Needed: A new delivery process.
被需要的是：一个新的交付过程。
The software delivery process is no exception.
软件交付过程也不例外。
The delivery process is built out of practices.
交付过程不包含实践。
Figure 4: Description view for a compliance delivery process.
图4：一个遵循交付流程的描述视图。
Business processes represent a value chain or a value delivery process.
业务流程代表价值链或价值交付流程。
Figure 8: Exporting a delivery process as an.xml file to a local folder in RPM.
图8：在RPM中以。xml文件格式导出一个交付流程到本地文件夹。
A delivery process description page contains following sections (see Figure 13).
一个传递过程描述页面包含以下段落(如图13所示)。
Figure 10: Placing a delivery process into a project in the Work Management view.
图10：将一个交付流程放置到WorkManagement视图的项目中。
You can see how the delivery process is assembled from multiple capability patterns.
您可以看到多个能力模式如何组成一个交付过程。
In this case, a "source" is an instance of a delivery process that is to be extended.
在这种情况下，“源”就是将要被扩展的一个交付过程的一个实例。
RMC also allows a project manager to rapidly modify any aspect of a delivery process.
RMC还允许项目经理快速修改交付过程的任何方面。
Traceability. The delivery process I construct with RMC will be based on traceable requirements.
我用RMC构建的交付流程将会基于可追踪的需求分析。
IBM Rational can help you with your software delivery process automation planning and value analysis.
IBMRational有助于您进行软件交付过程自动化的计划和价值分析。
These systems and activities support functions required to complete the overall care delivery process.
在完成整个护理服务的过程中，这些系统以及行为支持功能都是必需的。
For example, you may have offshore development teams that need control in the distributed software delivery process.
例如，您可能拥有海边的开发小组，在分布式软件交付过程中他们也需要控制。
It also includes many capability patterns, but only one delivery process, cots_delivery_process, as seen in Figure 3.
它还包含许多能力模式，但只有一个交付过程cots_delivery _ process，如图3中所示。
The delivery_process plug-in includes the CRM delivery process, which is an end-to-end complete engagement lifecycle.
delivery _ process插件包含CRM交付过程，它是端到端的完整协议生命周期。
And by doing so, we stand to significantly improve the quality and productivity of our overall software delivery process.
这样做还可以不断地提高整个软件交付进程的质量和生产力。
Rational SOMA also provides an integrated Delivery Process for using the four practices in concert to design service solutions.
RationalSOMA还提供了一种在设计服务解决方案时使用这4种实践方法的集成交付过程。
After your delivery process is up and running, you can revisit the steps in your process and find opportunities for improvement.
当您的交付过程启动并运行之后，您可以重新访问过程中的步骤，找到一些机会和改良点。
Some people might be responsible for parts of the application delivery process, but not know the nuances of the workflow overall.
有些人可能对部分程序交付进程负责，但是他们不知道总体工作流程的细微差别。
This configuration includes all of the content required to immediately publish and start using the COTS Package Delivery process.
该配置包含了立即发布和开始使用COTSPackageDelivery过程所需的所有内容。
Select Next. You can now select the delivery process or capability pattern WBS that you want to export using the panel in Figure 12.
选择Next现在，您可以选择您希望使用图12中的面板导出的交付过程或能力模式的WBS。
A capability pattern is a reusable cluster of activities in a process area, while a delivery process is a complete end-to-end process.
一个能力模式是过程领域中一系列可复用的活动，而交付过程是完整的端到端过程。
Because it does not require changing corresponding method configurations, this feature is handy for making changes to a delivery process.
由于它并不要求变化同方法配置相适应，所以这个特性难以对交付过程制造变化。
To support many products, brands, companies, styles, and delivery methods, we had to consider the entire authoring-to-delivery process.
为了支持多种产品、品牌、企业、风格和交付方法，我们必须考虑整个编辑到交付的过程。
Client expectation management, efficiency of the it delivery process, end-to-end traceability, testing, and future re-use are also problematic.
客户期望管理、IT交付流程的效率、端到端可跟踪性测试和未来的重用也都存在问题。
In addition to being able to create custom environments, you can now apply customizations that affect the delivery process for those environments.
除了能够创建定制的环境之外，现在还可以通过应用定制影响这些环境的交付过程。
To streamline the overall software delivery process, you should be implementing a centralized build and release process management infrastructure.
为了改经整个软件交付的过程，您应该实施一个集中的构建和发布管理基础设施。
IPSec encrypts and validates packets to protect the privacy of data and to ensure that no changes are made to packets during the delivery process.
IPSec对数据包进行加密和验证以保护数据的保密性，并确保在传输过程中不会对数据包进行任何更改。
应用推荐