That in part reflects the surge in capital flooding into the region as investors turn their backs on the uncertainties of developed countries to lock in gains from fast-growing Asia.
这在一定程度上反映了流入该地区资金的骤增，因投资者纷纷规避发达国家的不确定性，转而从快速增长的亚洲市场锁定收益。
So long as this remains true, the grasshopper colonies of the developed world are likely to remain net recipients of capital, which they will surely continue to waste.
只要仍然保持上述情形，发达世界的蚱蜢窝就可能仍然是资本的净接收方，而它们肯定会继续浪费这些资本。
New poles of growth can be customers for the capital goods, services, and technology of developed countries.
发达国家资本货物、服务及技术的客户也可成为新的增长极。
Capital inflows from outside Brazil have soared as investors flee record-low rates in more developed countries.
来自巴西境外的资本流入已经飙升，基于投资者纷纷从发达国家的历史新低税率中撤离。
These advances, combined with low interest rates in all developed economies, have resulted in increased capital inflows to emerging markets.
这些进展加上所有发达经济体的低利率，使更多的资本流入新兴市场。
Though developed countries remain the biggest spenders, recent attention has centred on less traditional sources of capital.
尽管发达国家依然是最大的投资者，非传统的资金来源却已成了最近的关注焦点。
Originally developed as a mining center, Tegucigalpa now serves as Honduras' capital.
特古西加尔巴，曾经的矿业中心，现在的洪都拉斯首都。
Even in Bamako, the capital city, Mali is thoroughly under-developed.
其实在首都巴马科，马里依然显得欠发达。
In many developed countries their owners have for decades enjoyed near monopolies, fat profit margins, and returns on capital above those of other industries.
在发达国家，报社的老板几十年来坐享近乎垄断的市场，丰厚的利润，更高的行业资本回报率。
A RARELY mentioned irony of globalization is that, whereas developed countries are sending more factories and call-centres East, Asia long ago outsourced its capital markets to the West.
很少提及的一个对全球化的讽刺是，尽管发达国家在东方建立了更多的工厂和总部，但亚洲资源从很久前就开始在金融市场上流失向西方。
It was from this slender capital, enlisted in the service of an ingenious idea, developed by method and thought, that he had drawn his own fortune, and the fortune of the whole countryside.
他利用这一点微薄的资本来实现他精心研究出来的那种巧妙方法，他自己获得了实惠，全乡也获得了实惠。
a warning over the potential for “massive” capital inflows from developed nations to destabilise emerging economies;
此外还发布预警，警惕潜在的大量资本由发达国家流入新兴经济体破坏当地经济稳定；
Returns on invested capital should grow at two to three times the pace in developed countries, reckons Stephen Bird, co-head of Citi’s Asian unit.
在亚洲投资收益的增长将是在发达国家的两到三倍，花旗亚洲联合总裁Stephen Bird估计。
The European venture-capital industry, too, is less developed than the American one (significantly, in many countries it is called “risk” capital rather than “venture” capital).
欧洲的创业资本行业也不如美国发达（尤为重要的是，在很多国家被称为“风险”资本而不是“创业”资本）。
Because they start with much less capital per worker than developed economies, they have huge scope for boosting.
由于他们在比发达国家小得多的人均资本基础上起步，通过引进西方的机器和管理知识，他们能够大幅度提高生产率。追随易于领导。
When he was seven he moved to Montevideo and it was on the dusty streets of the capital that Suarez developed his skills.
当他七岁时随家人搬到了首都蒙得维的亚市，那儿那里布满尘埃的街道正是苏亚雷斯起头踢球的处所。
With existing, readily modifiable software, the institution developed the more precise calculations, avoiding a need for additional capital sourcing.
利用现有的可修改软件，该机构开发了更加精确的计算工具，避免了寻求额外资本的需要。
Holiday Inn central Plaza Beijing is developed by the Beijing Capital Group and is managed by InterContinental Hotels Group.
北京中环假日酒店是由首创集团开发，由洲际酒店集团管理的国际四星级标准酒店。
RARELY mentioned irony of globalisation is that, whereas developed countries are sending more factories and call-centres East, Asia long ago outsourced its capital markets to the West.
全球化带来的一个很少提及的讽刺是：当发达国家把越来越多的工厂和客服中心转移到东方时，亚洲在很早以前就把自己资产都输出到西方。
Iron ore is invincible capital, this is the conclusion that the steely story of western developed country tells.
铁矿石是不可战胜资本的，这是西方发达国家的钢铁故事告诉的结论。
The course of the globalization included cultural colonization whose essence had been expansion of west culture with powerful capital and developed technique.
全球化进程包含着文化殖民，这是一个携带着强大资本与发达技术的西方文化不断扩张的过程。
Brief account of the strategic diversion of enterprises in developed countries worldwide from commodity production operation to capital operation, New trend and its enlightenment upon us.
简述世界上发达国家企业正在由商品生产经营向资本经营的战略转移，新的动向及给我们的启示。
The capital from the developed country, driven or lured by factors from inner and outer, expanded their domain in the world, especial in the rising market as East Europe, Asia and Med.
发达国家的零售业资本出于内外各方面因素的驱使和需求，在世界范围内，尤其是在东欧、亚洲和地中海的新兴市场极力扩展他们的势力。
A developed and effective financial market could not only raise the money needed for national construction, but also guarantee the effective distribution of the capital among economic departments.
一个发达而有效的金融市场不仅可以筹集国家建设所需要的资金，并能保证资金在各经济部门之间的有效分配。
But the capital structure theory builds on the developed merchandise economy, the consummate governing structure of enterprise and the bund source which is abundance and stabile.
但是，资本结构理论是以公司治理结构较为完善、资金来源充足稳定作为前提条件，建立在发达的商品经济基础上的。
The Indian software industry developed at great speed is characterized by an export-led and human capital intensive industry.
从产业特点来看，飞速发展的印度软件业是出口导向的产业，也是人力资本密集的产业。
The Indian software industry developed at great speed is characterized by an export-led and human capital intensive industry.
从产业特点来看，飞速发展的印度软件业是出口导向的产业，也是人力资本密集的产业。
应用推荐