"When life gets you down, you know what you gotta do? Just keep swimming." -dory.
当生活让你失望的时候，你知道你应该做什么吗？只需一直游泳就好了。——多莉。
Benjamin: Oh. Thanks for asking. Everything here is hunky-dory. Don't worry.
本杰明：噢，谢谢你的关心。这里一切都没问题，别担心。
He manages a desperate escape in a boat no larger than a dory and is picked up by a Portuguese freighter bound for Brazil.
然而他靠了一条不比鱼划子大多少的小船冒死逃脱，得到一艘驶往巴西去的葡萄牙货船的搭救。
The fish soup was made with sea bream sea bass and John dory.
这道鱼汤是用鲷鱼、鲈鱼和海鲂做的。
Amanda: Of course not. Everything here is hunky-dory. Don't worry.
阿曼达：当然不介意。这里一切都没问题，别担心。
The trio went fishing that day for herring in a dory near Portugal Cove.
那天，三人驾驶着一艘平底海船在靠近葡萄牙小海湾附近捕鱼。
When you get stressed, you can keep the façade of everything being hunky dory, when in fact you are bottling up underneath with anxiety and tension.
当你有压力的时候，你能让外在的一切都让人满意，但实际上内心却被焦虑和紧张控制。
They pretend everything is hunky-dory when they have just lost their job, been ditched by their girlfriend, or smashed their Peugeot into a lamp-post.
当人们丢了工作、被女友甩掉、或他们的标致车撞上电线杆的时候，他们却装作一副若无其事的样子。
Dory: How about we play a game?
多莉：我们玩个游戏怎么样？
It's the only way to save Dory!
这是救多莉的唯一的办法！
多莉：你能和我聊天吗？
Now, Dory, I want you to tell me.
现在，多莉，我想要你告诉我。
Dory, you don't fully understand.
可是多莉，你完全没有明白我的意思。
对不起，多莉，但我得走。
多莉，你看到什么了吗？
It's the only way we can save Dory!
这是我们能救多莉的唯一的办法了！
Dory: Do you want to eat something?
多莉：你想吃点什么吗？
Dory: Come on, trust me on this one.
多莉：嗨，这次相信我。
多莉：不，不，你不能走！
Dory, That a jellyfish! Bad Squishy!
那是水母诶！坏点点！
Dory: I remember something important!
多莉：我想起了一件重要的事！
上面是怎么说的？多莉！
Dory: Yes, trust, its what friends do.
多莉：对，相信，朋友就该这样。
Dory: Yes, trust, it's what friends do.
多莉：对，相信，朋友就该这样。
Dory: Yes, trust, it's what friends do.
多莉：对，相信，朋友就该这样。
应用推荐