I find it most difficult to express with an adequate force that flash, that shiver, that impact of passionate recognition.
我发现要恰如其份地表现一刹那的那种颤栗，那种动了感情发现的碰撞，真是最为困难。
Part of the reason is that medical terminology is difficult to express in a second language.
部分原因是因为医药术语在第二门语言中很难表达。
My dearest family and friends, It is difficult to express my gratitude and love to you all.
本人敬爱的家人和伴侣们，要向你们表达本人的感谢之情溢于言表。
You may experience emotional blockages at times, finding it difficult to express your feelings.
你有时可能会有感情障碍，并发现难以表达自己的情绪。
Dear friends, there are moments in life where sentiments are very deep and difficult to express.
亲爱的朋友们，生活中的有些东西有时候是很难表达的。
Although tacit Knowledge is difficult to express in words, it could be apperceived and measured.
隐性知识难以用语言表达，但并非不可感知和测度。
The second problem is that it is very difficult to express a wide range of complex policies using this notation.
第二个问题是使用这种表示法表达许多复杂的策略非常困难。
Diigo is certainly one of the more feature packed and difficult to express startups from a textual perspective.
Diigo无疑是一个有众多功能而难以书面表达的初创。
It is difficult to express in words or pictures the ubiquitous persistence of the Buddhist faith in Burmese society.
用语言和图片都很难表达出缅甸社会中无处不在的佛教信仰。
A variety of such complexities has made it difficult to express in a general way which attributes are meant to have ID semantics.
各种复杂性使DTD很难以通用的方式表示哪些属性应当具有id语义。
However, it is difficult to express exactly by conventional method because of the complexity of traffic congestion pricing problem.
然而交通拥挤定价政策的复杂性使得传统的研究方法难以对其进行准确描述。
Tenor Kevin Thornton says, "It's difficult to express our emotions but we can think of no other way to better honor Wong Ka Kui and Beyond."
男高音歌手凯文·桑顿（Kevin Thornton）说：“要（用粤语）表达出我们的感情这很困难，但我们想不出其他方式来纪念黄家驹和Beyond乐队。”
The transmission of experience is dual: on one hand, experience can be transmitted; on the other hand, it is difficult to express experience.
体验的传达具有矛盾两重性：一方面，体验是可以传达的。
But when a day you have the courage to stand in front of the public, you will find it's not so difficult to express yourself as you had supposed.
但当一天你有勇气站在公众面前，你会发现这并不是像你想象的那么难以表达自己。
In the process of translation, it is difficult to express its beauty of the artistic conception, phonology and form without loss of cultural values.
同时，在翻译的过程中，没有文化价值的缺失就很难理解中国古诗词原文作者所要传达的意境，音韵，形式之美等等。
For example, information about customer satisfaction is of tremendous importance even though it would be difficult to express such data in a monetary form.
例如，关于客户满意度的信息具有惊人的重要性，但是在一个货币形式里表现的这样的数据将是非常困难的。
People with Type D personalities are prone to suffer from anger and other negative emotions, and find it difficult to express themselves in social situations.
型性格的人群容易愤怒，易被消极情绪困扰，在社交场合不善于表达自己。
This is because the British male is frightened of intimacy finds it difficult to express friendly interest in other males and can be somewhat aggressive in his manner.
这是因为英国男人害怕亲密，他们对其他男性表示友好有困难，举止行为上多少有可能不甚和善。
How I felt or thought it is difficult to express clearly, but this much is certain that to be clear about the meaning of words is not the most important function of the human understanding.
我记得很清楚，我费了多大的劲，祈求先神“大地，天空”的帮助，来扩展我的知觉的范围。很难说清楚我是如何感受或是如何想的，但又一点是确定的：搞清楚字义，不是人类的理解力最重要的功能。
And then watch what happens to the prose style and the difference in tone: I find it most difficult to express with adequate force that flash, that shiver, that impact of passionate recognition.
然后看看那些散文风格，及语调发生的改变：，我发现要恰如其份地表现一刹那的那种颤栗，那种动了感情发现的碰撞，真是最为困难。
Remember, however, that your partner may find it more difficult to express his or her feelings to you, so do not assume that everything is clear and out in the open, just because that is how you work.
然而需要提醒你的是，你的另一半可能会相对你而言更难于表达自己的感受，所以不要以为任何问题都是清晰而公开的，因为这只是你单方面能做到这一点。
As part of SKIN, we have developed two outfits to identify a new way of communicating with those around us by using garments as proxies to convey deep feelings that are difficult to express in words.
作为SKIN研究的一部分，他们已经开发了两套设备，通过转达一种难以言表的深度感觉，给予人与周围环境的一种新的交流方式。
Their colorful pictures on the wall attracted my special attention, though it was difficult to tell what they were trying to express.
我特别关注他们墙上五颜六色的画，尽管我不知道他们想表达什么。
It would be very difficult to build software that can derive that relationship from all the possible ways to express it in XML.
构建可以从所有可能的XML表达方式中得出这种关系的软件是非常困难的。
I believe I am the architect of any problems we do have, because I find it very difficult to get in touch with my feelings and certainly to express them.
我认为我们所有的问题都是由我造成的，因为我发现很难了解自己的感觉，当然也难以表达这些感觉。
How we feel about ourselves and how able we are to express difficult emotions like anger and sadness also play a role in how good we are at forgiving.
对自己的评价、我们表达如生气、悲伤等复杂情感的能力有多高也在是否善于原谅上起到影响作用。
How we feel about ourselves and how able we are to express difficult emotions like anger and sadness also play a role in how good we are at forgiving.
对自己的评价、我们表达如生气、悲伤等复杂情感的能力有多高也在是否善于原谅上起到影响作用。
应用推荐