On Thursday, Citigroup reduced its revenue estimate for H-P and Dell in a research note titled 'The PC Industry Slips Into Recession.'

花旗集团(Citigroup)上周四在一份题为《个人电脑业滑入衰退》(The PC Industry Slips Into Recession)的研究报告中，下调了对惠普和戴尔的收益预期。

youdao

Yet moving farther into services could put Dell in competition with its own customers, since many services firms buy Dell gear on behalf of their clients.

然而，进一步深入技术服务市场会使戴尔成为其客户的竞争对手，因为许多技术服务公司代表自己的客户向戴尔采购电脑。

youdao

In the last few years Acer and Asustek have split off their manufacturing arms and chosen to compete directly against the likes of H. p. And Dell in the PC market with their own brands.

在最近几年中，宏基和华硕开始分离他们的代工业务，在电脑市场中，选择用自己的品牌直接与惠普、戴尔之类的企业竞争。

youdao

The Punch and Judy tradition of puppet shows has its roots in the sixteenth century Italian Commedia dell'Arte theater.

VOA: special.2009.09.23

We also have a group at Dell whose only job is to focus on things that are 18 months or greater in the future.

戴尔还有一个团队，他们唯一的工作是,专注于十八个月后发生的事情。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Great Races, Incredible Places is scheduled to be published by Bantam Dell in March 2009.

FORBES: Magazine Article

Dell challenges all consumer electronic companies to join Dell in free recycling for all.

ENGADGET: Live from the Dell keynote

The only viable alternative for Blackstone is to negotiate a deal that leaves Mr. Dell in charge.

FORBES: Only One Good Outcome for Dell