但在哪结束呢？
噢，哪里是它的尽头？
什么时候结束呢？
终点在哪里？
那何处是尽头？
但是，它结束了吗？
How did we get here (again), is there hope, and, more importantly, and how does it end?
怎么(又)到了这一步呢？还有希望吗？更重要的是，将如何收场呢？
After thrashing Dallas, I wont feel as bad if we lose to the hornets…but rockets are playing so ridiculously good, when does it end?…
宰牛之后，如果我们输给了黄蜂，我将不会觉得不爽…可是火箭队打的太好了，什么时候是才是结束啊？
But it does have an important purpose; it is sort of like the plastic tip on each end of a shoelace.
但它确实有一个重要的目的。它有点像鞋带两端的塑料头。
How does this country end up being a Republic, the Third Republic, which has been castigated because it seemed to fumble along?
这个国家是怎么成为一个共和国的，即第三共和国，因为它似乎是在摸索着前进而被谴责？
Enterprise architecture group does not have one customer but have an indirect and large set of customers ranging from IT to end users.
企业架构组中不会存在任何一个客户，但是它有一个从信息技术到最终用户的间接的大型的广泛客户群。
This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.
这并不意味着雄心壮志已经结束，人们不再感受到它的激励和激励，只是它不再被公开推崇，也不再被公开宣扬。
Does the universe end? If so, what is beyond it?
宇宙有终结吗？如果有，那么之后是啥？
It does exactly what it looks like it does: the rack pulls your body from end to end until your limbs are slowly plucked from their joints.
这个拷问台的用法跟你看到的图一模一样：它把你的身体向反方向拉扯，直到你的四肢慢慢地从关节连接处脱出来。
While it is important to exhort men that fatherhood does not end at conception, it is equally important to exhort women that fatherhood does not end at conception.
现在，忠告男人们父亲的身份在女方怀孕时并未结束是重要的，同时，忠告女人们父亲的身份在怀孕时并未结束也是一样重要的。
Or does the project come to an end when it has fulfilled its original charter but its models and generated artifacts live on in the enterprise stream?
当项目完成了它的原始设计，但是它的模型和生成的工件仍然存在于企业流程中时，项目是否已经结束了？
But does it mean the end of the guidebooks?
但这是否意味着旅游指南书就要被淘汰了呢？
Still, if the meeting does end in a stalemate, it will not be enough merely for Mr Obama to mutter doleful thoughts about reassessing America's special relations with israel-and then back off.
然而，如果此次会议以僵局结束，那么奥巴马仅仅小声抱怨关于重评美国与以色列特殊关系的悲哀想法，然后撒手站在一旁是远远不够的。
If it does, it represents the end of a function.
如果等于该值的话，那么它表示函数的结束部分。
The report strongly recommends a reduced reliance on direct payments, but it does not call for an immediate end to user fees in all settings.
报告强烈建议减少对直接付款的依赖，但并没有要求不分青红皂白一律立即停止使用者付费做法。
Not only does it not satisfy, you inevitably end up missing out on so much life by striving to reach something in the future.
它不但不能使你满意，而且你不可避免地在为之奋斗的过程中使未来要失去一些东西。
It does this by challenging the end user for credentials.
为此，它要求终端用户提供凭据。
Globalisation does not mean the end of nation states, though it does restrict their freedom of action.
全球化并不意味着国家的结束，尽管在一定程度上限制了他们行动的自由。
一切的一切，会如何结束呢？
A data warehouse database — especially a data mart — is very near to the end user, and it usually does not have fixed queries.
数据仓库的数据库——特别是数据集市——与终端用户非常接近，它通常不具有固定的查询。
Nietzsche's provocative formulation, quote: to what end does consciousness exist at all when it is basically superfluous?
尼采激进的构想：，“当意识基本是多余的时候，它存在又有什么意义呢？”
Nietzsche's provocative formulation, quote: to what end does consciousness exist at all when it is basically superfluous?
尼采激进的构想：，“当意识基本是多余的时候，它存在又有什么意义呢？”
应用推荐