Companies are developing their own API's.
公司们正在开发自己的API。
Should employees be responsible for developing their own computer skills?
员工是否应该自己负责培养电脑技能？（为什么？）
Retailers have increased their power by developing their own brands, or private labels.
零售商们已经依靠自有品牌或者自有商标增强了实力。
Enterprise business processes are reusing CCMS services instead of developing their own.
企业业务流程重用CCMS服务，而不用自己开发冗余的等效服务。
A variety of groups in many countries are developing their own approaches to community TB care.
在许多国家中，各种团体正在对社区结核病照护形成自己的做法。
Other countries in the Middle East are developing their own individual ways to cope with future earthquakes.
中东的其他国家也在探寻着自身应付未来地震之道。
An increasing number of museums in China are putting more energy into developing their own cultural products.
中国越来越多的博物馆开始将精力投入到开发自己的文化产品。
In Indonesia, more than 2,000 villages and community groups are developing their own proposals to receive local funding.
在印度尼西亚，2000多个村庄和社区团体在制定自己的利用地方资金的计划。
Other companies are developing their own ecosystems in a bid to make people's mobile-computing experience even more seamless.
其他的公司亦开发了自己的生态系统，以使人们的手机电脑体验更无痕。
There is also the "not-invented-here" syndrome that biases teams towards developing their own components as opposed to reusing others'.
况且还有“非我发明(Not - Invented - Here)”综合症，会让团队排斥重用别人开发的组件，偏好自己另起炉灶。
In the online Korean game "Change Your Clothes" (Huanzhuang) players spend hours developing their own patterns for a single garment.
在韩国网络游戏“换装”中，玩家们可以花费数小时来选择一件衣服。
Would he or she be depersonalized, deprived of any possibility ever of developing their own unique sense of identity and personhood?
他或她将被人格化，自己的独特和人格都被阻碍？
The main reasons for these problems are: college students are of out-of-date ideas and don't put focus on developing their own thoughts;
造成这些问题主要原因是：大学生观念陈旧，不注重培养自身的思想修养；
Meanwhile, other researchers have been fast and furiously developing their own versions of the Lymphochip to refine diagnoses of other cancers.
同时，其他研究人员也在为进一步诊断癌症而努力开发他们自己的dna芯片。
Indeed, emerging economies have been developing their own brands with varying successes. But the U.S. clearly leads in the world's images and ideas.
的确，新兴经济体正在培育自己的品牌，并且取得了不同程度的成功，但在品牌形象和理念方面，美国显然处于领先地位。
With Army support, a growing number of soldiers have begun developing their own smart-phone apps for distribution via the Army Marketplace and other channels.
随着陆军支持，越来越多的士兵已经开始通过市场和其他渠道开发自己的智能手机软件。
Now the emerging markets are developing their own distinctive management ideas, and Western companies will increasingly find themselves learning from their rivals.
现在是新型市场发明具有他们特色的管理方式的时候了。西方公司将会发现他们不得不学习他们的竞争对手。
Google hopes that other operators and handset-makers-south Korea's Samsung and LG appear to be next-will adopt Android to save themselves the expense of developing their own software.
谷歌希望其它的运营商和手机制造商，比如韩国的三星和LG，会成为下一批使用Android的公司，这样一来，这些公司就可以省去自主开发软件的成本。
Readers interested in such matters are encouraged to explore such issues in their own environments, perhaps using the materials in this article as a basis for developing their own tests.
对此类问题感兴趣的读者可以在自己的环境下探索此类问题，并可将本文中的材料用作开发自己的测试的基础。
Typical compilation commands are provided as examples with the expectation that application developers can use these examples as guidance for developing their own custom compilation procedures.
典型的编译命令已经作为例子提供了，以期望应用开发者能够使用这些例子作为完成他们自己定制的编译过程的的一个指南。
From using your language skills to do translations, to developing and managing projects and helping with IT work, there is so much that so many people can do to help people in their own countries and across the world.
从使用你的语言技能做翻译，到开发和管理项目和帮助 IT 工作，有很多人可以帮助他们自己的国家和世界各地的人。
A private build is carried out manually, by individual developers in their own workspaces, to build and unit test the components they are developing.
私有构建是由开发人员个人在他们自己的工作区中手工执行的，以对他们正在开发的组件进行构建和单元测试。
However, much of the guidance offered here could be made applicable to teams developing it project proposals within their own companies.
不过，此处提供的许多指导原则也适用于在本公司内开发IT项目提案的团队。
In the short term, the team expect to apply their new results immediately for developing new simulation tools in their own lab.
从短期来看，这个团队希望在他们的实验室中立即应用他们的新技术来开发新的模拟工具。
While the Senate hearing was unfolding in Washington, the coastguard and the MMS held their own hearing outside New Orleans to look at the developing theories as to what went wrong.
参议员听证会在华盛顿展开的同时，海岸警卫队和美国国家矿产局也在新奥尔良外举行自己的听证会，来完善关于事故原因的“理论”。
While the Senate hearing was unfolding in Washington, the coastguard and the MMS held their own hearing outside New Orleans to look at the developing theories as to what went wrong.
参议员听证会在华盛顿展开的同时，海岸警卫队和美国国家矿产局也在新奥尔良外举行自己的听证会，来完善关于事故原因的“理论”。
应用推荐