I had a very dire situation happen to me Friday.
星期五发生了可怕的事，我可倒霉了。
Sad indeed, as much of Greece's dire situation is.
的确是太可怜了，希腊的总体情况也是一样。
What are the implications of this dire situation for China?
这种严酷的形势对中国会产生何种影响呢？
She misses Iraq, but has no misconception of the dire situation that exists there.
她想念伊拉克，但对于在那儿业已存在的可怕局面有不抱任何想法。
So as you look out over the next few quarters, it’s a potentially very dire situation for the overall industry.
所以如果你留意接下来几个季度，整个银行业出现可怕的情形是有可能的。
So as you look out over the next few quarters, it's a potentially very dire situation for the overall industry.
所以如果你留意接下来几个季度，整个银行业出现可怕的情形是有可能的。
However, the dire situation in eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions.
但乌克兰东部的悲惨局势需要我们明确有力地谴责俄方的行为。
Everything from computers to parking meters would need to be recalibrated; a thousand new hassles would make an already dire situation worse.
从电脑到停车收费器，一切都要重新校准，无数新的麻烦对早已紧迫的局面无异于火上浇油。
We don't know what language they are speaking, but thanks to the Japanese subtitles and the voice acting, we can tell that these people are in a dire situation.
我们不他们正在什么语言，但是行动的日本副题的谢谢和声音，我们能看得出这些人是在一种可怕的情形中。
If, in the recent past, TB were to have been adequately managed when it was completely drug sensitive, we would not be in such a dire situation as is currently the case.
在最近一些年，当TB完全对药物敏感的时候，如果很好的控制TB，我们或许就不会象现在这样处于这种可悲的境地中了。
Pratuhr was suspicious but Nod assured him the Sisterhood had authorized the sale to raise desperately needed funds but wanted to keep it quiet to hide their dire situation.
普雷特将信将疑，但诺德向他保证，由于急需资金，开颜姐妹会已批准文物的出售事宜，不过，为了隐瞒姐妹会的窘境，她们不想将此事声张出去。
Earth's dire atmospheric situation was confirmed by November 2012 reports from such tree-hugging pinkos.
2012年11月，来自这些抱树的平克人的报告证实了地球可怕的大气状况。
I mention this not because I think your situation will be so dire if you don't heed my advice, but mostly because "Mrs.Dalloway" is a great read, and I highly recommend it.
我提及此并不是因为我认为如果你不听众我的建议，你的处境将会是多么悲惨，而主要是因为《达洛维太太》是一本很值得看的书，我强烈的推荐它。
But the situation is certainly dire.
但当地的情况确实恐怖。
It is unlikely that Britain's energy situation will ever be as dire as South Africa's, but that this should even need saying shows how disastrous things are.
英国能源状况不可能像南非那样，已到危急关头，但是这个问题甚至还需要拿出来讨论，就说明情况的确很糟糕。
The situation is the most dire in Africa, where many countries will not reach the targets at the current rate of progress.
非洲的形势最为紧迫，该地区的许多国家如果按照目前的进展速度是无法实现目标的。
The situation became more dire after a punishing multiyear drought that killed cattle and, in some areas, most of the wildlife.
多年来，这里的天旱不断，牛群渴死，形势变得异常严峻，甚至有的地方，成了野生动物们的天下。
The situation is so dire it might shave time off people's lives, they suggest.
他们表示，情况很可怕，有可能会减短人类的寿命。
"The situation remains dire for children in Myanmar," said Bloeman.
布罗曼说：“缅甸儿童的情况依然很糟糕。”
"The situation remains dire for children in Myanmar," said Bloeman.
布罗曼说：“缅甸儿童的情况仍然很糟糕。”
I mention this not because I think your situation will be so dire if you don't heed my advice, but mostly because "Mrs. Dalloway" is a great read, and I highly recommend it.
我提及此并不是因为我认为如果你不听众我的建议，你的处境将会是多么悲惨，而主要是因为《达洛维太太》是一本很值得看的书，我强烈的推荐它。
The situation is not yet dire.
这种情况还不可怕。
The situation has become so dire that there are reports of people eating mud cakes in some slums.
现在情况已经变得十分糟糕，以致有消息说，有些贫民窟的人在用泥饼充饥。
The situation has become so dire that there are reports of people eating mud cakes in some slums.
现在情况已经变得十分糟糕，以致有消息说，有些贫民窟的人在用泥饼充饥。
应用推荐