Calderon said last week that Cuba's ban on direct flights from Mexico might endanger his expected trip to the island to mend the two countries' frayed relations.
卡尔德隆上周表示，古巴禁止来自墨西哥的直飞航班这一做法可能会影响他赴古巴修复两国关系的行程。
But in this case he has got away with preempting your whistle: you must award a direct free-kick to the defender for the first offence – the trip by the striker.
但是在这个案例中，他不应该由于没听哨声提前做动作而受到处罚，你应该判定前锋犯规并判给防守方一个直接任意球。
Reporter: is this your first trip to China? Did you know anything about China and its direct marketing industry?
记者：此次访华是您第一次到中国吗？你对中国及中国直销行业是否有所了解？
Is this your first trip to China? Did you know anything about China and its direct marketing industry?
此次访华是您第一次到中国吗？你对中国及中国直销行业是否有所了解？
I'm sending you to the North on a fact-finding trip. Now, you won't have any dealings with the area managers; you report direct to me.
我要派你到北方做个调查，现在你跟那些部门经理没关系了，直接归我领导。
As an ideal starting point for any business or leisure trip, the hotel enjoys convenience in transportation with direct access to Beijing underground railways.
酒店直通北京地铁十号线，交通十分便捷，是任何商务或休闲旅行的理想出发点。
The regulation requires drivers to choose the most direct route, and says they cannot refuse passengers' requests, negotiate the price or drop off passengers in the middle of the trip.
该规定要求司机选择最直达的路线，不得拒载、议价或者中途甩客。
If you cancel or be absent at the date of board, this ticket will become invalid. The direct bus does not wait overtime, and the return trip does not refund money.
乘车日当天取消或缺席本券作废，直通车逾时不候，返程逾时不退款。
If you cancel or be absent at the date of board, this ticket will become invalid. The direct bus does not wait overtime, and the return trip does not refund money.
乘车日当天取消或缺席本券作废，直通车逾时不候，返程逾时不退款。
应用推荐