Let me just finish this digression.
让我赶紧结束这次跑题。
Let me go into another litter digression.
让我再跑题一下。
"People don't want to search; it's a digression," he said.
“人们不想搜索；这是一个题外话，”他说。
"Please pardon my digression," said Mary. "I didn't mean to diminish the importance of our conversation."
“请原谅我离题了，”玛丽说，“我并不想贬低我们谈话的重要性。”
这都是题外话。
Here a short digression becomes necessary.
这里有必要加一点题外的话。
They are a little impatient at her digression.
他们对她离题的话显得有点不耐烦。
Now let's return from this digression to our subject.
在这一段插话以后，现在回到原来的问题。
Now let's return from this digression(to our subject).
现在咱们言归正传。
After this digression we return now to our original problem.
在这一段插话以后，现在回到原来的问题。
This, however, is a digression, from which we must return to Socrates.
然而，这些都是题外的话，我们还是回到苏格拉底的身上来吧。
The audience cried the speaker down as soon as he started on a third digression.
当发言人第三次扯到题外去时听众发出喊声，使他讲不下去。
It should be made clear that although brainstorming is acceptable, digression into irrelevant territory is entirely unwelcome.
尽管头脑风暴法是可取的，但是，必须明确，偏离正题进行不相干的讨论是完全不受欢迎的。
Thee direct address of an absent or imaginary person or of a personified abstraction, especially as a digression in the course of a speech or composition.
呼语：直接称呼不在场或虚构的人物或称呼拟人的事物，尤指作为演讲或作文过程中的离题话。 。
To prevent the digression accidents caused by locomotive's bandage relaxation, Zhengzhou train station put forward the scheme of wheel-set equipped with buckle.
为了防止内燃机车轮箍弛缓造成的机车脱轨事故，郑州铁路局机务处提出了机车轮对轮箍加装扣环的方案。
Tyre loose results in serious security accidents of locomotive digression, so it is significant to monitor the condition of tyre loose for safe driving on railway.
轮箍弛缓的发生将会引起机车脱轨甚至颠覆的重大安全事故，因此监测轮箍的弛缓状况对保障铁路行车安全具有重大意义。
Yes, I know: younger readers are probably bored by another digression into old, forgotten technology, like telexes and telegrams, rotary-dial telephones, PCs the size of baby elephants, etc.
对，我知道：年轻的读者可能又嫌我把话题扯远了，总是对电传、电报、拨号盘电话、体积跟小象那么大的电脑等老旧科技产品念念不忘。
Yes, I know: younger readers are probably bored by another digression into old, forgotten technology, like telexes and telegrams, rotary-dial telephones, PCs the size of baby elephants, etc.
对，我知道：年轻的读者可能又嫌我把话题扯远了，总是对电传、电报、拨号盘电话、体积跟小象那么大的电脑等老旧科技产品念念不忘。
应用推荐