Earlier discussions resulted in the first regular direct cross-straits flights for six decades.
之前的谈判促成了60年以来的首个两岸直飞航班。
By Way of Direct Cross Test We Observed and Studied the Decocting Technique of Shendeng-4 Soup Preparation.
采用正交试验方法，对森登- 4汤煎煮工艺进行考察研究。
Chapter 5 does some more direct cross-comparison and analyses the close relation between music and literature, in order to make the basic relation between them oriented more unambiguously.
第五章则更直接地对音乐与文学的紧平关系作交叉式的相互比较分析，以求对二者的基本关系作出更为明确的定位。
This pattern covers anything from direct mapping to highly complex transformations possibly involving lookups and cross references.
这个模式涉及范围非常广，包括从直接映射到涉及查询和交叉引用的高度复杂的转换。
This can mean generating a list of values to cross-check against records on file, but is usually beyond the direct scope of an SOA effort.
这意味着生成一系列的值，以对文件中的记录进行交叉检查，但这通常超出了SOA的直接作用范围。
This often requires direct management focus, both to encourage and facilitate development team collaborations and to determine the appropriate amount of cross-domain and higher-level resources.
这常常需要将管理关注在鼓励和促进开发团队协作上，同时也关注于确定跨领域和更高级资源的合适数量。
However, even that calculation may not reflect how long the particle would take to cross the Pacific, since it would not likely cross the ocean in a direct path.
然而，甚至计算也可能不会反映放射性微粒穿越太平洋所花的时间，因为它不可能径直穿越太平洋。
Logical and problem solving abilities, catering skills in leading direct reports as well as cross-functional teams.
逻辑和解决问题的能力，领先的直接报告，以及跨职能团队的餐饮技巧。
The Cross belt Sampler obtains a representative sample of granular material direct from a moving trough belt type conveyor.
交叉皮带采样器可以直接从运动者的传送皮带上获得有代表性的粒状材料的样品。
In terms of cross-cultural communication, the dominant white culture includes communication patterns of Standard English, direct eye contact, limited physical contact, and controlled emotions.
在跨文化交流方面，主导的白种人文化包括标准英语的交流模式，直接的眼神交流，避免身体接触和控制情绪等方面。
Steering commands projected into the field of view direct the operator to move the cross hair to the laser spot location.
投射到视野中的指令指导操作人员将十字线移到激光点位置。
Walgren goes over what White said about the Beagle study under direct and cross.
Walgren过去说的关于“小猎犬号”白酒在直接和交叉研究。
People with a Grand Cross in the natal horoscope have protection, but too high to conjecture a direct attribution.
个人星盘中拥有大十字的人拥有自我保护的力量，自恃甚高而难以找到直接的归属感(Irene：难以琢磨)。
The station is small, not on a direct line to King's Cross, and four stops would take you to Tottenham Court Road, five to Leicester Square and six to Charing Cross, all of which are very central.
车站很小，没有直通国王十字车站的线路，经过四个停车站会把你带到托特纳姆法院路，五个停车站到莱斯特广场，六个到查林十字路，都是非常靠近中心的。
Based on the demands of two limit states, the design control equations of cross section for prestressed concrete beam are derived and the direct design method is presented.
根据两类极限状态的基本要求，建立了预应力混凝土梁截面设计的控制方程，提出了直接设计方法。
This paper put forward an improved direct extraction method with pseudorandom cross correlation function, by which, the average and local velocity in blood vessel are measured simultaneously.
本文提出了一种能同时测量血管平均流速和局部流速的改进伪随机码互相关直接提取方法。
Bakers yeast was modified by cystine and then cross-linked with glutaraldehyde, and the adsorption capability of modified biomass for direct blue in aqueous solution was studied.
用胱氨酸对面包酵母表面进行修饰制成生物吸附剂，以戊二醛为交联剂，研究了该吸附剂对直接蓝的吸附性能、特征及其影响因素。
Cross sector seamless line, namely rail bar, rail bar and rail switch direct welding; the vertical force and displacement are direct transmitted between rail bars.
跨区间无缝线路，即轨条与轨条、轨条与道岔直接焊接，轨条之间直接传递纵向力和位移。
The producing methods of HMSPP were discussed, including direct polymerization, radiation grafting and cross-linking, silane grafting and cross-linking, and so on.
文章综述了制备高熔体强度聚丙烯的制备方法，主要有直接聚合法、辐射接枝交联法、硅烷接枝交联法等。
Binlingual vocabulary has a direct influence on the performance of nature language processing system such as machine translation, cross-language information retrieval.
双语词汇的好坏直接影响到机器翻译、跨语言检索等自然语言处理系统的性能。
The speed of latch has a direct effect on the performance of divider, which can be improved by separating trace differential pair and cross-coupled pair and decreasing the bias current of the later.
通过分离跟踪差分对与交叉耦合对，并减小后者的偏置电流可以提高锁存器的工作速度。
The roots of health inequities lie in social conditions outside the health system's direct control. These root causes have to be tackled through intersectoral and cross-government action.
医疗系统的不公平根源于社会条件在健康系统的直接控制之外。
According to the Third, "Chen will be" cross-strait air transport signed a supplemental agreement, the two sides agreed to open a second southbound lane and northbound lane two-way direct air route.
根据三次“陈江会”签订的海峡两岸空运补充协议，双方同意开通南线和第二条北线双向直达航路。
The producing methods of HMSPP were discussed, including direct polymerization, radiation grafting and cross-linking, silane grafting and cross-linking, and so on.
通过反应挤出法对聚丙烯（PP）进行硅烷接枝交联改性获得高熔体强度PP（HMSPP），并对HMSPP的发泡性能及影响因素进行了研究。
In addition to the route of "the bends of the cut-off", cross-strait direct air traffic control departments, will be the first time a direct transfer of the call.
除了航线的截弯取直，两岸空管部门在直航过程中，还将首次实现直接通话交接。
In this report, I will solve the 2d Poisson equation as the steady state equation for the heat distribution on the cross section of a long rod through both direct and iterative methods.
在这份报告中，我将解决二维泊松方程为通过直接和迭代法上的长棒的横截面中的热分布的稳态方程。
In this report, I will solve the 2d Poisson equation as the steady state equation for the heat distribution on the cross section of a long rod through both direct and iterative methods.
在这份报告中，我将解决二维泊松方程为通过直接和迭代法上的长棒的横截面中的热分布的稳态方程。
应用推荐