How did we get here (again), is there hope, and, more importantly, and how does it end?
怎么(又)到了这一步呢？还有希望吗？更重要的是，将如何收场呢？
But it does have an important purpose; it is sort of like the plastic tip on each end of a shoelace.
但它确实有一个重要的目的。它有点像鞋带两端的塑料头。
Enterprise architecture group does not have one customer but have an indirect and large set of customers ranging from IT to end users.
企业架构组中不会存在任何一个客户，但是它有一个从信息技术到最终用户的间接的大型的广泛客户群。
This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.
这并不意味着雄心壮志已经结束，人们不再感受到它的激励和激励，只是它不再被公开推崇，也不再被公开宣扬。
It does suggest that we should be giving serious consideration to the high end, the high range of future warming.
这的确表明，我们应该认真考虑对于未来全球气候变暖的情况极端严重、非常严重的预测。
For, in the end, the gifts we exchange do not matter. It is the love they represent that does.
因为，最终，礼物并不重要，重要的它们所代表的爱。
If, in the end, it turns out H.264 does become the Web video standard, then Google will restore this functionality.
如果最终H . 264确实陈为了网页视频标准，Google将会恢复这一项功能。
Does it seem of high quality (number of unresolved defects, end user blogs, architectural clarity etc)?
软件的质量如何(未解决的缺陷、最终用户的博客以及架构性的资讯信息数量等等)？
While it is important to exhort men that fatherhood does not end at conception, it is equally important to exhort women that fatherhood does not end at conception.
现在，忠告男人们父亲的身份在女方怀孕时并未结束是重要的，同时，忠告女人们父亲的身份在怀孕时并未结束也是一样重要的。
Or does the project come to an end when it has fulfilled its original charter but its models and generated artifacts live on in the enterprise stream?
当项目完成了它的原始设计，但是它的模型和生成的工件仍然存在于企业流程中时，项目是否已经结束了？
True, there are worries that Apple could end up wielding a lot of power in these new markets, as it already does in digital music.
诚然，有些人担心，这些新市场的主宰权有可能最后被苹果攫取，数字音乐就是现成的例子。
The report strongly recommends a reduced reliance on direct payments, but it does not call for an immediate end to user fees in all settings.
报告强烈建议减少对直接付款的依赖，但并没有要求不分青红皂白一律立即停止使用者付费做法。
Not only does it not satisfy, you inevitably end up missing out on so much life by striving to reach something in the future.
它不但不能使你满意，而且你不可避免地在为之奋斗的过程中使未来要失去一些东西。
It does this by challenging the end user for credentials.
为此，它要求终端用户提供凭据。
Globalisation does not mean the end of nation states, though it does restrict their freedom of action.
全球化并不意味着国家的结束，尽管在一定程度上限制了他们行动的自由。
But extending a raw chunk does not make the raw device larger; it simply moves the end offset of the chunk farther out into the raw device.
但是扩展原始块不会让原始设备变大；它仅将块的结束偏移量进一步移动到原始设备。
A data warehouse database — especially a data mart — is very near to the end user, and it usually does not have fixed queries.
数据仓库的数据库——特别是数据集市——与终端用户非常接近，它通常不具有固定的查询。
HC does not deviate from this standard, but it USES a trick to simplify writing the front end.
HC也没有偏离这个标准，但是它使用了一个简化编写前端的技巧。
Nietzsche's provocative formulation, quote: to what end does consciousness exist at all when it is basically superfluous?
尼采激进的构想：，“当意识基本是多余的时候，它存在又有什么意义呢？”
For a simple blog post that means: does this post help my audience with everything it's supposed to, and does it drive the reader toward action at the end.
对于一篇简单的博文，那就是意味着：这篇帖子力所能及的帮到了我的受众，并且是否最终能让读者行动起来。
If the company does well and the valuation of the next round is high, they may end up with only a sliver of it.
如果公司做得好且下一轮的估值非常高，他们可能最终只得到一小块。
That doesn't end like a normal ancient text would end, but it does end like kind of modernist sort of literature which poses many questions to the reader often as it does give answers.
那并不像普通的古代经文的结尾，但它确实像某些现代文学的结尾，和给读者留下了答案一样，通常也留下许多问题。
It does not always get there quickly; it does not always get there easily - in fact the trip can take a lifetime - but the end is always with praise.
然而这个过程并非总能很快或很容易——事实上，这样的历程很可能会花掉你的一生——但是结局总会归于赞美。
Does he hold it out as a real possibility? Or must it be considered a failure in some way or that if the dialogue does end in failure? What can we learn from that?
他是否坚持真有可能性，或那必需被多少视为是一项失败，如果对话以失败结束，我们又能从中学到什么？
I have got to be really careful because it does not seem to me that we are at the end of this trail and suddenly we could have more people being referred.
我必须非常谨慎，因为在我看来这件事远远未到结束很可能突然间有更多的人牵扯进来。
I have got to be really careful because it does not seem to me that we are at the end of this trail and suddenly we could have more people being referred.
我必须非常谨慎，因为在我看来这件事远远未到结束很可能突然间有更多的人牵扯进来。
应用推荐