We need to try and narrow the health divide between rich and poor.
我们需要设法缩小穷人和富人之间的健康差距。
Some people think the divide between the rich and the poor is continuing to grow.
有人认为富人与穷人之间的隔阂日趋扩大。
By demonstrating their common sense, they've shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.
通过展示它们的常识，它们已经证明了猫和人之间的区别可能并不是那么大。
But by demonstrating their common sense, they've shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.
但通过展示它们的常识，这些猫已经证明了猫和人之间的区别可能并不是那么大。
"Thanks" can be useful, as it is able to bridge the divide between the formality of "thank you" and the downright relaxed "cheers".
“Thanks”很有用，因为它能够在正式的“thankyou”和完全放松的“cheers”之间架起一座桥梁。
But the divide between these private schools and others is widening.
但是，这些私立学校与其它学校的分歧却愈发深广。
Close the Divide between Revenue Management and Customer loyalty.
拉近收益管理和顾客忠诚。
However, there is still a sharp divide between east and west Germany.
在这里输入译文但是，德国的东西部之间仍然存在显著差距。
But this vision has translated into a bitter divide between rich and poor countries.
这种设想已经转化为贫富国家之间的痛苦鸿沟。
They are also unfazed by the erosion of the divide between work and personal life.
他们也没有因为工作和私人生活分野受到侵蚀而困扰。
But this still means there is a divide between how warnings and exceptions are handled.
然而这仍然表示警告和异常的处理方式存在着分歧。
The study also concluded that "there is no tech gender divide between young boys and girls."
调查还如是下结论：小男生小女生之间在科技上无性别之分。
Allowing work to consume you will only create and widen a divide between you and your loved ones.
让你的工作耗费你所有的时间只会建立和加宽你和你爱的人之间的分歧。
Meanwhile the great divide between public and private education has remained as important as ever.
同时，公共教育与私立教育之间的差异也一如既往。
But a crucial part of the deal was the divide between private-sector creditors and official lenders.
但协议的一个关键部分在于私营部门债权人和官方贷款人之间的分歧。
He was less sure he had straddled the divide between thinking and doing, though others thought he had.
他并不确定他骑墙于思想派和行动派之间，虽然其他人这么认为。
Note that there is a big cultural divide between French-speaking Swiss, and the German-speaking Swiss.
要注意的是，讲法语的瑞士人和讲德语的瑞士人是有很大的文化差异的。
Nor do many welcome a bigger divide between the 17 countries of the euro zone and the EU’s remaining ten.
很多人也不希望欧元区17国和欧盟其他10国分歧被拉大。
There has been a reasonably clear, distinguishable divide between the business-oriented Web and academia.
以商业为导向的Web和学术派的Web存在着清晰的差别。
The discussion also includes some technical examples that serve mostly to illustrate the divide between the two sides.
讨论也包括一些技术上的例子以说明两者之间的鸿沟。
Ofcom recently warned that the digital divide between speeds in rural and metropolitan areas was increasing Photo: telegraph.
英国通讯管理局近来警告城乡之间的网速差距数字正在拉大。
If ICT is used by narrow groups in society, we have at hand the digital divide between those with modern technology and those without.
假如ICT技术仅仅被社会群体当中的一小部分人所使用的，在我们社会当中很快就会出现在现代技术的掌握者和没有者之间所形成的数字鸿沟。
The divide between "have" and "have-not" shoppers across Britain has widened, according to the Retail Think Tank, an expert panel.
据一个专家团队，零售智囊团的报告称，在整个英国，有钱族和缺钱族的区分已经变得越来越大。
The divide between "have" and "have-not" shoppers across Britain has widened, according to the Retail Think Tank, an expert panel.
据一个专家团队，零售智囊团的报告称，在整个英国，有钱族和缺钱族的区分已经变得越来越大。
应用推荐