I find it most difficult to express with an adequate force that flash, that shiver, that impact of passionate recognition.
我发现要恰如其份地表现一刹那的那种颤栗，那种动了感情发现的碰撞，真是最为困难。
Apologies are always difficult to express.
道歉常常很难开口。
I find it difficult to express my meaning.
我发现很难表达我的意思。
Such constraints are difficult to express in a DTD.
这种约束很难在DTD中表示。
It can be difficult to express our needs and desires.
很难以表达我们的需要和愿望。
Lonely people, and sometimes it is difficult to express in words.
人的寂寞，有时候很难用语言表达。
I find it difficult to express myself when I have to write in English.
当我要书写英文的时候，我觉得难以表达自己。
Sometimes it's difficult to express in words what the heart already knows.
有时候，尽管心里已经明白，但很难用言语来表达。
In the translation of idioms, it is difficult to express culture elements in them.
受语用学会话含意理论的启发，本文对含有不同文化因素的习语翻译进行了探讨。
Sometimes, it is difficult to express the feelings that come from within the heart.
有时候，很难把内心深处的感受表达出来。
At this special moment, I find it difficult to express my complicated feelings by words.
在这特殊的时刻，我很难用言语来表达复杂的心情。
Part of the reason is that medical terminology is difficult to express in a second language.
部分原因是因为医药术语在第二门语言中很难表达。
My dearest family and friends, It is difficult to express my gratitude and love to you all.
本人敬爱的家人和伴侣们，要向你们表达本人的感谢之情溢于言表。
It is difficult to express the good knowledge relation and construct a field knowledge model.
如何表示好知识关系，构建领域知识模型，难度很大。
You may experience emotional blockages at times, finding it difficult to express your feelings.
你有时可能会有感情障碍，并发现难以表达自己的情绪。
Dear friends, there are moments in life where sentiments are very deep and difficult to express.
亲爱的朋友们，生活中的有些东西有时候是很难表达的。
Although tacit Knowledge is difficult to express in words, it could be apperceived and measured.
隐性知识难以用语言表达，但并非不可感知和测度。
The second problem is that it is very difficult to express a wide range of complex policies using this notation.
第二个问题是使用这种表示法表达许多复杂的策略非常困难。
Diigo is certainly one of the more feature packed and difficult to express startups from a textual perspective.
Diigo无疑是一个有众多功能而难以书面表达的初创。
It is difficult to express in words or pictures the ubiquitous persistence of the Buddhist faith in Burmese society.
用语言和图片都很难表达出缅甸社会中无处不在的佛教信仰。
A variety of such complexities has made it difficult to express in a general way which attributes are meant to have ID semantics.
各种复杂性使DTD很难以通用的方式表示哪些属性应当具有id语义。
However, it is difficult to express exactly by conventional method because of the complexity of traffic congestion pricing problem.
然而交通拥挤定价政策的复杂性使得传统的研究方法难以对其进行准确描述。
Tenor Kevin Thornton says, "It's difficult to express our emotions but we can think of no other way to better honor Wong Ka Kui and Beyond."
男高音歌手凯文·桑顿（Kevin Thornton）说：“要（用粤语）表达出我们的感情这很困难，但我们想不出其他方式来纪念黄家驹和Beyond乐队。”
The transmission of experience is dual: on one hand, experience can be transmitted; on the other hand, it is difficult to express experience.
体验的传达具有矛盾两重性：一方面，体验是可以传达的。
But when a day you have the courage to stand in front of the public, you will find it's not so difficult to express yourself as you had supposed.
但当一天你有勇气站在公众面前，你会发现这并不是像你想象的那么难以表达自己。
In the process of translation, it is difficult to express its beauty of the artistic conception, phonology and form without loss of cultural values.
同时，在翻译的过程中，没有文化价值的缺失就很难理解中国古诗词原文作者所要传达的意境，音韵，形式之美等等。
For example, information about customer satisfaction is of tremendous importance even though it would be difficult to express such data in a monetary form.
例如，关于客户满意度的信息具有惊人的重要性，但是在一个货币形式里表现的这样的数据将是非常困难的。
For example, information about customer satisfaction is of tremendous importance even though it would be difficult to express such data in a monetary form.
例如，关于客户满意度的信息具有惊人的重要性，但是在一个货币形式里表现的这样的数据将是非常困难的。
应用推荐