Such escapes, such disguises such subterfuges, and all so cleverly planned and carried out!
这一切的逃脱、伪装和诡计都是这样巧妙地策划和实施的！
The wretch often disguises himself, but you will know him at once by his rough voice and his black feet.
这个坏蛋常常把自己化装成别的样子，但是你只要一听到他那粗哑的声音和那双黑脚，就能认出他来。
She always disguises herself as a man.
她经常乔装成男人。
But that success disguises two failings.
但是成功的背后隐藏着两项弱点。
This fragility disguises an underlying stiffness.
这种易碎性掩盖了其潜在的硬度。
Just taking off my own disguises takes an hour or more.
仅仅是脱下我自己的伪装，就需要一个小时或更多时间。
Walk through the streets wearing different disguises.
戴上不同的伪装品，在街上走着。
The King took a fancy to ordering disguises and masks.
国王迷上了订购化装用品和面具。 。
Choose one of the special disguises to wear in your act.
在表演中选一套特别的乔装来装扮。
Low average unemployment disguises some sharp variations.
较低的平均失业率掩盖了一些急剧的变化。
I also started work on various disguises for members of the team.
与此同时开始为成员设计不同的职业伪装。
The total of failures also disguises the size of individual collapses.
破产总数同样还掩盖了单个破产的规模。
But as the authors point out, this striking result disguises a more disturbing fact.
但正如两位作者指出的，在这一引人注目的结论背后，还隐藏着更恼人的事实。
The faceted vocabulary disguises structural elements and channelizes surface run-off.
光面的建筑语言掩盖了结构元素并且疏导了地表径流。
Perhaps that was an option, but Giggs’s modesty disguises the fact that he can still be magical.
我的第二次机会很可惜，门将出击了，我想我应该吊门。或许这是个选择，但吉格斯的谦虚掩盖了事实上他仍然是大师级的。
A white volume coated with grate lines, disguises an area of a closet, social toilet and storage.
室内白色体量覆盖上了格子线，隐藏了包括壁橱、公共厕所和存储室的区域。
Grass Car Probably still running on petrol, this car disguises to be green. (Image credits: dipfan)
青草车可能还是得吃汽油，不过被绿色装饰一新。
In "AWESOM-O," Cartman disguises himself as a robot and persuades gullible Butters to share his secrets.
在这一集里，卡特曼伪装成一个机器人，哄骗轻信的巴特斯分享他的秘密。
At one end of the room, a wooden wall shaped like a small hut disguises the utility area and toilet.
在房间的一端，是一堵木墙，像是一个小棚屋，里面其实包含了一个工具间和一个厕所。
Britain's divorce rate has stabilised. But that trend disguises a rise in the overall separation rate.
英国的离婚率比较稳定，而这一趋势掩盖了整体分居率的上升。
In 'AWESOM-O,' Cartman disguises himself as a robot and persuades gullible Butters to share his secrets.
在这一集里，卡特曼伪装成一个机器人，哄骗轻信的巴特斯分享他的秘密。
For great disguises, you could start collecting old jackets, glasses and sunglasses, hats, scarves, and so on.
但为了更好的乔装，你需要开始收集旧的夹克、眼镜、太阳镜、帽子和围巾等等。
Salinger was generous with writers he admired, but he was unsparing about those who had what he called "disguises."
对于他很欣赏的作家，塞林格是慷慨的。但他对那些他所谓的有“伪装”的人却不留情。
Glenn Close plays a woman who disguises herself as a man named Albert Nobbs in order to find work in 19th-century Ireland.
格伦·克洛斯主演，讲的是一个19世纪爱尔兰的女人，为了找工作而“女扮男装”成一个名为阿尔伯特·诺伯斯的男人。
It was only when I uploaded the picture to the computer that I noticed the extent to which his coat disguises him on that path.
当我把照片上传到电脑时才注意到，狗狗的皮毛使它多少隐藏到了这条路里。
The geckos are adapted to life in a rainforest and their disguises are so good that species and sub-species are still being discovered.
这些壁虎适应雨林生活，它们的伪装如此巧妙，至今，还在发现新的种类和亚种类。
The geckos are adapted to life in a rainforest and their disguises are so good that species and sub-species are still being discovered.
这些壁虎适应雨林生活，它们的伪装如此巧妙，至今，还在发现新的种类和亚种类。
应用推荐