Dip up a bucketful of water from the well.
从井中汲取一满桶的水。
Could you mix up the eggs, milk, vanilla and cinnamon the night before? So all you have to do is dip bread in it for French toast the next morning.
你能不能前一天晚上搅好鸡蛋、牛奶、香草和肉桂？这样你第二天早晨只要将面包蘸进去就可以做法国吐司了。
Today's productivity dip may be the mirror image of that, as job growth catches up with output.
如今的生产率下降可能是那个时候的镜像，因为就业增长赶上了出产产量。
In that time some skills, notably risk management, may well become more important, and the market as a whole may dip and turn up.
在这段时间里，某些技能(特别是风险管理能力)也许会变得更加重要，而市场在整体上也可能探底回升。
Share are up in after-hours trading, and have made up for the dip earlier today on the Steve Jobs health news.
股票在交易几个小时后开始上涨，已经改变了今天早些时候公布史蒂夫健康状况时的低迷走势。
The watchdog says emissions rose again after a dip caused by the financial crisis in 2009, and ended 5% up from the previous record in 2008.
观察者说碳排放量在2009年经融危机引发的短时下降之后，又再度回升，最终比2008年的最高记录还高出5%。
Could you mix up the eggs, milk, vanilla and cinnamon the night before so all you have to do is dip bread in it for French toast the next morning?
能不能前一天晚上搅好鸡蛋、牛奶、香草和肉桂？这样你第二天早晨只要将面包蘸进去就可以做法国吐司了。
Israel’s “separation barrier” is planned to swerve and dip around the village, biting off chunks of the villagers’ land; their olive trees will be torn up.
以色列方打算改道转向围绕着这个村庄建设安全隔离墙，这意味着村民土地上大量树木将被砍伐，他们的橄榄树也会毁于一旦。
It's not uncommon to roll it up and dip it in your tea.
把它卷起来吃，或是蘸着茶吃是不常见的。
Poor sales, as well as the price dip have once again brought up the issues of the lack of market information and supervision.
销路不佳和价格下降再一次引起缺乏市场信息和监督的问题。
Spending is expected to increase by 6 percent in 2010, but that does not make up for the large dip in 2009.
预期2010年旅游消费支出增长6%，但这并不能填补到2009年的这个大窟窿。
You can try masking the odor with Lysol or cologne, but you’ll still end up smelling like you’ve just taken a dip in an industrial-size vat of strained peas.
你可以试着用来苏水或古龙香水来遮盖一下，但是你最终仍然闻起来像在一大桶碎豌豆中泡个澡一样。
A Wumart-Times tie-up would result in little geographic overlap, though Wumart might see a dip in its gross profit margins, which are higher than those of Times.
假如物美商业与时代零售合并，它们的业务将很少有地域上的重叠，不过物美商业的毛利润率可能会小幅下滑。物美商业的毛利润率比时代零售高。
PolyPlus's battery may be just that: dip the encapsulated lithium pack into a glass of ordinary water and it produces current that lights up an LED display at the company's conference showcase booth.
而PolyPlus电池也许就是这样一种新技术：把密封包装好的锂浸入一罐普通的水中就能产生电流，可将公司展会展位上的LED灯点亮。
Levels of the steroid hormone cortisol, the same hormone that rises when you're stressed, hit their peak when you wake up in the morning but dip to a low by afternoon.
类固醇激素皮质醇，亦即你感到有压力时分泌会相应升高的那种激素，在你早上醒来时达到最高点，但到下午就降低。
Market participants are trying to determine if last week's pullback was a temporary dip on the way up, or a sign of more weakness to come.
市场投资者正试图判明上周的回落是上涨趋势中的短暂回落，或着预示更大的下跌。
Then dip it in spicy sauce and let it soak up like a sponge.
然后蘸辣酱油，并让它像海绵一样吸收了。
But companies pioneering the technology have not given up and a growing number of large pharmaceutical companies are also starting to dip their toes in the water.
但一些开辟这项技术的公司并未放弃，同时有越来越多的大型制药公司也开始涉足该领域。
How the formation dip, velocity scan parameters and coherence determination affect velocity analysis accuracy is specially discussed on the basis of summing up traditional velocity analysis methods.
基于传统的速度分析方法，着重讨论了地层倾角、速度扫描参数及相干性测量给速度分析精度带来的影响。
Degree of metamorphism steps up along the strike from south to north, whereas steps up along the dip in company with depth.
在走向上煤的变质程度由南向北逐渐增高，在倾向上煤层随赋存深度的增大变质程度逐渐增高。
Once physically wired together, the 7-segment display will light up the number associated with the touch-tone you activate with the DIP switch.
将它们连接在一起后，7字段显示屏会显示与DIP开关激活的按键音相对应的数字。
Allow yourself to dip down to the point where you just start to feel pressure inside your knee, and then come smoothly back up to the starting position.
允许在膝内开始感觉压力的点浸下来，然后平滑地向后回复到起点位置。
The cumulative horizontal displacement plot method can make up the shortcoming of cumulative dip plot, but its applicability is limited to lower dip.
累积水平位移交汇图法弥补了累积倾角交汇图法的缺陷，但其适用条件仅限于倾角较小的情况。
Waiting for call to begin. Share are up in after-hours trading, and have made up for the dip earlier today on the Steve Jobs health news.
等待电话会议开始。股票在交易几个小时后开始上涨，已经改变了今天早些时候公布史蒂夫健康状况时的低迷走势。
Based on previous data, this paper sums up the reflection texture and the variety of amplitude of the river sandstone body in a dip seismic section.
在参考前人资料的基础上，总结了在横切河道的地震剖面上河道砂岩体的反射形态、结构及振幅变化。
This extraordinary effort cannot be kept up for 90 minutes, no matter how fit they are, it must dip near the end and space opens up with the tiredness.
不论他们有多强的身体素质，这份格外的精力并不能维持90分钟，必然会在接近终场时下滑，然后空位亦会随着疲累而打开。
The wave-field continuations along up-going wavefront or down -going wavefront are the two methods we can take to ensure the all -dip migration of wave field.
沿上行波波前或下行波波前进行波场延拓是确保波场全倾角归位仅能采用的两种延拓方法。
The wave-field continuations along up-going wavefront or down -going wavefront are the two methods we can take to ensure the all -dip migration of wave field.
沿上行波波前或下行波波前进行波场延拓是确保波场全倾角归位仅能采用的两种延拓方法。
应用推荐