Newspapers like the San Francisco Chronicle were chronicling their own doom.
像《旧金山纪事报》这样的报纸也在见证自己的衰落。
They're just like eggs hurled against stone; they're heading for their doom.
鸡蛋怎能碰得过石头，还不是自寻死路。
Even a dropped shopping bag, a broken jar of Prego, would send them into a funk, like: doom, doom, of course, isn't this the way it always goes for us?
即使是一个购物袋掉在地上，或者一个罐头瓶被打碎，都会让他们陷入慌恐之中，好像在说：完了，完了，肯定完了，因为我们这辈子不就是注定要倒霉的吗？
Like a prophet of doom, Franz Beckenbauer, who led Germany's bid, hinted that his country would be successful to South Africa's team at a hotel in Zurich, Switzerland.
贝肯鲍尔，就像一个末日预言一般，带领着德国申办团队，暗示他的国家会在瑞士苏黎世酒店胜过南非。
The recession threatened to remove the advertising and readers that had not already fled to the Internet. Newspapers like the San Francisco Chronicle were chronicling their own doom.
那时经济衰退威胁将还没有逃向网络的广告和读者赶走，像《洛杉矶编年史报》一类的报纸正在记录它们的厄运史。
Much like a blanket of doom that begins clinching your temples, on to the ears, down the neck - throwing fireballs at the back of your throat.
就象有种不详的感觉开始蔓延过你的鬓角，到耳朵，再下到脖子- - -在你的喉咙后面扔下火球。
And when that tide turns, I'd like to be able to say that I picked up some of those great companies at doom-and-gloom prices while most investors were selling them.
当潮流逆转的时候，希望我能够说，在大多数投资者竞相卖出的时候，我以低得不能再低的价格捡了某些大公司的便宜。
I like to drink Sagres lager, London Pride, Guinness in winter, or Doom Bar beer in Rock in Cornwall.
冬天我喜欢喝萨格里什啤酒伦敦的骄傲吉尼斯纪录，或者毁灭酒吧啤酒。
Life is like a parabola, the apex of the lucky, often is the beginning of doom.
人生就像一条抛物线，幸运的顶点，往往也是厄运的开端。
The conventional wisdom is that the war somehow magically transformed the doom and gloom of the Depression into the U. S. standing like a colossus astride the world in 1948.
传统的观点认为，那场战争不知何故竟神奇般地把处于大萧条厄运和黑暗之中的美国变成1948年傲视群雄的世界巨人。
Nearly 30 enormous animals 13)stampeded toward us, looking like a wall of 14)doom and sounding like a rushing waterfall.
将近30头大象朝我们狂奔而来，那声音听起来就像咆哮的瀑布，看上去就像是厄运迎面扑来。
Turn off the TV. Stop listening to doom and gloom reports of how life isn't like it used to be.
关掉电视，不要听那些宿命报道和生活阴暗面的报道，比如说生活并不像以前了。
And even on the Christmas roses the smuts settled persistently, incredible, like black manna from the skies of doom.
甚至在毛黄花上，也铺着一层煤灰，好象是恶天降下的黑甘露。
Like it or not, you travel through life with your thoughts spell gloom and doom, that's where you're headed, because put-down words sabotage confidence instead of offering support and encouragement.
不管你是否喜欢，你的一生会在犹豫和绝望中度过，这成了你前进的方向，因为羞辱的言语不会给予支持和鼓励，只会破坏信心。
Like it or not, you travel through life with your thoughts spell gloom and doom, that's where you're headed, because put-down words sabotage confidence instead of offering support and encouragement.
不管你是否喜欢，你的一生会在犹豫和绝望中度过，这成了你前进的方向，因为羞辱的言语不会给予支持和鼓励，只会破坏信心。
应用推荐