是时候到下一层去了！
Traverse down a Level without using an elevator.
不使用升降梯向下穿越一层。
But if we go down a level, I will lose my spell level.
但如果我们降级的话，我会失去刚得到的法术等级。
No way. That's too dangerous. We go down a level instead.
没门。那太危险了。我们得去下一层。
Down a level? Wouldn't you need, like, a vampire or something for that?
降一级？你难道不需要一只吸血鬼之类的家伙来做到吗？
But if fatigue overtakes you, then slip down a level and meet the Personal Rapid Transit or podcars.
当然，如果你走累了，可以到街道下一层乘坐个人快速运输系统和个人轨道车。
So Lori changed fields into something she never thought she'd do, went down a level to start in a new field.
之后Lori就换到了这个她自己都从未想过去做的领域，还降了一级，重新开始。
If you're getting hungry and the level in which you currently are is empty of food, try going down a level, there might be some food.
如果你开始饿了，而你在的楼层也没食物了，就往下层楼去吧，那边应该有点食物。
This is usually a good deal, but even in simple applications, you may need to drop down a level to the Python database interface and write raw SQL for some critical-path operations.
这通常是好的交易，但甚至在简单的应用程序中，您也可能需要下降一个级别到达Python数据库接口，为一些关键路径的操作编写原始sql。
If you park in a level parking lot, always park in one of the higher levels and walk down.
如果你把车停在一个分层停车场，就把车停在较高的地方，然后自己走下来。
The information coming out of Japan changes so frequently that it's difficult to pin down a specific level of radiation that residents are exposed to; in any case, levels vary from place to place.
日本传出的信息经常变化,以至于很难确定居民究竟暴露在怎样的辐射水平下;各种情形下不同的地方辐射水平变化不定。
But an air filtration system installed Thursday has brought radiation down to a high, but more acceptable, level.
但是星期四安装的一座空气过滤系统把辐射程度降低到一个高点，但是是比较能接受的水平。
In order to bring my debt down to a manageable level, I need to have five or more years of "scoreless innings."
为了将我的债务降低到一个可操作的水平，我需要经过五年或者更长时间的不得分的球局。
GNOME and KDE allow you to lock down the system easily, up to a kiosk level.
GNOME和KDE也支持轻松地限制系统，甚至可以把系统限制到kiosk的水平。
Ceramics found near the wall helped narrow the date down, being of a level of sophistication common to the second half of the tenth century b.c.-king Solomon's time, according to Mazar.
根据马萨尔的看法，在城墙附近所发现的陶瓷片的制作达到了所罗门王时代的即公元前10世纪的下半页的熟练程度。
You'd better calm down and level your voice when you give a speech.
演讲时你最好镇定下来并放平声调。
It kept him down, on a level with the lowest; him, the man of ethereal attributes, whose voice the angels might else have listened to and answered!
这重荷将他压到最底层；他本是今颇具灵性的人，他的声音本来连天使都会来路听和应答的！
Both of these specifications allow SOAP stacks to push this problem down to a lower level, in particular, to the middleware layer.
这两个规范都允许soap堆栈将这个问题推到一个较低的级别上，特别是到中间件层。
On a sonic level, the six-inch down-firing subwoofer and the eight one-inch tweeters push out a crystal clear response to your favorite music, movies, video games and more.
在一个声波水平上，六英寸的座地发射副低音扬声器和八个一英寸的高频扬声器将你喜爱的音乐、电影、视频游戏等表现得淋漓尽致。
Uptime availability begins to slide down from the guaranteed level set forth in a service level agreement (SLA).
正常运行时间开始下降会降低到服务水平协议(SLA)上所规定的保证水平之下。
He was also always straightening: fluffing pillows, righting picture frames, sliding back bar stools and getting down on his knees to level a rickety table.
此外，总能发现他在整理店中的东西：弹弹枕头、扶正相框、还原酒吧凳，蹲下来弄平摇摇晃晃的桌子。
This example shows that you can control, even down to a very fine-grained instance level, access to individual resources if you needed to.
该例表明，你可以对你需要的单个资源进行访问控制，甚至深入到非常细粒度的实例级别。
This pattern provides a more granular level of authorization than is typically provided by J2EE role-based authorization, getting down to the level of an individual object within a system.
与J2EE基于角色的授权通常提供的授权相比，此模式提供了更细粒度的授权，可以一直细化到项目内的单个对象的级别。
The proposal plan is like any other plan and has a set of high-level activities that are broken down into a set of tasks.
提案计划和其他计划一样，都含有一组高级别的活动，这些活动又被拆分为若干任务。
This gives phone manufacturers a reliable way to distribute their phones, and brings the price of increasingly sophisticated devices down to a level that seems reasonable to the mainstream market.
这样给了手机制造商一个可以信赖的途径来发布他们的手机，然后把日益增长的复杂的手机的价格降低到一个符合市场主流的合理价格。
Thread usage can be analyzed at several different levels, starting with a high-level graphical view, and drilling down to a detailed tally of individual threads.
可以在不同的级别分析线程使用情况，从高级图形视图开始，然后深入到各个线程的详细记录。
Furthermore, these components are composed of decreasingly smaller components down to a class-level of granularity.
此外，这些组件还由逐渐减小到类级粒度的更小组件组成。
Furthermore, these components are composed of decreasingly smaller components down to a class-level of granularity.
此外，这些组件还由逐渐减小到类级粒度的更小组件组成。
应用推荐