The central government devolved most tax-raising powers to the regional authorities.
中央政府将大部分征税权移交给了地方当局。
She devolved the duties of office upon me.
她把办公室的工作委托给我了。
Power would be devolved to regional councils.
权力会下放到地方议会。
And last, when Words are into Clouds devolved.
当话语在云外消失，它们还将延续。
All the responsibility has devolved upon him.
所有的责任都落到了他身上。
When he was ill, his duties devolved on his deputy.
他生病期间他的工作移交给了他的副手。
More powers are gradually being devolved to the regions.
正逐步向地方下放更多的权力。
The duty of forming a cabinet has again devolved on Mr. Smith.
组阁的职责又落到了史密斯先生的肩上。
Justice and policing are now devolved. What difference will it make?
司法和警务已经移交了，会带来什么变化？
The powers devolved to these groups turned out to be extremely limited.
地方机构得到的权力极为有限。
The company president has devolved decision-making to the department managers.
公司总裁把决定权移交给各部门经理们。
The representative devolved his duties to his aides while he was in the hospital.
这个代表住院时把他的职责移交给了他的助手。
Tanzania, for example, has devolved rights to about 2m hectares of its dryland forest.
比如坦桑尼亚就已经下放了约2百万公顷旱地森林的权利。
These rights are devolved upon the function of trademarks and the actual needs of society.
这些权利基于商标功能和实际需要而产生。
At this time, the father said to the floor devolved firecrackers, I will go and have a look.
这时，爸爸说到楼下放鞭炮去，我便去看一看。
He would be devolved to the lowliest life-form, a mere troglodyte, exiled from his own kind.
他将会退化成最低等的生命，被同类放逐的野蛮人。
Several factors explain the party's varying fortunes in the devolved bits of mainland Britain.
有以下几个因素可以解释保守党在英国大陆这块被移交的一小块土地上的坎坷命运。
And power is so devolved that you can more or less choose which rules you want to live under.
权力被下放得如此彻底，你可以多多少少选择生活的地方，那里有适合自己的法律。
God almighty grant us wisdom and virtue sufficient for the high trust that is devolved upon us.
愿万能的上帝赐给我们充足的智慧和美德，让我们能够承受上帝对我们的高度的信任。
Later, we finished watching the Spring Festival gala came to floor devolved firecrackers and fireworks.
后来，我们看完了春节联欢晚会就来到楼下放鞭炮和烟花。
What started off as a good idea apparently devolved into typically polarized flame threads and partisan insults.
本来不错的点子却通常会分化为情感激烈的回帖和盲目的谩骂（link）。
One of their cabinet posts, secretary of state for Scotland, has been anachronistic since powers were devolved to Edinburgh in 1998.
一个内阁发布了苏格兰的国务大臣在1998年将权利转移到爱丁堡是一个时代错误。
That wasn't what people thought they had been voting for, and the privatization campaign quickly devolved from juggernaut to farce.
这不是那些投票给他的选民认为他打算做的事情，而且这次私有化很快就从一场彻底毁灭变成了一场闹剧。
The Supreme Courtwill soon decide whether approval is needed from the UK's devolved assemblies before starting the process of leaving the EU.
最高法院会尽快抉择在开始进行脱欧程序之前，是否需要获得英国下属议会的赞同。
The son, a steady respectable young man, was amply provided for by the fortune of his mother, which had been large, and half of which devolved on him on his coming of age.
儿子是个踏实体面的青年。当年他母亲留下一大笔遗产，到他成年时有一半交给了他，为他奠定了厚实的家底。
A few other taxes might also be devolved (mostly minor ones, such as air-passenger duty, and explicitly not big earners such as corporation tax or North Sea oil and gas levies).
一些其他税收也可能下放，不过主要都是次要的税收，如飞机旅客税，以及其他显然的非纳税大户，如企业税和北海石油天然气税。
CONFOUNDING all punditry, Alex Salmond, Scotland's first minister, led his Scottish National Party (SNP) to a stunning victory in the devolved Parliament's elections on May 5th.
苏格兰首席部长，AlexSalmond，带领其苏格兰民族党在5月5日的议会选举中取得了令人惊奇的胜利，这让所有自命权威的人感到困惑不解。
CONFOUNDING all punditry, Alex Salmond, Scotland's first minister, led his Scottish National Party (SNP) to a stunning victory in the devolved Parliament's elections on May 5th.
苏格兰首席部长，AlexSalmond，带领其苏格兰民族党在5月5日的议会选举中取得了令人惊奇的胜利，这让所有自命权威的人感到困惑不解。
应用推荐