The offer of liquidity insurance may influence the price of the affected private-sector assets; it would also discourage private rescuers from holding liquidity by making fire-sales less likely.
为流动性提供安全保障，可能会影响到那些受到影响的私有资产的价格；它也通过降低贱卖资产的可能性来阻止私有救市者限制流动性。
Participation in the News Registry would discourage unauthorized exploitation of news content by third parties and promote uses that benefit participating news publishers.
新闻注册系统能阻止第三方在未获得许可的情况下对新闻内容进行攫取，并促使参与此系统的新闻发布者进行有利于其的利用。
Tariffs, quotas, and other regulations used by one country to discourage the importation of certain goods.
一个国家为阻碍某些产品的进口所采用的关税、配额和其他规定。
It has reduced the number of search results that return paid ads by changing its formulas to discourage ads that link to sites that provide little useful content.
他降低了广告搜索的结果数目，这使得付费广告业务规则得到改变，鼓励链接到站点广告几乎不提供有用的内容。
In such cases, the simplest solution is to discourage consumption by taxing it.
在这种情况下，最有效的解决方法是通过征税来减少消费。
Even though formula scoring is used in SAT to discourage guessing, an advice like this defeats the purpose of formula scoring by actively encouraging guessing.
虽然“格式分数”在SAT中被用来抵制猜答案，但像这样的建议却是通过积极鼓励猜答案来打倒“格式分数”的意义。
Beijing has long discussed introducing a property tax, to be paid every year by homeowners, as a way to discourage speculation.
北京方面探讨出台房产税已有很长时间，这种税将由业主每年缴付，作为一种遏制投机的方式。
Either system should, by setting a price on carbon, discourage its emission; and, in doing so, encourage the development and use of cleaner-energy technologies.
该制度通过对碳排放进行定价（实际上就是要收费），因而应当会减少排放，并且可以促进企业开发利用清洁能源技术。
Unfortunately, cheap currencies also discourage the consumption of traded goods by making imports more expensive.
不幸的是，贬值的货币通过使进口商品更加昂贵从而抑制了消费。
Effective work-life benefits encourage employees to work harder and discourage them from quitting their jobs, according to research by the Corporate Executive Board.
根据企业局的调查显示，有效的工作—生活福利会促使员工工作更加努力，并且这样他们就不会总是考虑辞职的事情。
In most cases, cards are even more secure than cash, because they discourage theft by the merchant's employees and reduce the amount of cash on the premises.
多数情况下，信用卡甚至比现金还安全，因为降低了商户员工盗窃的风险，减少了现金携带量。
State representatives in Texas want to slash rates by 10%, which may discourage doctors from accepting new Medicaid patients.
德克萨斯州的代表们想要减少10%的支出，但是这样会阻碍医生接收新的医疗补助计划所包括的病人。
While I discourage copying, this does not mean we cannot be inspired by individual design elements that we find.
我不鼓励抄袭，但我们可以被他人的设计元素所启发。
The Madoff scandal echoes a deeper absence inside our financial system, which has been undermined not merely by bad behavior but by the lack of checks and balances to discourage it.
Madoff丑闻反映了我们金融系统更深层次的缺憾——恶意的行为以及对这种行为缺少监管和制衡破坏了我们的金融系统。
By using the scanner tool, you can discourage or prevent a hacker from achieving malicious results, such as.
使用扫描工具可以阻止黑客实现一些恶意目的，例如。
Health experts are trying to discourage people from smoking by informing them of its dangers.
健康专家正试图通过宣传吸烟的种种害处来使人们戒烟。
Health experts are trying to discourage people from smoking by informing them of its danger.
健康专家正试图通过宣传吸烟的种种害处来使人们戒烟。
Subsidies on rice exports by industrial countries also discourage higher production in low-cost countries.
各工业国对大米出口的补贴也抑制了低成本国家提高生产。
A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup, or absence of markup, has been arranged to thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent.
一份以透明以外的档案格式所构成的拷贝，其标记或缺少标记，若是被安排成用来挫折或是打消读者进行其后续的修改，则此拷贝并非透明。
A fall in coal prices, caused by a glut of gas, is cutting energy bills, whereas still-high oil prices discourage firms from trucking in cement over long distances, preserving local oligopolies.
天然气供过于求造成的煤价下跌使能源费用有所下降； 不过，水泥公司碍于依旧高企的油价难以长途运输水泥，各地水泥市场仍是本地厂商垄断的局面。
You can prevent or at least, strongly discourage users from creating changeset that do not comply with established team standards by creating and enforcing check-in policies.
您可以建立并强制执行签入原则，藉以防止或至少强烈建议使用者不要建立与已确立小组标准不符的变更集。
Normally, if English speakers can get the main idea of one's speaking and keep the conversation going, they wouldn't want to discourage an English learner by correcting them too much.
正常情况下，如果一个英语为母语者能明白你要表达的要点并且对话可以继续，他们就不会用挑错的方式来让英语学习者沮丧。
Pleasantly surprised by his candor, I asked, "Does your boss know that you discourage business?"
他的坦白令我大喜过望，我问：你的老板知不知道你这样推掉生意的事？
"If smokers are evading taxes by purchasing black market cigarettes, increasing taxes to discourage smoking is essentially ineffective," said Katz.
“如果吸烟者为避税而选择购买黑市卷烟，那为了抵制吸烟而上涨的税收就完全失去了意义，”卡兹说。
"If smokers are evading taxes by purchasing black market cigarettes, increasing taxes to discourage smoking is essentially ineffective," said Katz.
“如果吸烟者为避税而选择购买黑市卷烟，那为了抵制吸烟而上涨的税收就完全失去了意义，”卡兹说。
应用推荐