O.K., it's a little facile. But what I'm trying to do here is spin the cliche, not fall back on it.

这没什么，我这么说确实有点肤浅，但是我正尝试做的事情不是重述陈词滥调，而是将其翻新。

youdao

Some materials, however, are easier to spin in this way than others, for if the molecules do not stick together, the liquid stream will break up.

然而，一些材料比其它材料更容易用这种方式纺成线，因为如果分子不粘在一起，液体流就会断裂。

youdao

You might not think that will ever happen, but look at Netflix, a company many thought could do no wrong until it mishandled a price hike and backtracked on a spin-off of its DVD business.

也许有人可能会认为这永远不会成为现实，但是请看看网飞公司的遭遇。 很多人认为，这是一家永远不会犯错的公司，直到它错误地调高了服务价格，并重回老路，剥离了DVD租赁业务后，大家才意识到并非如此。

youdao

To say it's natural for us to do so is not to say we engage in political life spontaneously and avidly, as you might say spiders spin webs or ants build anthills.

说我们本能地会那么做,并不代表,我们自然且贪婪地,忙于政治生活，就像蜘蛛结网,或蚂蚁筑蚁冢。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Do not try to keep moving if the wheels spin - it will only dig you in deeper.

BBC: How to drive in snow and icy weather

Like all smart companies, they simply do not want to get involved in situations where their costs could spin out of control.

FORBES: Patience Required As Chinese Companies Go Overseas

Some materials, however, are easier to spin in this way than others, for if the molecules do not stick together, the liquid stream will break up.

ECONOMIST: Monitor