I told him I wasn't interested, but he wasn't deterred.
我已告诉他我不感兴趣，可他却不罢休。
It deterred luxury consumers who found their expensive clothing more closely associated with working-class youth culture than a prestigious heritage fashion house.
这让奢侈品消费者望而却步，他们发现，与知名的传统时装店相比，自己昂贵的服装与工薪阶层青年文化的联系更为密切。
A substantial number of mothers with young children are deterred from undertaking paid work because they lack access to childcare.
很多有小孩的母亲找不到人照顾小孩，从而无法从事有薪工作。
Would-be buyers are not deterred.
有意向的买者并不会因此却步。
Michael was disappointed but not deterred.
迈克尔很失望但是没有被困难吓倒。
我们不会被吓倒。
But Henry Savage was not to be deterred.
但亨利·萨维奇不肯就此罢休。
But Hubbard and his Scientologists have not been deterred.
但是哈伯德和他的山达基并没有因此止步。
The insects do not seem to have deterred tourists, as yet.
截至目前，游客们似乎并未因为昆虫而却步。
I was deterred from emigrating by the thought of leaving my family.
我舍不得离开家，所以决定不移居国外了。
The cold air permeating the market has not deterred the weekend crowds.
寒冷的空气渗透进整个集市，但却并不影响周末这里的喧闹。
However, I wasn't deterred and worked with my coach for the next three years.
然而，我没有退缩，在接下来的三年里和教练一起训练。
The recent bird flu outbreak had not deterred consumers from buying live chickens.
虽然最近禽流感爆发，但市民购买活鸡的意欲未有减退。
People were deterred from taking legal action because it was expensive and lengthy.
普罗大众都不敢诉诸法律行动，因为这既昂贵又耗时。
But towns are not deterred from opening their doors to festivals or creating their own.
但我们无法阻止小城镇们为各种节日大开门户，或自创节日。
We will overcome the obstacles placed before us. We will not be deterred. We will persevere.
我们将克服摆在我们面前的障碍。我们不会被吓倒。我们将坚持下去。
Investors keen to buy into markets where prices have already risen are not deterred by a small levy.
投资者热衷于涉足那些价格已经在上升的市场，交易税并不能阻止他们这样做。
Many Lib Dems and others worry that students from poor backgrounds will be deterred by much higher fees.
很多自民党和其他人士担心一些贫困家庭出生的学生可能因如此高的学费而被挡在大学门外。
Lack of portlet portability and the associated vendor lock-in deterred businesses from buying portal servers.
缺少portlet可移植性和相关厂商的锁定阻止企业购买门户服务器。
In Mali, peacekeepers have suffered grave losses that have not deterred them from implementing their mandate.
在马里，维持和平人员虽遭受沉重损失，但并未因此而停止执行其任务。
The Monarch Butterfly's colorful markings also flaunt its poisonous nature; their purpose is attained when predators are deterred.
——君主蝴蝶身上的彩色标记，也借机炫耀着自己的毒性，其目的是让掠食者们却步。
But Europe's institutional weaknesses deterred enforcement of this provision: sanctions on countries that breached deficit limits were waived.
但欧洲的体制弱点阻碍了这一规定的执行：对违反赤字限制的国家的制裁被赦免。
Although prices for corporate assets have been depressed by the downturn, this has not deterred some companies from putting them up for auction.
尽管经济低迷导致公司资产价格大不如前，但这并不能阻止某些企业走向拍卖的脚步。
Nor is he deterred by the fact that he doesn't smoke. Tonight, he is flushed with heat and booze and the virility and extreme hilarity of his comrades.
事实上，他并不抽烟，但今晚，热浪、酒精再加上同伴们的豪迈和狂喜之情让他变得兴奋异常。
As to the fall in birth rate, 63% of people said career pressures are making it harder to have children, while 54% said the cost deterred potential parents.
面对人口出生率下降的状况，63%的人表示巨大的工作压力让生孩子越来越困难，而54%的人认为养育孩子的高额费用也让人不愿作父母。
If this capsule history of our progress teaches us anything, it is that man, in his quest for knowledge and progress, is determined and cannot be deterred.
如果说这个人类进步的浓缩历史教育了我们什么，那么就是，在寻求知识和进步的过程中的人类是坚定而不能被阻止的。
If this capsule history of our progress teaches us anything, it is that man, in his quest for knowledge and progress, is determined and cannot be deterred.
如果说这个人类进步的浓缩历史教育了我们什么，那么就是，在寻求知识和进步的过程中的人类是坚定而不能被阻止的。
应用推荐