Jurisdiction means the competence of the courts to hear and decide a case. (English) For the purpose of determining the jurisdiction of the English courts, actions are of two kinds.
管辖权就是法院受理以及判决一个案件的能力。英国法院为了达到决定其管辖权的目的，一般采取两种措施。
At the request of the parties or with their consent, the arbitration tribunal may, if it also considers oral hearings unnecessary, hear and decide a case on the basis of documents only.
但经双方当事人申请或者征得双方当事人同意，仲裁庭也认为不必开庭审理的，仲裁庭可以只依据书面文件进行审理并作出裁决。
In any case, you can decide during each round whether to gamble more of your chips to buy more information about your prospects of a win, or to fold based on what you know already.
在任何情况下，你都可以在每一轮决定是否要更多的牌以购买更多的关于你获胜前景的信息，或是基于你已经知道的而放弃。
"Dealers will have to decide if it's a good business case making the extra investment" in Lincoln.
在林肯上投入额外的资金是否划算这个问题上，经销商们将必须做出决定。
BBC News reports that judges will be able to decide on a case by case basis, making sure messages sent via the service would not conflict with the trial and outcomes of hearings.
BBC的报道称，法官可以根据案件的具体情况作出决定，以确保发出的信息将不会影响判决和审讯的结果。
The single judge will decide whether the case should go to a full appeal.
审判员将决定案件数否可以继续上诉。
If no competent international tribunal can be found, a country unconnected with the case may decide to bring a prosecution in its national courts under the principle of "universal jurisdiction".
如果找不到适当的国际法庭，一个与案件无关的国家可以根据“普遍管辖”原则决定在其本国法庭提起控诉。
These agencies also decide whether a suspect should be arrested and whether a case should be prosecuted.
检察机关还可以决定是否对嫌犯实施逮补或对某个案子实行起诉。
If you decide that you will have multiple resource groups running in the cluster, assume a worst-case scenario where one node will have to run everything at once.
如果您决定要使多个资源组在集群中运行，那么假设最坏的情况是一个节点将一次运行所有资源组。
In this case, you may need to decide how the multiple repository hierarchies will be represented as a single hierarchy in II CE.
如果是这样，那么可能就需要决定如何将多个存储库层次结构表示为II CE中的单一层次结构。
In each case, they were shown a picture of their 'date', told to imagine they had been for dinner together, and asked to decide who should pay for the meal.
研究人员给每个人看一张“约会对象”的照片，让他们想象自己和“约会对象”一起吃饭，并让他们决定谁该为这顿饭买单。
If the SPV does lend money, Sweden and Poland will decide on a case-by-case basis whether to make bilateral loans of their own.
如果SPV进行贷款活动，瑞典和波兰将具体问题具体分析，从而决定是否进行各自的双边贷款。
On August 28th a judge is expected to decide whether to let the case proceed.
法官应该在8月28日裁定是否继续此案。
American Express say they decide on a case-by-case basis whether to accept less than the full balance.
只有少数的债权人愿意承认这样的做法。美利坚银行和美国运通公司他们要根据具体情况来决定是否接受非全额地偿还欠款。
Your dentist will decide whether a single design or combination of implants is necessary for your individual case.
你的牙医会针对你个体情况来决定你应使用单一设计还是复合设计来做种植。
Mr Obama seems willing to make the case, but it is for Congress, which blocked the CTBT first time round in 1999 in a highly partisan vote, to decide.
奥巴马似乎愿意这么做，但这是由国会来决定的。美国国会在1999年以高单党派性投票而阻止了该条约的首期实施。
In this case, the group of people decide and define the objective and agree on the issue then they put their brainstorming ideas and Suggestions on it in a time limit.
在这种情况下，一群人决定并去定义目标并就这一问题达成一致，然后在限制的时间内形成想法并提出建议。
The nine justices can refuse to consider a case, accept a case for oral argument, or decide the case summarily without a hearing.
九位法官可以拒绝审理一个案件，可以受理案件并进行口头辩论，还可以不经过听证粗略地对案件进行裁决。
You have put up a good case, but I still have to decide against you.
你提出了一个非常好的例证，但是我仍不得不提出异议。
You have put up a good case, but I still have to decide against you.
你提出了一个很好的例证，但是我仍不得不提出异议。
I watch her carefully, on hand in case the buttons decide to be a bit difficult.
我仔细地看着她，并在她万一系不上扣子时帮上一把。星期日需要衣冠楚楚。
I watch her carefully, on hand in case the buttons decide to be a bit difficult.
我仔细地看着她，并在她万一系不上扣子时帮上一把。星期日需要衣冠楚楚。
应用推荐