.
这个程序在系统关闭之前将一直运行。
Setup and tear down are handled automatically by the startup code linked in with the SPE program and by the library code running on the PPE; you can generally ignore them.
设置和销毁都是由链接到SPE程序中的启动代码和在PPE上运行的库代码自动进行处理的；通常您都可以忽略它们。
Use this mode to temporarily lock down computers during a known network attack or when a malicious program is spreading.
使用这种模式，可以在一个已知的网络攻击或者病毒程序沿着网络传播期间，暂时地锁定电脑。
Use this mode to temporarily lock down computers during a known network attack or when a malicious program is spreading.
使用这种模式，可以在一个已知的网络攻击或者病毒程序沿着网络传播期间，暂时地锁定电脑。
应用推荐