Lenovo and its major U.S. rivals, Hewlett-Packard Co. and Dell Inc., have restructured in recent months to cut costs.
联想集团和美国主要竞争对手惠普公司(Hewlett - Packard)以及戴尔公司(Dell Inc .)最近几个月都进行了重组以削减成本。
On Thursday, Citigroup reduced its revenue estimate for H-P and Dell in a research note titled 'The PC Industry Slips Into Recession.'
花旗集团(Citigroup)上周四在一份题为《个人电脑业滑入衰退》(ThePCIndustry Slips Into Recession)的研究报告中，下调了对惠普和戴尔的收益预期。
On Thursday, Citigroup reduced its revenue estimate for H-P and Dell in a research note titled 'The PC Industry Slips Into Recession.
花旗集团(Citigroup)上周四在一份题为《个人电脑业滑入衰退》(ThePCIndustry Slips Into Recession)的研究报告中，下调了对惠普和戴尔的收益预期。
Yet moving farther into services could put Dell in competition with its own customers, since many services firms buy Dell gear on behalf of their clients.
然而，进一步深入技术服务市场会使戴尔成为其客户的竞争对手，因为许多技术服务公司代表自己的客户向戴尔采购电脑。
In the last few years Acer and Asustek have split off their manufacturing arms and chosen to compete directly against the likes of H. p. And Dell in the PC market with their own brands.
在最近几年中，宏基和华硕开始分离他们的代工业务，在电脑市场中，选择用自己的品牌直接与惠普、戴尔之类的企业竞争。
You have not communicated with me as a senior management team member on my career development plan in Dell.
作为一个高级管理团队人员，您并没有就我在戴尔内部的职业发展规划与我进行沟通。
Sales dropped significantly for standard computers in the latter part of 2008 for Dell and other desktop makers.
戴尔和其他桌面电脑制造商在2008年后期的标准电脑销售额显著下滑。
The testers used different kinds of computers -- a Lenovo, a Dell and a Sony -- and in all cases reported "very good connection speed and no apparent defects.
测试使用了不同的电脑，联想、戴尔和索尼，在所有情况下所报告的结果是“连接速度非常好，没有明显的缺陷。”
Like Bill Gates and unlike almost everyone else in the industry, Dell really likes what he does for a living.
和比尔·盖茨相似，但与这个行业中的其它人不同的是，戴尔真正喜欢他为谋生所做的工作。
Even Major computer manufactures Apple, Dell, and HP warn in user manual's against placing notebooks on thighs. because of the risk of burns skin.
甚至连几大电脑制造商如苹果、戴尔和惠普都在用户手册里发出警告：由于有烫伤皮肤的风险，不得将笔记本电脑置于大腿上。
Where Dell went wrong, in my opinion, was that it forgot what built the brand and instead focused its efforts on building its business.
戴尔错在哪呢？在我看来，其错误在于一味的将投入放在促成生意上而疏忽了塑造品牌。
In particular, Dell should benefit from increased it spending in health care, which accounts for nearly half of Perot's revenue.
特别需要指出的一点是，戴尔应该能从健康保健业的IT支出增长中获益，佩罗近半收入都来自这一领域。
During the 1st period in Dell from CY1999 to CY2004, I won lots of sales achieved award and kept continuous contribution.
我在戴尔工作的第一阶段，也就是1999年至2004年期间，获得了很多销售成就奖项，为戴尔公司作了很多贡献。
And HP, which recently seized the top sales spot in the U.S. from Dell, is focusing on making greener packaging.
至于刚刚在美国市场夺得销量头名的惠普，则在产品的环保包装上下了大力气。
Even Dell has set out its stall in the Ding Hao mall, although its booth is not as lushly appointed as some of its rivals'.
甚至戴尔也在鼎好设立了摊位，不过它的摊位并不像它的一些对手那么密集。
By comparison, 28% of HP, and 12% of Dell tablet users in this survey were "very satisfied."
相比较之下，此次调查中惠普的“非常满意”度为28%，而戴尔为12%。
Microsoft and Dell Computer were both founded by teenagers (in 1975 and 1984 respectively).
微软和戴尔的创始人也是十几岁的青少年（分别在1975和1984年创建）。
Foxmarks then caused that same new bookmark to appear in Internet Explorer on the same Dell, and in both Firefox and Safari on my Apple Macintosh computer.
Foxmarks便在这台戴尔电脑的IE以及我的苹果Mac电脑的火狐和Safari浏览器中也都加了同样的书签。
Dell will launch its gizmo in Britain in June and in America later during the summer.
戴尔将于6月在英国发售本款产品，今年夏天起在美国销售。
In the emails, Dell complained of a loss of "performance leadership" through the use of Intel's microprocessors and appeared to be contemplating alternative suppliers.
在电子邮件中，戴尔抱怨由于戴尔公司使用英特尔公司的微处理器丧失了“性能领先地位”，似乎在考虑替换供应商。
"From where I sit [Pakistan] sure looks like it's going to be a bigger problem," Dell said in an interview in the heavily fortified US embassy in Kabul.
在戒备森严的美国驻喀布尔大使馆里接受采访时，戴尔指出：“在我看来，巴基斯坦显然是一个棘手的问题。”
To that end, Dell has bought several firms in recent months.
为了这个目的，戴尔近几个月已经购买了几个公司。
Richard Branson, Bill Gates, Michael Dell – they first believed in themselves, utterly, and let their belief be their guide.
理查德·布兰森，比尔·盖茨，迈克·戴尔——他们首先相信自己，完全的，并且让他们的信念作为他们的指引。
Dell is struggling through a period in which it is trying to re-invent itself on a number of fronts - product design, customer service, and distribution.
戴尔现在处于艰难时期，戴尔正试图在很多的前沿方面实现再造比如：产品设计、顾客服务和分销。
Dell (founded in 1984) made its name building PCs more efficiently than anyone else and selling them direct to consumers.
戴尔（创建于1984）因高效生产/组装个人电脑及厂家直销的方式而名声大噪。
Dell forecast lower gross margins in the July quarter due in part to price competition and a mix shift to more consumer PCs.
戴尔则预计，由于价格竞争和大规模向消费型个人电脑转移，七月的毛利率将会更低。
Tech companies in Austin, including Dell, AMD and Freescale, have cut hundreds of jobs.
奥斯汀的高科技公司，包括戴尔、AMD以及飞思卡尔已经是大量裁员。
Tech companies in Austin, including Dell, AMD and Freescale, have cut hundreds of jobs.
奥斯汀的高科技公司，包括戴尔、AMD以及飞思卡尔已经是大量裁员。
应用推荐