Will those who have grown up expecting devices that just work tilt the field for Apple?

那些成长过程中一直期待着设备够用即可的人会倾向苹果吗？

youdao

The devices, hidden in deodorising blocks, cost $21 and last three months. Whether they work, or just drive people to drink, remains to be seen

这个装置售价21美元，很隐蔽地安装在除臭板里，目前已持续使用了3个月，他们是起到了预想的作用，还是反促使人们喝酒，还要拭目以待。

youdao

They perform the unseen miracles that allow ever more people to talk, work and play on ever smarter devices just about anywhere, but their rewards have been mostly meagre.

他们完成了通过更加智能的设备允许多人在任何地方进行会话，工作和娱乐的创世之举，但这些公司得到的回报往往微乎其微。

youdao

When selling to users who want their devices to just work, we believe integrated will trump fragmented every time.

FORBES: Steve Jobs, The $60 Light Bulb, And The Future Of Technology

"There are devices that work just about anywhere, particularly if you're on a GSM network and have a quad-band phone, " says Michael Gartenberg, an analyst with Jupiter Research.

FORBES: How To Call Home From Outside The U.S.

All of the work spread to other devices, including not just PCs but also tablets and phones.

FORBES: D9: From Microsoft Windows Pres Sinofsky, A Look At Windows 8