I pick up where I left off, and go on to describe to them how, despite all appearances, my father did not actually make it off that boat alive.
我从故事剩下的地方，重新开始，我要向他们描述，尽管表面上看不出来，但我父亲的生命实际上并没有完整地活着走出那条船。
Up until my class began, I was under the impression that I would do a lot of climbing as part of my rock climbing class. I did make it up a small wall during the class, so there was some climbing.
直到我的课开始我才知道，因为在我的印象里，我将会作很多攀岩练习作为登山攀岩课程的一部分- - - - - - - -我在教室里的一座小墙上做一些上下攀爬练习，但是，课程主要是专注于攀岩设备和安全措施，练习绳结。
Below is the last known photo of Elvis... I would like it noted that I did not make a joke about there possibly being a bucket of chicken in the front seat.
上图是为埃维斯拍摄的最后一张照片。我想强调的是，我绝不是想开玩笑，但是前座上看来很可能有一群小孩子。
After that I still did not know what to make of fiscal policy other than it is complicated, messy, hard to time properly, and no one really knows how effective it can be.
即便如此，我依然对如何制定财政政策一无所知，唯一肯定的是，财政政策是复杂，凌乱，难以掌握时机和有效性。
Perhaps I was a bit cynical, but I would probably not have thought that an open source project run by people who don't consider it their day job would be able to make the waves it did.
也许我那时候有一点悲观，我并没有料想到这样一个由奉献业余时间的志愿者们所开发的开源项目会产生如此大的影响。
I'm afraid of heights so even if I did make it there, guaranteed I'd vomit that meal up on the way back.
我有恐高症，即使到了那儿，我也肯定会在回程中把吃下去的都晕吐了。
Actually, it did make me feel better. That bothered me, for I didn't understand why.
确实，这让我更忧虑了，我不明白他为什么会这样。
So, I now have this unit test program unit test stock I originally did not make it a function, I had it in-line, and I realized that was really stupid, because I wanted to do it a lot of times.
现在，我有一个叫做单元测试股票,的测试程序，called，unit，test，stock。,我一开始没把它当成函数，我写了几行小代码。后来我发现我太笨了，因为我会用上很多次这段语句。
I expected Xsane to recognize the HP scanner (with the HPLIP version that came with the OS); I did not anticipate the problems that I finally had to face and overcome to make it work.
我期待着Xsane识别出那个惠普扫描仪(在操作系统自带的惠普帮助文档的帮助下)；我不想再遇到那种到头来必须自己面对并且去克服以使它工作的问题。
Make sure that there is a market for what you want to publish before you have a 300-page draft gathering dust in your bottom desk drawer; I did that once, and it is a bittersweet experience at best.
在你的底层抽屉里的三百页的草稿上落上尘埃之前，你需要确信将要出版的东西有市场。
If I felt this way, wouldn't it make sense that he did too?
如果我觉得是这样，难道不意味着他也有同感吗？
I wanted her to know that I would put every thread through every needle in Davao City just to make her stay, even if it did annoy me.
我想让她知道只要她能留下我愿意在达沃市给她穿每一根针和线，即使有时那让我有些烦。
I was puzzled that the owner of a business did not want to make money, but since he had given the word, I just had to do it.
我好纳闷哪有做生意不想赚钱的？既然钱叔叔发了话，我只好按他的要求去做。
Like I said, I think it would not be my desire to just come in and compete with something that I did not think was good just to make up the Numbers.
像我说的，我并不是渴望开着辆我认为竞争力不够的赛车去刷出场次数。
New Record Airman(After landing in a tree): I was trying to make a new record. Farmer: You did. You're the first man to climb down that tree before climbing up it.
一项新纪录飞行员（着陆在树上之后）：我在试图创造一项新的纪录。农夫：你已经做到了。你是第一个不用爬上树就从树上爬下来的人。
He reflected that: Why did Bo Chengzi resign? Was he dissatisfied with me? I must make it clear.
为什么他要辞官呢？是不是对我有什么不满？我一定要去查问个清楚才行。
But with my little savings that I invested in the market, it did not seem to make sense to divide a couple of thousand dollars among several stocks.
其次，‘风险均摊’说来容易，但我用在股市上的积蓄本就不多，要把几千美元分散在多只股票上想来也不合理。
I should think it would make the roads awfully crowded if many people did that.
我觉得假若很多人都这样，路上非挤得水泄不通不可。
I did a stupid, stupid thing. But it was only because I thought spoiling your day was better than ruining your life. Does that make any sense?
我做了一件非常、非常愚蠢的事，但我这么做的原因只是因为，我觉得毁了你生命中最重要的一天，总比毁掉你的一生要好，你觉得我这么说有意义吗？
I was not close (to leaving) but it was one of those things that did not make me concentrate 100 per cent.
我并没有接近离开，但那确实是一个使我无法集中精力的因素。
I have sensitive skin that is prone to dryness and a host of issues from dermatitis to psoriasis. This did not make my skin feel dry and tight, yet it does clean away makeup well.
我是敏感肌肤，很容易有干燥和皮炎的问题，这款洁面乳并没有让我的皮肤感到干燥和紧绷，而且它确实有很好的卸妆效果。
I did not see the Americans loudly in public speech, make much noise at all, almost without exception, are yellow blackhead black eyes, it seems that the Chinese people born loud!
我没有看见美国人在公共场合大声讲话，凡是大声喧哗之处，几乎无一例外都是黄皮肤黑头发黑眼睛，似乎中国人天生就是大嗓门！
Beijing's snack is I forget to return, that can make it, as I did not sleep well at night.
北京的小吃更是让我流连忘返，那次撑得我一夜间没睡好觉。
It was the second time I've done that now - I also did it last week - and I hope to make it a more frequent thing.
这是我第二次这样做了(上周我也做过一次)，我希望今后经常这样做。
Mikel added: 'It was difficult but me, Maka and Lamps just did what we had to do to make sure we controlled the game and I think that is what we did.
米克尔表示：“这场比赛很艰难，但是我、马克莱莱以及兰帕德做了我们该做的，我们要确保能控制比赛，我认为我们做到了这一点。”
What happened was that the first album I did was just for fun. I didn't know I was going to make a career out of it, but the response was so good that it gave me confidence.
事情是这样的，我当初发第一张专辑只是因为好玩，不晓得后来会把它当作事业，但听众回响很好，这让我产生很多信心。
What happened was that the first album I did was just for fun. I didn't know I was going to make a career out of it, but the response was so good that it gave me confidence.
事情是这样的，我当初发第一张专辑只是因为好玩，不晓得后来会把它当作事业，但听众回响很好，这让我产生很多信心。
应用推荐