Will those who have grown up expecting devices that just work tilt the field for Apple?
那些成长过程中一直期待着设备够用即可的人会倾向苹果吗？
The devices, hidden in deodorising blocks, cost $21 and last three months. Whether they work, or just drive people to drink, remains to be seen
这个装置售价21美元，很隐蔽地安装在除臭板里，目前已持续使用了3个月，他们是起到了预想的作用，还是反促使人们喝酒，还要拭目以待。
They perform the unseen miracles that allow ever more people to talk, work and play on ever smarter devices just about anywhere, but their rewards have been mostly meagre.
他们完成了通过更加智能的设备允许多人在任何地方进行会话，工作和娱乐的创世之举，但这些公司得到的回报往往微乎其微。
Clean the surfaces of your phone or other tech devices with a disinfecting product. Any antibacterial wipe will work; just don't get your sensitive equipment too wet.
用消毒产品擦拭手机或其他科技产品的表面。任何抗菌擦拭用品都可以，只要不要把你易损坏的产品弄得太湿就行了。
The second variable is INPUT_DEVICES and is used to determine which drivers are to be built for input devices. In most cases setting it to keyboard mouse should work just fine.
第二个参数是INPUT_DEVICES，它常常用来确定要构建哪个输入设备，大多数的情况设置键盘鼠标为良好地运行。
The latest devices, though, are so small that doping their channels involves placing just a handful of dopant atoms among the silicon. Get the number wrong, and things will not work properly.
最新的晶体管尺寸非常小，在其通道中掺杂只要往硅中注入少量杂质原子，如果这个量掌握得不好，晶体管的正常运行就会受到影响。
The latest devices, though, are so small that doping their channels involves placing just a handful of dopant atoms among the silicon. Get the number wrong, and things will not work properly.
最新的晶体管尺寸非常小，在其通道中掺杂只要往硅中注入少量杂质原子，如果这个量掌握得不好，晶体管的正常运行就会受到影响。
应用推荐