Calderon said last week that Cuba's ban on direct flights from Mexico might endanger his expected trip to the island to mend the two countries' frayed relations.

卡尔德隆上周表示，古巴禁止来自墨西哥的直飞航班这一做法可能会影响他赴古巴修复两国关系的行程。

youdao

But in this case he has got away with preempting your whistle: you must award a direct free-kick to the defender for the first offence – the trip by the striker.

但是在这个案例中，他不应该由于没听哨声提前做动作而受到处罚，你应该判定前锋犯规并判给防守方一个直接任意球。

youdao

Reporter: is this your first trip to China? Did you know anything about China and its direct marketing industry?

记者：此次访华是您第一次到中国吗？你对中国及中国直销行业是否有所了解？

youdao

And I told him how much I appreciated the work he had done and that there was a direct line between that trip that we took together when I was a first-year senator and the results of the vote today on the floor.

WHITEHOUSE: Presidential Press Conference on a Historic Congressional Session | The White House

Which would I prefer, a 5 hour trip (possible if there were direct flights) or a 14?

FORBES: All High Speed Rail Programs Must be Cancelled and the Numbers Calculated Again

The apps allow users to view SMS, caller ID, control music on their smartphones, and track buddies around any of the resort maps that are stored on the HUD, direct-to-eye, in real-time, as well as view trips using Trip Viewer.

ENGADGET: Recon updates its HUD tech, adds new view modes to MOD Live