Such escapes, such disguises such subterfuges, and all so cleverly planned and carried out!
这一切的逃脱、伪装和诡计都是这样巧妙地策划和实施的！
This fragility disguises an underlying stiffness.
这种易碎性掩盖了其潜在的硬度。
Just taking off my own disguises takes an hour or more.
仅仅是脱下我自己的伪装，就需要一个小时或更多时间。
Low average unemployment disguises some sharp variations.
较低的平均失业率掩盖了一些急剧的变化。
But as the authors point out, this striking result disguises a more disturbing fact.
但正如两位作者指出的，在这一引人注目的结论背后，还隐藏着更恼人的事实。
At times you may need disguises.
有时候你得乔装改扮。
The King took a fancy to ordering disguises and masks.
国王迷上了订购化装用品和面具。 。
In "AWESOM-O," Cartman disguises himself as a robot and persuades gullible Butters to share his secrets.
在这一集里，卡特曼伪装成一个机器人，哄骗轻信的巴特斯分享他的秘密。
Britain's divorce rate has stabilised. But that trend disguises a rise in the overall separation rate.
英国的离婚率比较稳定，而这一趋势掩盖了整体分居率的上升。
This is important because altruistic behavior can appear in many disguises in real-world scenarios.
它的重要性在于利他主义的行为可以在现实生活中以多种形式呈现。
At one end of the room, a wooden wall shaped like a small hut disguises the utility area and toilet.
在房间的一端，是一堵木墙，像是一个小棚屋，里面其实包含了一个工具间和一个厕所。
In 'AWESOM-O,' Cartman disguises himself as a robot and persuades gullible Butters to share his secrets.
在这一集里，卡特曼伪装成一个机器人，哄骗轻信的巴特斯分享他的秘密。
For great disguises, you could start collecting old jackets, glasses and sunglasses, hats, scarves, and so on.
但为了更好的乔装，你需要开始收集旧的夹克、眼镜、太阳镜、帽子和围巾等等。
Salinger was generous with writers he admired, but he was unsparing about those who had what he called "disguises."
对于他很欣赏的作家，塞林格是慷慨的。但他对那些他所谓的有“伪装”的人却不留情。
Glenn Close plays a woman who disguises herself as a man named Albert Nobbs in order to find work in 19th-century Ireland.
格伦·克洛斯主演，讲的是一个19世纪爱尔兰的女人，为了找工作而“女扮男装”成一个名为阿尔伯特·诺伯斯的男人。
The geckos are adapted to life in a rainforest and their disguises are so good that species and sub-species are still being discovered.
这些壁虎适应雨林生活，它们的伪装如此巧妙，至今，还在发现新的种类和亚种类。
According gto tradition, people would dress up in costumes (wear special clothing, masks or disguises) to frighten the spirits away.
按照传统习俗，人们会盛装(穿戴一些特殊的服饰，面具或者装饰)来吓跑鬼魂。
Then it moved on, patrolling the water's edge for salmon with that deceptively easy lope that disguises the species' immense strength.
然后它沿着湖边行走寻找水中的鲑鱼，用一种欺骗性的轻松步履来掩盖它巨大的力量。
The character from folktale is a daughter who disguises herself as a male soldier to take her father's place in the conscription army.
这个民间故事里的人物是一个扮作男生替父从军的女儿。
Little Women gently but firmly asks us to penetrate its 19th century disguises and discover something of ourselves hiding in the dim past.
《小妇人》以委婉但坚定的语气要求我们，识破其中19世纪的伪装，发掘隐藏于幽微过去的我们的真面目。
The female turtle crawls from the water, digs a circular chamber, drops her eggs, disguises the location by tossing sand about and returns to the ocean.
雌海龟从水中爬上来，挖一个圆形窝，产卵，用沙子伪装好，再返回海中。
The "culture of narcissism" has abolished collective discipline and concentrated work, in favor of a world of impressions, appearances and disguises.
“自恋文化”摒弃了集体纪律和集中工作，转而倾向于印象、外观和伪装。
In front of others, she disguises herself to be tough, that is not easy for her. Only when she looks herself in the mirror, she dares face her own weakness.
在别人面前，她扮女强人撑得好辛苦，而当她一个人看着镜子中的自己时，她才敢正视自己的软弱！
Elizabeth Martin and Lauren Hynek wrote the new script for a story about a young woman who disguises herself as a man in order to go to war in her father's place.
伊丽莎白·马丁和劳伦·海耶克为该影片写就了新剧本，讲述一位年轻女孩女扮男装，代替父亲从军打仗的故事。
This number assumes a variety of disguises, being sometimes a little larger and sometimes a little smaller than usual, but never changing so much as to be unrecognizable.
这个数字似乎有很多伪装，有时大一些有时又小一些，但无论它怎么变化都让人能认出它来。
So they conceal it within sturdy walls, or they place it behind closed doors, or they obscure it with clever disguises, but truth, no matter how ugly, always emerges.
所以他们用严实的墙来遮蔽它；或把真相关在紧闭的门后；或用聪明的伪装使它们变得朦胧，但不管真相多么丑陋它们总会浮现。
Parasitti's changeling abilities were quite advanced, supplemented by holographic technology to make her disguises perfect enough to fool even the most hardened scrutiny.
帕拉·西蒂的变形能力相当高级，在全息图像技术的配合下，她完美的伪装甚至能骗过最严格的检查。
Parasitti's changeling abilities were quite advanced, supplemented by holographic technology to make her disguises perfect enough to fool even the most hardened scrutiny.
帕拉·西蒂的变形能力相当高级，在全息图像技术的配合下，她完美的伪装甚至能骗过最严格的检查。
应用推荐