Her ailing brain comprehended nothing, but the only thing which she did not doubt was that he had come to get her.
她的病脑完全不能了解当时的事，她以为他是为了她来的，她受不了那副凶相。
She had no admiration for them now; she almost hated them for the dance they had led her; not a thing of all that had been theirs did she retain but the old seal and spoon.
现在她对他们毫无敬仰的心情了；甚至她还恨他们给她带来烦恼；他们除了给她留下来一方古印和一把羹匙而外，其它的东西一件也没有给她留下来。
Then, out of the blue, Lulu did it. Her hands suddenly cametogether—her right and left hands each doing their ownimperturbable thing—just like that.
就在这时，无缘无故地，露露弹下来了！她的双手突然配合好了，左右手都有条不紊了，就这么成了！
Then, out of the blue, Lulu did it. Her hands suddenly came together—her right and left hands each doing their own imperturbable thing—just like that.
就在这时，无缘无故地，露露弹下来了！她的双手突然配合好了，左右手都有条不紊了，就这么成了！
Alice looked all round her at the flowers and the blades of grass, but she did not see anything that looked like the right thing to eat or drink under the circumstances.
爱丽丝看着周围的花草，没有可吃喝的东西。
The first thing she did was go up to her trainer and thank for all her help during the training.
她做的第一件事就是走到教练跟前，感谢她在训练期间给与的帮助。
Monica: You actually broke her watch? Wow! The worst thing I ever did was, I-I shredded by boyfriend's favorite bath towel.
莫妮卡：你真的砸了她的手表？哇！我干过的最坏的事情就是，我撕碎了我男朋友最喜欢的浴巾。
He would mistrust his wife's motives behind every little thing she did, which made her feel thoroughly miserable.
他总是怀疑妻子所做的每一件小事的动机，这让妻子感觉极其痛苦。
He was just going to go up to her to give it back, when the girl did some-thing very strange.
他正打算上前把帽子还给那位姑娘，那位姑娘却做了件很特别的事。
When she arrived at her own home, the first thing she did was tossher shoes in the closet as fast as she could.
我所以察觉，是因为发现她一到自己家第一件事就是把鞋放进鞋箱。
Did she perhaps want to say the whole thing made no sense and that she'd never find a way to convince her parents and neighbors this was all legitimate?
她可会想说，整件事是没有道理的，她不可能说服她的父母和邻舍相信这一切是合理的？
"One thing I would like to know, though," she said, fixing her eyes on a spot a foot over Ron's head. "How exactly did you find us tonight?" That's important.
“不过，我倒想知道一点，”她说道，眼睛盯着罗恩头顶上一英尺的地方，“你今晚是怎么找到我们的？”这很重要。
The first thing that she did was pack up all of her stuff so that she could be on the bus at 1pm SHARP ! ! !
她做的第一件事就是打包所有行李，要赶下午1点的车赶紧离开！！！
Since then, he realized that everything thing that he did for her add up to one thing, love.
那时开始，他发觉他所为她做的全部都是为了爱。
The first thing Bram did upon his return was run to Mo, giving her hugs and kisses.
布拉姆放学后的第一件事就是奔到莫多克那里去，拥抱她，亲吻她。
Amy Dickinson Columnist : The first thing that this parent did was she 4 intervened on her son's behalf in a matter that he honestly should handle himself.
艾米·迪金森(专栏作家)：这位家长首先做的事情就是以她儿子的名义干涉本该由他自己处理的事。
I saw one girl pull her sapphire blue napkin on her lap, and I did the same thing.
我看到有个女孩子把宝蓝色的纸巾扑在膝盖上，我也照她那么做了。
The little girl did the only thing she could do. She climbed up on the bed next to the great man. Tears ran from both of their eyes and she drew her arms around the useless shoulders of her father.
小丫头做了她唯一可以做的事情。她爬到了父亲旁边的那张床上。泪水从他们的眼中夺框而出，她伸出胳膊拥住了父亲无力的双肩。
Her eyes filled up with tears, and next thing you knew, I was holding Wayan's hand, having just met my first Balinese divorcee, and I was saying, "I'm sure you did the best you could, sweetie."
她眼泪汪汪，接着我握着大姐的手，只因遇见第一位巴厘岛离婚人士，我说：“我相信你尽了最大努力。”
And my daughter, who's three, when I dropped her off at preschool, did that whole hugging-the-leg, crying, "Mommy, don't get on the plane" thing.
当我送我三岁的女儿到幼儿园时，她紧紧抱进我的腿，哭喊着，“妈咪，不要上飞机”之类的话。
One thing that we did not wish to happen was when her eyes turned red with tears when she was cutting her cake and taking pictures.
但她切蛋糕还有拍照时依然红了眼眶，那是我们所不想看到的。
One thing that we did not wish to happen was when her eyes turned red with tears when she was cutting her cake and taking pictures.
但她切蛋糕还有拍照时依然红了眼眶，那是我们所不想看到的。
应用推荐