The laser works by covering the ship in a green shroud that leaves the pirates unable to steer a direct course or aim their weapons accurately.
该武器能够制造绿色激光，将船只隐藏在激光之后，从而使海盗迷失方向，武器无法瞄准。
Dive south early and hope to utilise the stronger winds or stay further north, keeping the more direct course to the finish line. Which will it be?
尽早一路向南，希望利用强风来速度前行，或者是尽量靠北行驶，向着重点线保持着更加直接的航线。你们会选择哪一个呢？
The students were generally frank and direct in their comments on how course work could be better presented.
对于如何更好地提高课堂质量，学生们的评价通常是坦率、直白的。
Five years ago, Secretary Chu changed the course of his distinguished career to focus on energy, leaving Stanford University to direct the Lawrence Berkeley National Laboratory.
五年前，朱部长改变了他杰出的职业轨迹，重点关注能源领域，离开斯坦福大学，直接执导劳伦斯伯克利国家实验室。
Of course, Republicans believe, or at least pretend to believe, that the direct job-destroying effects of their proposals would be more than offset by a rise in business confidence.
当然，共和党人相信，或者至少假装相信，他们所建议而导致的工作岗位减少将被商业信心提高所抵消。
But I believed helping that opposition was a wiser course than direct military intervention.
但我认为，帮助反对派比直接军事介入更有效！
What makes Seam so cool is its ability to direct traffic behind the scenes, in this case by holding the selected course in context while you move from page to page.
Seam之所以这么酷，是因为它能够暗中指挥通信，在这个例子中，是通过在您浏览页面时将所选课程保存在上下文中实现的。
Direct talks may, of course, provide Netanyahu with cover to renew the moratorium on settlement activity when it expires late September.
当然，直接对话也许能让内塔尼亚胡有个台阶好延长9月末将届满的中止定居点活动的期限。
We in Beijing, of course, always welcome more direct contact with AmCham South China.
当然，我们北京使馆随时欢迎与华南美国商会有更直接的联系。
The web is of course the most fertile ground for direct marketing, and cheaper computers and better software have made seizing the opportunities easier than ever before.
网络当然是直接营销的“沃土”，更便宜的电脑和更好的软件使抓住机会比以往任何时候都更容易。
Editing the original schema to include the new enumerated values is, of course, the most direct approach.
当然，编辑原始模式使其包含新枚举值是最直接的方法。
Of course, you can Orient the flash in various ways to direct the light as you like.
当然了，你还可以尝试各种喜欢的方式来控制光线。
There are no direct transport links between the two countries, and Georgian food and wine imports are banned in Russia (for health reasons, of course).
在两国之间没有直接的交通联系，此外俄罗斯还禁止了格鲁吉亚食品和葡萄酒的进口（当然是以卫生原因作为借口）。
Of course, those numbers count only direct contact.
当然，这些数字只表明了和法庭直接打交道的人的数量。
Data can be stored in the session with no direct way for a malicious user to alter it. (Bugs in your code may still give an attacker an opening, of course.)
数据可以存储在会话中，恶意用户无法直接修改它(当然，代码中的bug仍然可能产生安全漏洞)。
Today, of course, WebSphere MQ also has direct support for SOAP messages.
当然，目前WebSphereMQ也对SOAP消息提供了直接支持。
Thee direct address of an absent or imaginary person or of a personified abstraction, especially as a digression in the course of a speech or composition.
呼语：直接称呼不在场或虚构的人物或称呼拟人的事物，尤指作为演讲或作文过程中的离题话。 。
This standard has been undergoing a course from direct benefit to long-term benefit, and finally to be objective.
“合理性标准”经历了从以“直接利益”为轴心到以“长远利益”为轴心再到相对客观化的过程。
Scientists plan to fire a spacecraft into an asteroid in an effort to prepare for one being on a direct collision course with Earth.
据英国《每日邮报》8月18日报道，有一颗小行星正行进在一条会与地球直接相撞的轨道上，为此科学家们计划将航天器发射至这颗行星。
Direct messages can be addressed to multiple users, which will make them quite useful for impromptu group discussions. Of course, this also makes FriendFeed a bit more like Twitter.
你可以同时给多个用户发送直接消息，这样可以给某个小组发送即时消息，这点很像Twitter。
Each of the rooms has direct access to a terrace shaded by the usually shaped roof, which will be covered in wild plants in due course.
每一个房间都可以直接到达有遮蔽的露台空间，随着时间的推移，露台也将会被野生植物覆盖。
You who travel with the wind, what weather-vane shall direct your course?
跟着风旅行的你啊，是什么风向标在引导着你的旅程？
The improvement of the main problems arising in the course of direct preparation of villus cell chromosomes has been illustrated, and the relative problems have been discussed.
对绒毛细胞直接制备染色体过程中存在的一些主要问题，在技术上进行了改进，并就有关问题加以讨论。
Compared with the process form sub system to CIS, the synchronization form CIS to sub system is different in course of trigger, which conduct direct access in mapping tables of sub system.
综合库到子数据源的同步过程与子数据源到综合库的同步过程不同之处在于：触发器的写入过程可以直接对子数据源的映射表进行操作。
Yes, it was heavy but since I came here yesterday as a rehearsal, I figured out a direct bus line from my school to your company, and of course, I left my school very early so it doesn't matter to me.
是的，很堵。但我昨天已经预先来过一次并且找到了一条从我们学校直达贵公司的公交路线，并且在今天提早从学校出发。因此，路上的拥堵并没有影响到我。
Of course, the direct aftermath of the robot is to be sent back to robot shops.
当然，机器人的直接后果是被送回机器人商店。
Of course, if you can't get on the Internet or your system is locked in a reboot death spiral, you'll still have to use direct phone support.
当然，如果您上不了网，或是您的系统掉进了重启便死机的循环，您还可以直接接受电话支持。
The quality of the physical education course in police college has direct relation with quality of the future people's police.
警察院校体育课程质量的好坏直接关系到未来人民警察素质状况。
The quality of the physical education course in police college has direct relation with quality of the future people's police.
警察院校体育课程质量的好坏直接关系到未来人民警察素质状况。
应用推荐