The first thing I thought was how in the world did the crew decide who would help her undress?
我所想到的第一件事情就是，机组人员究竟是如何决定由谁来帮她脱掉衣服的？
Jackie, 14, said the nicest thing a friend did for her was to tell her mom a secret Jackie had told to her friend - that she was extremely depressed.
14岁的杰克说她的一个朋友为她做的最好的事情就是把她告诉朋友的自己很低落的这个秘密告诉了杰克的母亲。
The first thing I did was to give her a name.
我做的第一件事物是给她一个名字。
Her ailing brain comprehended nothing, but the only thing which she did not doubt was that he had come to get her.
她的病脑完全不能了解当时的事，她以为他是为了她来的，她受不了那副凶相。
She had no admiration for them now; she almost hated them for the dance they had led her; not a thing of all that had been theirs did she retain but the old seal and spoon.
现在她对他们毫无敬仰的心情了；甚至她还恨他们给她带来烦恼；他们除了给她留下来一方古印和一把羹匙而外，其它的东西一件也没有给她留下来。
Why did you persuade her to do that thing?
你为什么劝她去做那件事？
Then, out of the blue, Lulu did it. Her hands suddenly cametogether—her right and left hands each doing their ownimperturbable thing—just like that.
就在这时，无缘无故地，露露弹下来了！她的双手突然配合好了，左右手都有条不紊了，就这么成了！
Then, out of the blue, Lulu did it. Her hands suddenly came together—her right and left hands each doing their own imperturbable thing—just like that.
就在这时，无缘无故地，露露弹下来了！她的双手突然配合好了，左右手都有条不紊了，就这么成了！
So the poor thing was longing for you to tickle her and she did when you did tickle her was scratch you, why did that happen?
可怜的是她想让你逗她，当你逗她的时候她也挠你了，为什么会这样呢？
After Jean died, we kept her room intact, did a birthday thing for her every year, started constantly expecting the worst.
珍妮死后，我们一直把她的房间保持原样，而且每年还为她过生日什么的。 我们开始不断怀疑还会有什么厄运临头。
If the poor thing did want you to tickle her tummy then you deserve to get scratched.
如果小可怜想让你去逗她，那么你就应该被挠。
The first thing she did was go up to her trainer.
她做的第一件事就是走到她的教练面前。
So if the poor thing did want you to tickle her tummy you deserve to get scratched. That's the conclusion. Okay?
如果小可怜想让你去逗她，你就应该被挠，这是结论？
The first thing she did was go and thank her dear teacher.
她所做的第一件事就是去感谢她亲爱的老师。
Alice looked all round her at the flowers and the blades of grass, but she did not see anything that looked like the right thing to eat or drink under the circumstances.
爱丽丝看着周围的花草，没有可吃喝的东西。
The first thing she did was go up to her trainer and thank for all her help during the training.
她做的第一件事就是走到教练跟前，感谢她在训练期间给与的帮助。
When he did not come home it did not seem anything like a terrible thing to her.
当他不回家的时候，她也不觉得是件什么大不了的事情。
Monica: You actually broke her watch? Wow! The worst thing I ever did was, I-I shredded by boyfriend's favorite bath towel.
莫妮卡：你真的砸了她的手表？哇！我干过的最坏的事情就是，我撕碎了我男朋友最喜欢的浴巾。
He would mistrust his wife's motives behind every little thing she did, which made her feel thoroughly miserable.
他总是怀疑妻子所做的每一件小事的动机，这让妻子感觉极其痛苦。
He was just going to go up to her to give it back, when the girl did some-thing very strange.
他正打算上前把帽子还给那位姑娘，那位姑娘却做了件很特别的事。
For one thing, she did not love him as much as he loved her.
一方面是因为她没有他爱她爱的深。
One thing DID disturb her; and of that she made her daily complaint.
有一桩事确实引起了她的不安，为此她天天都要抱怨几句。
One thing DID disturb her; and of that she made her daily complaint.
有一桩事确实引起了她的不安，为此她天天都要抱怨几句。
应用推荐