Although bitterly disappointed, most English Catholics prepared to swallow the imposition of the fines, and live their double lives as best they could.
虽然英国天主教徒极度失望，但是他们还是准备咽下苦果，尽可能过好双重生活。
Love the number of double live data center solutions to support the expansion of the third disaster recovery site, achieve multiple data protection.
爱数双活数据中心解决方案支持扩展到第三个容灾站点，实现多重数据保护。
To help customers deal with this type of risk, the number of love to create two types of double live data center disaster recovery solution - storage and double live gateway double live.
为帮助客户应对这类风险，爱数打造了两种双活数据中心容灾解决方案-存储双活和网关双活。
I began to live a double life - a very religious person on the outside, with the appearance of a perfect life, but bearing hell inside of me.
我过着一种双面人的生活——表面上非常敬虔，看上去活得不赖，可是我里面却是装满地狱的黑暗。
“I think it was nailed on the head how you mentioned that teachers live a double life,” Alexandria told him.
我想在他们头脑中，他们所能提起的幸福生活只能是老师们的生活了，思维已经固化了。
There is, of course, the problem of customers. Whether people will be willing to live and work in structures that double as waste dumps is moot.
当然存在着消费者的问题：人们能否会愿意在兼具垃圾场的建筑结构中生活和工作人不可知。
All this assumes you don't live next door to a late night drummer and you're not downing a double espresso before hitting the sack, but those sorts of things are pretty obvious.
当然啦，这些办法都有前提———你的隔壁在深夜里不会想起鼓声，睡觉前你没有喝双份特浓咖啡。不过，这些事情大家都心知肚明。
Whether people will be willing to live and work in structures that double as waste dumps is moot.
人们是否愿意居住和工作的【在】可当作【实际上又成了个】废料堆【废料抛弃场】的建筑物，还是一个未知之数。
Real estate agents told AFP that 200,000 people currently live in Kangbashi and they forecast the population would more than double to 500,000 next year.
房地产经纪人告诉法新社，目前20万人居住在康巴什，他们预计明年人数会超过两倍，达到50万。
About 70,000 people have already been evacuated from a 20km radius around the plant, but double that number, who live within 30km, have been told to stay indoors.
以核电站为中心、半径20千米的区域内，已撤出约7万人。但是在半径为30千米的、人口为前者的两倍的区域内，人们被告知待在家里。
This past year at school, I lived in a standard freshman double. The room was about the size of the place where my whole family of three plus my grandmother used to live.
在过去的一学年里，我住的是专门为新生准备的标准双人间，这间屋子足有过去我们一家三口外加我奶奶住的那间屋子大小。
More people are reaching 100, but few live much beyond that-so average life spans, even in rich nations, remain in double digits.
接近100岁的人不在少数，但是超过100岁的却并不多。因此，即使是在富裕的国家，人口平均寿命仍然只有两位数。
A fifth of Berliners live off social transfers. Unemployment is still close to double the national rate because the workforce has recently expanded almost as quickly as the number of jobs.
有五分之一的柏林人靠着救济金过活，失业率也几近全国水平的2倍，因为劳动力的扩增速度几乎与工作岗位数量增加速度一致。
"The fact that 45 percent of the Chinese live under the poverty line in spite of a double digit growth," writes Huang, "shows that China has chosen the wrong path."
黄写到“尽管有十位数的经济增长，中国人中仍然有45%生活在贫困线以下的事实说明了中国选择的经济增长道路是不正确的。”
Double e, is always beard to blow a blind plait, you couldn't begin seeing ahead to Xia girl to live?
双娥啊，都是胡吹瞎编，你不会开始向往侠女生活了吧？
If you live in the United States, it might be wise to double-check your lifestyle.
如果你住在美国，也许是明智的，请仔细检查您的生活方式。
We live in a life of double standards.
我们生活中有着双重标准。
Evening live in the city, a quasi-three hotels - Forest Hotel, a double standard between 80 yuan.
晚上住在市里的一家准三星酒店-森林大酒店，一个双标间80元。
The very strong " value added " of our proposal live in the character not only crossing housing, but in the potential of use which offers the device of " double loggia " on rooms to be lived.
我们方案的重要的“附加值”不只是体现在房子布局上，而且在生活的室内我们还设计了有多种潜在用途的“双凉廊”。
We're women. We have double standards to live up to.
我们是女人，女人总是生活在双重标准之下。
The calculation models of the double decked tunnel were established in consideration of not only the interaction of the strata surrounding and lining but also the effect of live loads of vehicle.
针对双层隧道衬砌结构，建立了既考虑围岩与结构的相互作用，又能考虑车辆活荷载作用的结构计算模型。
Do you live in a double room, a small single, or a large single?
你是住双人间、小单人间、还是大单人间呢？
They live between the two cultures and bear an embarrassed double-Other identity.
她们处在两种文化的罅隙中，带有尴尬的双重“他者”身份。
They live between the two cultures and bear an embarrassed double-Other identity.
她们处在两种文化的罅隙中，带有尴尬的双重“他者”身份。
应用推荐