She misses Iraq, but has no misconception of the dire situation that exists there.
她想念伊拉克，但对于在那儿业已存在的可怕局面有不抱任何想法。
Everything from computers to parking meters would need to be recalibrated; a thousand new hassles would make an already dire situation worse.
从电脑到停车收费器，一切都要重新校准，无数新的麻烦对早已紧迫的局面无异于火上浇油。
If, in the recent past, TB were to have been adequately managed when it was completely drug sensitive, we would not be in such a dire situation as is currently the case.
在最近一些年，当TB完全对药物敏感的时候，如果很好的控制TB，我们或许就不会象现在这样处于这种可悲的境地中了。
Pratuhr was suspicious but Nod assured him the Sisterhood had authorized the sale to raise desperately needed funds but wanted to keep it quiet to hide their dire situation.
普雷特将信将疑，但诺德向他保证，由于急需资金，开颜姐妹会已批准文物的出售事宜，不过，为了隐瞒姐妹会的窘境，她们不想将此事声张出去。
I mention this not because I think your situation will be so dire if you don't heed my advice, but mostly because "Mrs.Dalloway" is a great read, and I highly recommend it.
我提及此并不是因为我认为如果你不听众我的建议，你的处境将会是多么悲惨，而主要是因为《达洛维太太》是一本很值得看的书，我强烈的推荐它。
It is unlikely that Britain's energy situation will ever be as dire as South Africa's, but that this should even need saying shows how disastrous things are.
英国能源状况不可能像南非那样，已到危急关头，但是这个问题甚至还需要拿出来讨论，就说明情况的确很糟糕。
The situation is the most dire in Africa, where many countries will not reach the targets at the current rate of progress.
非洲的形势最为紧迫，该地区的许多国家如果按照目前的进展速度是无法实现目标的。
The situation became more dire after a punishing multiyear drought that killed cattle and, in some areas, most of the wildlife.
多年来，这里的天旱不断，牛群渴死，形势变得异常严峻，甚至有的地方，成了野生动物们的天下。
"The situation remains dire for children in Myanmar," said Bloeman.
布罗曼说：“缅甸儿童的情况仍然很糟糕。”
"The situation remains dire for children in Myanmar," said Bloeman.
布罗曼说：“缅甸儿童的情况依然很糟糕。”
I mention this not because I think your situation will be so dire if you don't heed my advice, but mostly because "Mrs. Dalloway" is a great read, and I highly recommend it.
我提及此并不是因为我认为如果你不听众我的建议，你的处境将会是多么悲惨，而主要是因为《达洛维太太》是一本很值得看的书，我强烈的推荐它。
Venice has long been sinking, but rising sea levels have made the situation more dire.
威尼斯长久以来一直往下沉，而海平面上升使得形势更为严峻。
Although the rains have now come in some areas, the situation is likely to remain dire.
尽管一些地区出现降雨，但是目前的形势仍然很紧迫。
Her unemployment benefits recently expired, and her financial situation is dire.
她的失业金最近到期，使得她的财政状况相当糟糕。
The funding situation for humanitarian operations for the Horn of Africa is dire.
非洲之角人道救援行动的经费问题令人担忧。
And the situation may be more dire still; initial jobless claims have grown in recent weeks, indicating that what momentum there was in Labour markets has been lost.
这种情况将非常糟糕：在最近几周，领取失业救济的人越来越多，这表明就业市场的辉煌时刻已经过去。
But look more closely and you'll find that the situation isn't as dire as it seems.
不过仔细分析你会发现情况没有那么耸人听闻。
None of this is to deny that the situation in south Somalia—the country’s breadbasket—is anything other than dire.
这绝非否认该国的产粮区南索马里的局势凄惨无比。
The dire economic situation undergirds this point: Washington should delay immediate fiscal cuts.
目前极度严峻的经济形势也证明了这一点：华盛顿方面应延期进行财政削减计划。
September 19, 2011: Greece's dire financial situation remains the biggest news in the Balkans.
9月19，希腊的严重的财政危机，仍然是巴尔干地区最大的新闻。
In the corporate world, the situation is even more dire: Women made up just 1.2% of senior executives at listed Japanese companies last year, according to Toyo Keizai, a business publisher.
在企业界，形势则更加严峻：据商业出版社东洋经济新报社(ToyoKeizai)的数据，去年，上市日本公司中女性仅占高管人数的1.2%。
That said, the situation Chelsea were in when Abramovich arrived was dire and he turned it around.
也就是说，切尔西现在遇到的困难局面是阿布造成的，是他使球队陷入困境。
How did Detroit's financial situation get so dire, and does it hold lessons for other cities?
底特律的财政状况怎么会变得这么差，对其他城市有什么经验教训？
But there is a real possibility of the U. S. being in such a dire economic situation that it might have to turn to the IMF.
不过的确存在这种可能性，美国经济有可能陷入那种不得不需要向国际货币基金组织寻求援助的困境。
However, a situation arises that will demand the two work together under the most dire of circumstances.
然而，一个突发状况要求两人在危急关头通力合作。
However, a situation arises that will demand the two work together under the most dire of circumstances.
然而，一个突发状况要求两人在危急关头通力合作。
应用推荐