Despite the above disclaimer, I'd like to mention a few individuals, in no particular order, who have been instrumental in shaping my views.
尽管上面提到了否认说明，我还想要提到一些个人，没有特别的顺序，他们帮助形成了我的观点。
Despite the above establishment, the EU further worked towards establishing a single internal market called the internal Energy market (IEM) [3].
尽管上述机构已经建立，但欧盟进一步致力于建立一个统一的内部市场，称为内部能源市场(IEM) [3]。
The era privileged elegance and wit in its music above almost all other qualities, and Haydn, despite his rustic origins, was hardly lacking in either.
这个时代所特有的高雅与智慧先于其他一切特质存在于音乐作品之中，尽管是出身乡村的海顿，也绝不缺少这些气质。
Despite its low pollution levels and alternative energy scores, the state is only above average in policy initiatives.
尽管污染少，新能源得分高，在政策首创上仅高于平均水平。
Despite the increase, allocations to equities are not significantly above the historical average.
尽管看涨情绪有所上升，但股票配置并没有显著高于历史平均水平。
Despite the dollar's recent tumble, it remains above where it was when the crisis deepened in September.
尽管美元大幅下降，但它仍然高于九月危机加剧之时。
so with the help of everyone globally we can resolve and develop more solutions to the issues mentioned above so that every child can have access to education despite the backgrounds they come from.
因此，通过全球的帮助，我们可以想出更多的方法来解决上面涉及的问题，从而使每一个孩子都能接受教育，而不管他们的背景如何。
Visitors to this ancient pagan site have keenly watched the night sky above Wiltshire since prehistoric times, an activity that continues to this day, despite the presence of nearby A roads.
自史前，来这个古代异教遗址的人就积极观察过Wiltshire郡上的夜空。虽然附近有高速公路，这个活动到今天仍在进行。
This is despite facing all the risks described above.
尽管要面对上面提到的种种风险。
Despite the caves' perches, high above the river valley, the treasures inside are at risk from looters and souvenir collectors, as well as erosion, earthquakes, and infrequent but torrential rains.
尽管洞窟位于河谷上方的高地，但其中的宝藏还是会遭受来自抢劫者、纪念收藏家的损坏，以及侵蚀、地震和罕见的暴雨的威胁。
But, despite the popularity of the oreo and milk combination, milk and any type of cookie is great – maybe you should try it with the maple bacon cookies listed above.
当然了，除了奥利奥和牛奶的组合之外，牛奶和其他的甜点配起来也不错——你尽可以将枫香培根以及以上列出的甜点和牛奶一起吃。
All this puts Microsoft in the awkward position of having its brand image defined by a rival-despite its own vast advertising budget, which towers above Apple's.
对微软来说，这意味着虽然自己的广告支出远远多过苹果公司，但自己品牌形象却是由对手塑造的，令人难堪。
Despite the obvious commercial opportunities, western web companies have struggled to gain a foothold in the market above domestic sites.
虽然市场机遇巨大，但是国外互联网公司还是努力于立足于国内网站。
Despite lower oil prices, wholesale-price inflation has risen to 6%, which is above the 5.5% upper limit set by the Reserve Bank of India (RBI).
尽管油价走低，批发价格通胀指数已升至6%，已超过印度储备银行(the Reserve Bank of India)所设的5.5%的上限。
Despite the uncertainties mentioned above, MIBS remains a fascinating clinical phenomenon. Further research will hopefully better define this entity.
尽管上述的理论尚不完善，MIBS仍然是一个让人着迷的临床现象，更进一步的研究将有望更好的解释这一现象。
Despite the mild rally in US stocks, the VIX volatility index remained elevated near the 33% level, which is substantially above the 200-day moving average near 23%.
尽管美国股市温和反弹，VIX波动指数仍接近33%的水平，大大高于近23%，200天移动平均线是高架。
Despite the city lights, we saw three meteors blaze above the Boston skyline.
尽管城市里闪耀着灯火，我们还是看到三颗流星在波士顿天际线上方划过。
I had come in just slightly above the middle of the pack, despite genetics, despite everything.
尽管遗传条件不好，但是我很轻松的超过了其他选手的一半。
It is said that black can also mean emotional insecurity. However, despite all the above-mentioned qualities, people who like black enjoy spending time with those whom they truly love.
听说黑色也意味着情感上没有安全感，然而，虽然有以上这些特点，但喜欢黑色的人喜欢和本人真正喜欢的人在一同。
Despite the global downturn, China's economic growth rate remains above 10%.
尽管全球经济处在低迷时期，中国的经济的增长率依然超过10%。
Despite the blanketed look of rain forests from above, canopy trees actually rarely touch, possibly to minimize the spread of disease and leaf-eating bugs.
尽管被雨雾覆盖从上面仍可观看雨林，天蓬树实际上难得触及，也许将树的疾病蔓延减到最小和消除吃叶的虫害。
Likewise, the Bank of England keeps its policy rate at only 0.5%, despite an inflation rate that hovers above 2%.
类似地，英格兰银行政策利率只有0.5%，而其通货膨胀率在2%以上。
Likewise, the Bank of England keeps its policy rate at only 0.5%, despite an inflation rate that hovers above 2%.
类似地，英格兰银行政策利率只有0.5%，而其通货膨胀率在2%以上。
应用推荐