I told him I wasn't interested, but he wasn't deterred.
我已告诉他我不感兴趣，可他却不罢休。
A substantial number of mothers with young children are deterred from undertaking paid work because they lack access to childcare.
很多有小孩的母亲找不到人照顾小孩，从而无法从事有薪工作。
It deterred luxury consumers who found their expensive clothing more closely associated with working-class youth culture than a prestigious heritage fashion house.
这让奢侈品消费者望而却步，他们发现，与知名的传统时装店相比，自己昂贵的服装与工薪阶层青年文化的联系更为密切。
Would-be buyers are not deterred.
有意向的买者并不会因此却步。
Michael was disappointed but not deterred.
迈克尔很失望但是没有被困难吓倒。
But Hubbard and his Scientologists have not been deterred.
但是哈伯德和他的山达基并没有因此止步。
But George Gorham and his fiance, Patricia Horner weren't deterred.
但乔治·哥尔罕和他的未婚妻，帕特里·夏霍纳没有却步。
But people would be deterred from acting on the green-eyed monster.
但人们将被制止因妒忌而行事。
The recent bird flu outbreak had not deterred consumers from buying live chickens.
虽然最近禽流感爆发，但市民购买活鸡的意欲未有减退。
But towns are not deterred from opening their doors to festivals or creating their own.
但我们无法阻止小城镇们为各种节日大开门户，或自创节日。
Those obstacles have not deterred several new firms that hope to strike it rich with uranium.
这些阻碍都未能阻止一些新公司希望以铀致富。
This kind of opposition deterred even an overwhelmingly Democratic Congress from passing card-check.
这种反对甚至制止了国会以压倒性多数通过卡片检查制度。
Investors keen to buy into markets where prices have already risen are not deterred by a small levy.
投资者热衷于涉足那些价格已经在上升的市场，交易税并不能阻止他们这样做。
Coral reefs around the world are threatened. Coral larvae could be deterred by noise from human sources.
因为全世界的珊瑚礁都处于危险的边缘，珊瑚幼虫很可能被人类发出的杂音所抑制。
Many Lib Dems and others worry that students from poor backgrounds will be deterred by much higher fees.
很多自民党和其他人士担心一些贫困家庭出生的学生可能因如此高的学费而被挡在大学门外。
Lack of portlet portability and the associated vendor lock-in deterred businesses from buying portal servers.
缺少portlet可移植性和相关厂商的锁定阻止企业购买门户服务器。
But most of them told the researchers that they would be -easily deterred if the current laws were implemented.
但大多数感受研究人员如果现行法律严格执行，他们将会有所收敛。
Steve Alloy, another Virginia builder, recalls how the talk of America defaulting deterred many of his customers.
另一个弗吉尼亚州建筑商steveAlloy则回想起有关美国违约的谈论使得他许多客户打消念头。
He was not deterred by the danger of my making mistakes, he was not alarmed at the prospect of my encountering sorrow.
他不会因为我有犯错的危险而阻止我，也不会因为我有遇到愁苦的可能而担心受怕。
The Monarch Butterfly's colorful markings also flaunt its poisonous nature; their purpose is attained when predators are deterred.
——君主蝴蝶身上的彩色标记，也借机炫耀着自己的毒性，其目的是让掠食者们却步。
But they are deterred from doing so by a mixture of arrogance and fear of diluting their simple message of adherence to the faith.
但他们不敢这样做，傲慢和恐惧他们冲淡其坚持的信念的简单信息。
It doesn't hurt these companies to know that if your contacts are saved with one of them, you might be deterred from switching to another.
假如你的联系电话号簿保存在移动运营商，这不会对他们公司有任何伤害，但是，却会妨碍更换运营商。
But Europe's institutional weaknesses deterred enforcement of this provision: sanctions on countries that breached deficit limits were waived.
但欧洲的体制弱点阻碍了这一规定的执行：对违反赤字限制的国家的制裁被赦免。
Although prices for corporate assets have been depressed by the downturn, this has not deterred some companies from putting them up for auction.
尽管经济低迷导致公司资产价格大不如前，但这并不能阻止某些企业走向拍卖的脚步。
The lack of obvious medical applications has also deterred funders, says Tommy Nilsson, a proteomics specialist at McGill University in Montreal.
蒙特利尔麦吉尔大学（McGill University ）的蛋白质组学专家汤米·尼尔森（Tommy Nilsson）表示：“对缺乏显著医学用途的项目已经停止了资助。
“Every household will receive 80 bags every year,” it said. “You can buy extra bags in rolls of ten but this will be deterred as a general practice。”
沃金厄姆的官员说：“每年每户将收到80个垃圾袋，你可以买额外的袋子，一卷十个，但是我们不鼓励这种做法。”
“Every household will receive 80 bags every year,” it said. “You can buy extra bags in rolls of ten but this will be deterred as a general practice。”
沃金厄姆的官员说：“每年每户将收到80个垃圾袋，你可以买额外的袋子，一卷十个，但是我们不鼓励这种做法。”
应用推荐