O.K., it's a little facile. But what I'm trying to do here is spin the cliche, not fall back on it.
这没什么，我这么说确实有点肤浅，但是我正尝试做的事情不是重述陈词滥调，而是将其翻新。
Some materials, however, are easier to spin in this way than others, for if the molecules do not stick together, the liquid stream will break up.
然而，一些材料比其它材料更容易用这种方式纺成线，因为如果分子不粘在一起，液体流就会断裂。
You might not think that will ever happen, but look at Netflix, a company many thought could do no wrong until it mishandled a price hike and backtracked on a spin-off of its DVD business.
也许有人可能会认为这永远不会成为现实，但是请看看网飞公司的遭遇。很多人认为，这是一家永远不会犯错的公司，直到它错误地调高了服务价格，并重回老路，剥离了DVD租赁业务后，大家才意识到并非如此。
It is profoundly different from the classic browser applications in that users do not have to wait and watch the hourglass spin when they click on a Submit button in an HTML form.
与传统的浏览器应用程序不同，在Ajax应用程序中，当用户单击HTML表单上的Submit按钮时，用户不必等待页面出现。
And why do you worry about clothes? See how the lilies of the field grow. They do not labor or spin.
何必为衣裳忧虑呢。你想野地里的百合花，怎样长起来，他也不劳苦，也不纺线。
Backstroke Spin drill is one of the most FUN drills in swimming because it lets you do all the things you're not supposed to do, and lets you do them in a BIG way.
仰泳的转臂训练是一项非常有趣的游泳训练，用夸张的方法做你根本不会想到的事情。
Do not run, stand, kneel or spin in the slide.
滑道内禁止跑动、站立、跪下或旋转。
Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin.
想想野百合花是怎样生长的；他们不必辛劳，更不必纺织。
Think about how the flowers of the field grow; they do not work or spin.
试想田野的百合花怎样生长，它们不劳苦，也不纺织。
When they're not creating large companies from smaller ones, corporate finance compacts do the reverse and split up companies through spin-offs, carve-outs or tracking stocks.
他们不得不从较小的创建大型公司，公司财务契约做相反，分公司通过分拆，分拆或跟踪股票。
The rockets are free-flight, spin-and-fin stabilized rockets, and do not have guidance systems.
火箭是无控-飞行、旋转-和-翼稳定火箭，而且没有制导系统。
And why do not you make your friends to join you and make the rules and play together a game a la Spin the Bottle game?
你为什么不使你的朋友加入到由你制定玩法和规则的转瓶的游戏中？
And why do not you make your friends to join you and make the rules and play together a game a la Spin the Bottle game?
你为什么不使你的朋友加入到由你制定玩法和规则的转瓶的游戏中？
应用推荐