The war did not deflect him from the path he had long ago taken.
战争没有使他改变很久之前就选择的道路。
All attempts to deflect attention from his private life have failed.
本想转移人们对他私生活的注意，但一切努力都失败了。
The only thing that could deflect her from work, she once wrote, was "being in love", whereupon everything else flew out the window.
唯一可以让她从工作中脱离出来的，她曾经写道，就是“恋爱”，因此，生命中难免会会失去其它一些东西。
Installing a dryer heat saver into the exhaust pipe will deflect heat from the dryer back into your home.
在排气管内安装一个干燥热量保护器可以让热量从干燥机里面转到室内。
She tried to deflect me from my purpose but with no success.
她企图转移我的目标，但没得逞。
Like a bullfighter's cape, in other words, the heads of haemagglutinin deflect the immune attack away from more vulnerable parts of the virus.
换句话说，就像斗牛士的斗篷一样，血凝素的头部将免疫攻击的目标从病毒相对更脆弱的地方转移开。
A blue sheet had been hung behind Rosenberg, to deflect glare, and there was a dull hum in the background, perhaps from cars on a nearby street.
一块蓝色薄板挂在罗森博格身后用来偏转强光，背景里能听到隐约的嘈杂声，也许是附近街道上汽车的声音。
Apple's claims about RIM products appear to be deliberate attempts to distort the public's understanding of an antenna design issue and to deflect attention from Apple's difficult situation.
苹果关于RIM产品的说法像是故意在歪曲公众对于天线设计问题的理解并且试图转移大家对苹果公司困难处境的关注。
Those who would deflect it from its path must not, and surely will not, succeed.
无论是谁企图使美国偏离它的道路都不能，也绝不会得逞。
"Apple's claims about RIM products appear to be deliberate attempts to distort the public's understanding of an antenna design issue and to deflect attention from Apple's difficult situation".
苹果有关RIM产品的声明似乎是在故意扭曲公众对天线设计问题的理解，并把他们的注意力从苹果当前的困境上转开。
A main goal is to deflect attention from the Israeli-Palestinian conflict.
主要目标之一就是要将人们注意力从巴以冲突上引开。
The ramp sits at an acute Angle to deflect the intake airstream from the longitudinal direction.
这个斜面锐角使进气口的气流纵向流变。
The ramp sits at an acute Angle to deflect the intake air stream from the longitudinal direction.
这个斜面锐角使进气口的气流纵向流变。
To cause to swerve from a straight line; deflect.
使转弯；转向使从直线弯曲；转向收藏。
It's a maneuver to deflect the attention of the people from what is really happening.
这是为将公众的注意力从真正发生的事情上转移开而耍的花招。
They will do everything in their power to deflect your attention away from themselves and will get angry that you are questioning their innocence.
撒谎者总是不择手段地转移你的注意力，一旦被质疑就很容易生气。
To turn from a correct or proper course; deflect.
'偏离'。''离开某一正确的或合适的路线；偏斜。
Detectives are believed to have deliberately said the murders were not linked to the Epping hold-up in order to deflect the spotlight from those who allegedly carried out the robbery.
但是，相信探员故意说谋杀与劫案没有关系，是为了避免引起抢劫嫌疑人的注意。
He attempted to deflect attention away from his private life.
他想要转移对他的私人生活的注意。
The stained glass also serves a practical purpose, helping to deflect heat from strong sunlight flooding into the building.
彩色玻璃还提供了一个实用的目的，有助于将热量从强烈的阳光注入到建筑物中。
The wolves use reproof or the threat of it, to intimidate the paying customers or deflect suspicion from themselves.
这些披着羊皮的狼假借责备，或者威胁的手段来要挟他们的客户，免得他们怀疑并摒弃自己。
We have done what we had to do and you will have to ask Espanyol about why they have made a complaint. It is possible that this has been done to deflect attention away from the result.
我们做了我们必须做的，至于西班牙人队为什么要对这场比赛上诉，我猜他们是想将别人的注意力从比赛结果中转移出来吧。
Suddenly you see Awacs rush up from the side and deflect his blow.
突然你看著Awacs从侧面急奔而来挡住这一击。
We try to deflect the hurt and pain by pretending it doesn't exist, but although we can try this all we want, in the end, we can't hide from ourselves.
我们假装一切仿佛都不曾发生，以此试图忘却伤痛，可就算隐藏得再好，最终也还是骗不了自己。
We try to deflect the hurt and pain by pretending it doesn't exist, but although we can try this all we want, in the end, we can't hide from ourselves.
我们假装一切仿佛都不曾发生，以此试图忘却伤痛，可就算隐藏得再好，最终也还是骗不了自己。
应用推荐