"Some day," said Smee, "the clock will run down, and then he'll get you."
“总有一天，”斯迈说，“钟不走了，那时他就会抓住你。”
He sat up in bed and looked around him. The face of the clock radio was blank, so the electricity must still have been down.
他坐在床上环顾四周，带定时功能的收音机闹钟钟面一片空白，因此，他知道昨夜一直没有来电。
The clock struck six and, having swept up the hearth, Beth put a pair of slippers down to warm.
时钟敲响六下，贝思已经扫干净壁炉地面，把一双便鞋放到上面烘干。
It should be noted that some processors will step down clock speeds if there is no activity on the CPU.
有一点需要注意：如果没有CPU任何活动，某些处理器会降低时钟频率。
I watch the clock impatiently waiting for 5 o 'clock. I count down the days of the week until the weekend.
我烦躁地盯着时钟等着它走到5点，我每天数着日子等着周末来临。
Then, at one o 'clock in the morning, Darnley and I went quietly down the stairs beind the castle.
在清晨1点钟，达恩利和我悄悄地从城堡后的楼梯下来。
The clock struck one,the mouse ran down!
座钟敲了一下，老鼠跑了下来！
If you want to dramatically cut down the time you spend writing articles, I suggest you get an egg timer or a regular clock and set a deadline for each article.
如果你想要大幅度降低花在写文章上的时间，我建议你拿出一个煮蛋计时器或一个平常的闹钟，给每篇文章设定一个时间限制。
We sat down, I upon a large, low divan, he with his back to the window and to a large circular clock.
我们落了座；我坐在一张低矮的长沙发上，他背朝着窗口和一个落地圆座钟。
As the team decides what the estimates should be, they can easily be specified by using the drop-down menu triggered by clicking the small clock icon shown in Figure 34.
因为是团队决定，评估应该是什么样的，所以通过点击如图34所示的小钟表图标来打开拉下菜单，可以很容易地完成评估。
Accesses to local store memory can be predicted down to the clock cycle.
对本地存储内存的访问的预测可以精确到时钟周期级别上。
At this point you've got a drop-down calendar on the menu bar clock. Pity it's not built in.
好了，现在你的菜单栏时钟有了一个下拉日历。唯一可惜的是它不是系统内置的。
But failure to do so will leave the clock ticking down towards the next crisis.
但如果未能做到这一点，下一场危机就离我们越来越近。
Even just 10-15 minutes outside watching the clouds or the birds goes a long way to slowing down your internal clock.
仅仅花10到15分钟在外面看看白云或小鸟，就能在很大程度上减慢我们的生物钟。
A digital clock is counting down to midnight.
巨大的数字时钟正在进行倒计时。
Until recently Treasury officials had believed that the big fiscal issues could not be resolved with the debt-ceiling clock running down.
直到最近，财政部官员还认为，重大财政问题无法在调整债务上限的最后期限一步步临近之时得到解决。
Whilst I was yet looking down upon these grave-stones, I was roused by the sound of the Abbey clock, reverberating from buttress to buttress, and echoing among the cloisters.
我正俯视着这几块墓石，耳旁突然传来大寺的悠扬钟声，回荡于一垛垛扶壁之间，于是整个拱廊响彻了回声。
But somehow, when we slow down, the clock seems to, too.
但是不知为何，当我们放松什么事都不做，时钟似乎也不走了。
I watch the clock impatiently waiting for 5 o 'clock.i count down the days of the week until the weekend.
我烦躁地盯着时钟等着它走到5点，我每天数着日子等着周末来临。
Kris called me at seven o 'clock last night, just as I was sitting down to write the Friday "Ask the Readers" post.
昨晚七点，我正准备坐下来写周五的“读者问答”帖子，克丽丝打来电话。
It was nearly eight o 'clock by the time I could hurriedly dress myself and get down to the kitchen.
快到八点了我才匆匆穿好衣服，下楼来到厨房。
Later that day, when she had terminal emulation Windows opened against the application server and database server, the programmer looked down at the clock on the Windows taskbar.
第二天，当程序员用终端模拟窗口再次打开应用服务器和数据库服务器时，她向下看了一眼Windows任务栏中的时钟。
She said, 'I just want you to know: at four o 'clock today, I had to close down my foundation.'
她说，'我只是想让你知道：在今天下午四点钟，我不得不关闭了我的基金会。
Similarly, if you run the runclock3.sh script of Listing 4, and press Ctrl-c in the terminal window where the script is running, the script will immediately terminate without shutting down the clock.
类似地，如果运行清单4中的runclock3. sh脚本，并在运行脚本的终端窗口中按下Ctrl - c，脚本会立即终止，但是没有关闭时钟。
"Bright light too close to bedtime can make it hard to fall asleep," Arnedt says. That's because dimness signals the biological clock that it's time to wind down, while bright light says "daytime!"
“睡前光线过强也会影响睡眠，”阿内德特说，这是因为弱光会给我们的生物钟发出信号“该休息了”，而强光发出的信号则是“白天到了！”
But when the clock wound down as the six months passed, she found herself alive and decided to live one day at a time.
但是当时间走过了6个月的时候，她发现自己竟然还活着，于是她下定决心过好每一天。
But when the clock wound down as the six months passed, she found herself alive and decided to live one day at a time.
但是当时间走过了6个月的时候，她发现自己竟然还活着，于是她下定决心过好每一天。
应用推荐