It would then receive a facelift for years 3 and 4 and be replaced by a re-design and repeat.
它可以接收年3和4焕然一新，由一个重新设计和重复取代。
This is particularly true since many managers operate under the assumption that any project going long enough cannot avoid periodical design and re-implementation from scratch.
尤其有许多经理总是假定任何项目只要存续的时间够长，肯定免不了周期性地完全推倒，再重新设计和实现。
Stained glass of course is simply glass that has been colored and cut into pieces and re-assembled to form a picture or a decorative design.
当然，彩色玻璃就是着色后切割成片，然后重新组装成一幅画或一个装饰设计的玻璃而已。
Note the distinction between reuse and reusability; don’t try to do speculative contract design for a broad range of potential future consumers that may (re)use the service.
要记住重用和可重用性的区别；避免针对未来才使用（重用）服务的广泛的潜在消费者进行投机性契约设计。
Now the euro zone is trying to re-design itself even as it sinks-and every country is wondering whether to help others or save itself.
现在，欧元区即使面临危机，但仍尝试对自身进行重组，而且每个国家都思考，到底是出手相助还是明哲保身。
For common validation concerns, such as E-mail validation, this approach can support design philosophies where code re-use and consistent application behavior are of utmost importance.
对于常见的验证问题，如电子邮件验证，这种方法可以支持这样一种设计理念，即代码重用和一致的应用程序行为是最重要的。
You can re-use existing form components, so you can leverage earlier work and quickly design and build new forms.
可以重用现有的表单组件，这样就可以利用以前的工作成果并快速地设计和构建新表单。
In fact, these design and implementation strategies can be distilled and reformulated into re-usable application frameworks.
事实上，可以将这些设计及实现策略提炼并重新表示为可复用的应用程序框架。
Dell is struggling through a period in which it is trying to re-invent itself on a number of fronts - product design, customer service, and distribution.
戴尔现在处于艰难时期，戴尔正试图在很多的前沿方面实现再造比如：产品设计、顾客服务和分销。
Some solutions include re-using existing hardware and software, as well as using modular systems design, rather than complete system re-design and certification, Nicholas says.
其中一些方案包括重新利用现存的硬件和软件以及利用模块系统设计，而不是完全重新设计系统和认证。
Focusing on application architecture, BPM, solution design, integration and collaboration in the enterprise applications space, specializing in building enterprise re-usable services.
他主要关注于应用架构、BPM、解决方案设计、以及企业应用领域的集成与合作，专攻建立企业可重用服务。
Reduced design and code re-work.
降低设计和代码重复率。
In Lotus Domino 7, skins are now File Resource design elements and can easily be exported and modified using a traditional text editor and re-imported using Domino Designer.
在LotusDomino7中，皮肤现在是指FileResource设计元素，可以轻松地使用传统文本编辑器导出并修改这些元素，然后使用Domino Designer重新导入。
That would be respectful design -but Facebook isn't about respect -it's about re-configuring the world's notion of what's public and private.
这种设计就很尊重用户。但facebook不关乎尊重与否，而是重置了什么是公共，什么是私有的概念。
That would be respectful design - but Facebook isn't about respect - it's about re-configuring the world's notion of what's public and private.
这种设计就很尊重用户。但facebook不关乎尊重与否，而是重置了什么是公共，什么是私有的概念。
The look-and-feel has been completely re-worked to implement a modern, state-of-the-art UI design.
对该版本的外观进行了彻底更新，为您呈现了一个时髦、一流的UI 设计。
The urban environment has to offer as many recreation activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a re-creative aspect。
城市环境应尽量提供各种娱乐活动，在设计这些活动时做到更多的必不可少的日常生活活动要有娱乐特点。
The urban environment has to offer as many recreation activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a re-creative aspect.
城市环境应尽量提供各种娱乐活动，在设计这些活动时做到更多的必不可少的日常生活活动要有娱乐特点。
The concurrent process of CAD/CAPP is decomposed and re organized based on feature. The design, process planning and manufacturability evaluation of parts is implemented based on feature.
基于特征对零件设计与工艺设计的并行过程进行分解与重组，基于特征进行零件设计、工艺设计和可制造性评价。
On October 15, 2004, re-nowned painter and writer Chen Danqing wrote his resignation letter to Tsinghua University in Beijing where he had taught at the Academy of Arts and Design since 2000.
2004年10月15日，陈丹青向清华大学艺术和设计学院递交了辞职信。从2000年起，他在那里任教。
Here I will show you how to use the Pencil tool to design pixel ICONS, and then re-use them to create a full collection.
在这里，我会告诉你如何使用铅笔工具来设计像素图标，然后再使用它们来创建一个完整的集合。
The design consideration, performance estimation and test re-ults are described.
介绍了设计考虑、性能预计和测试结果。
The three modules can be used to solve a problem where experience and design results cannot be re-used in the process of fixture design.
这三个模块也可以被用来解决问题的经验和设计结果不能在这个过程中，重复夹具设计。
It illustrates the integrated application of many technologies with specific example, optimizing the copied result and pointing out that the re-design is the spirit of reverse engineering.
以具体的实例阐述了多项技术的集成应用，对复制结果进行了优化设计，并指出优化再设计是逆向工程的灵魂。
Since 1900, design and culture, in this wide sense, have become increasingly interdependent and the implications of this relationship will re-emerge constantly in the following chapters.
自1900年，设计与文化，在这个意义上宽、日益相互依赖的关系将会影响重新出现在以下章节不断。
The whole design process is more like a process of re-learning and understanding of the traditional culture of their hometown, said the designers.
设计师坦言，整个设计过程更像是一次重新学习和领悟家乡传统文化的过程。
The whole design process is more like a process of re-learning and understanding of the traditional culture of their hometown, said the designers.
设计师坦言，整个设计过程更像是一次重新学习和领悟家乡传统文化的过程。
应用推荐