So long as this remains true, the grasshopper colonies of the developed world are likely to remain net recipients of capital, which they will surely continue to waste.

只要仍然保持上述情形，发达世界的蚱蜢窝就可能仍然是资本的净接收方，而它们肯定会继续浪费这些资本。

youdao

New poles of growth can be customers for the capital goods, services, and technology of developed countries.

发达国家资本货物、服务及技术的客户也可成为新的增长极。

youdao

These advances, combined with low interest rates in all developed economies, have resulted in increased capital inflows to emerging markets.

这些进展加上所有发达经济体的低利率，使更多的资本流入新兴市场。

youdao

The problem, investors point out, is that neither side has well-developed capital markets.

FORBES: Magazine Article

Moreover, while private companies may work well in countries with well-developed capital markets, countries without a robust sector for private investment can actually benefit from state investments, providing certain conditions are met.

FORBES: What Capitalists Should Know About State-Owned Enterprises

South Africa, with a strong economy, provides attractive fixed-income opportunities while India, with a massive need for infrastructure investment, is a hard market to access given relatively under-developed capital markets. (Read: No Credit Bubble In Brazil, Just Dangerous Consumer Debt Burden).

FORBES: Emerging Market Growth Fell To Lowest Level In Two Years In Q2