Despite any criticism you can make, she's still a fine singer.
不管你怎么说，她唱得还算不错。
RF welding provides reliable seals despite any powder on the surfaces of the film.
射频焊接提供了可 靠的密封，尽管在该薄膜的表面上仍然留有任何粉状物。
Despite any real evidence to support these ideas, Takeji's theory quickly caught on.
不管有没有任何支持这些想法的实证，竹二的理论很快流行起来。
This enables applications to continue to work despite any change in how data is stored.
这使应用程序能够在数据的存储方式发生变化时继续正常工作。
You can now swiftly recover crucial data and go on with daily operations despite any crisis.
你现在可以立即恢复重要的数据并且没有任何危机地继续日常的运作。
Despite any danger, thanks to an ordinary man's selfless help, someone is saved, thus hero appears.
不管一切危险，由于一个普通人的无私行动，有人得救了，英雄就应运而生。
The episodes are not long, so you can stay focused, despite any problems you may have understanding.
每一集都不会很长，因此，尽管你在理解上可能会遇到问题，但是你也能够集中精力。
And they have kept moving forward despite their fears and despite any challenges that stood in their way.
他们一往无前，尽管一路担忧，一路布满挑战。
The episodes are not long , so you can stay focused, despite any problems you may have understanding.
因此，尽管你在理解上可能会遇到问题，但是你也能够 集中精力 。
You have the strength to change and you can mature, despite any circumstances or failures in the past.
虽然过去有很多不快和失败，但你有能力改变成为一个成熟的人。
The episodes are not long , so you can stay focused, despite any problems you may have understanding.
因此，尽管你在理解上可能会遇到问题，但是你也能够 集中精力 。
The process of blockage once it begins tends to continue despite any known medical management unless treated with surgery.
血管闭塞的过程一旦开始，就倾向于持续恶化，除非使用外科手术治疗。
And despite any concrete accomplishments, often the disillusioned public tends to focus exclusively on what has not happened.
不管任何实际的成就，幻想破灭的大众往往会把注意力集中在那些没有完成的事情上。
If you have been tested, and your result is NEG at 3 months, you do NOT have HIV, despite any "symptoms" you are sure you have.
如果你检查完了，3个月的检查结果是阴性的，那么你没有被感染，尽管许多“症状”然你觉得你感染了。
If you have been tested, and your result is NEG at 3 months, you do NOT have HIV, despite any "symptoms" you are sure you have.
如果你检查完了，3个月的检查结果是阴性的，那么你没有被感染，尽管许多“出现症状”然你觉得你感染了。
Kitajima, who goes by the name Takubo, said he believed men and women were fundamentally different despite any blurring of style distinctions.
他的艺名是Takubo。他认为，就算男人和女人的着装风格变得有些模糊，他们从根本上讲是不同的。
So despite any extra calories a person might burn while burning the midnight oil, losing sleep is hardly the best way to lose fat, this study suggests.
该研究表明，尽管人们挑灯夜战时会燃烧额外的卡路里，但不睡觉都不大可能是减肥的最佳途径。
The consequence of this specific is in that several legacy systems, which have their execution policies embedded, unsuitable to play a role of 'service' despite any interfaces.
该细节的结果是，某些已经嵌入其执行政策的遗留系统不管使用何种接口都不适合担任“服务”的角色。
"This suggests any cognitive and behavioral effects relating to eating habits in early childhood may well persist into later childhood, despite any subsequent changes, " she said.
研究表明，不管以后变化如何，这种儿童在早期同饮食习惯相关的认知行为状况将有可能持续到童年晚期。
The third ingredient in a love relationship, commitment, is about wanting and deciding to stay together as a couple in the future - despite any changes and challenges that life brings.
爱的第三个要素——承诺，是你想与爱人今后彼此相伴，共同面对生活中的种种变化与挑战。
Despite any uncertainty as to the 770's intent, Nokia has been doing some significant research; they developed an entire, new cross-compilation architecture that is most visibly used with the 770.
尽管770的目标还不甚明确，但是Nokia对此已经进行了大量的研究工作；他们开发了一整套新的交叉编译架构，这在770上得到了广泛的应用。
Despite an occasional glimmer of hope, this campaign has not produced any results.
尽管偶尔有一线希望，这次宣传活动并没有产生任何结果。
They don't want their kids to miss any chance to broaden their horizons despite the cost.
尽管成本很高，但是他们不希望自己的孩子错过任何拓宽视野的机会。
Despite the vogue for so-called health teas, there is no evidence that they are any healthier.
尽管所谓的保健茶成了时尚，但并没有证据表明这种茶更有益于健康。
In any case, despite so much evidence to the contrary, many managers still agree to Theory X.
无论如何，尽管有这么多相反的证据，许多经理仍然同意 X 理论。
Despite the turmoil, brick and mortar won't disappear any time soon.
抛开这场混乱来说，实体店在近期内不会消失。
Despite vitamin C's great popularity, consuming large amounts of it still has not been positively linked to any great benefit.
尽管维生素C很受欢迎，但摄入大量维生素 C 并没有带来很大的好处。
Despite the Numbers, though, I never felt there was any hostility.
然而，不管这些数字，我从来不觉得有任何敌意。
Despite the Numbers, though, I never felt there was any hostility.
然而，不管这些数字，我从来不觉得有任何敌意。
应用推荐