Wherever it is placed on the borders of a capital, a railway station is the death of a suburb and the birth of a city.
一条铁路的起点站，无论我们把它设在一个都城边缘的任何一处，都等于是一个郊区的死亡和一个城市的兴起。
When I began looking into Glover's death, nobody at NOPD had conducted any sort of probe-in fact the burnt car was still sitting in the weeds just down the street from the police station.
当我开始调查格罗佛之死的时候，新奥尔良警局中没有一个人对此事进行过任何形式的调查-事实上那辆被烧毁的车仍然在和警局一条街上几百英尺远的草丛中。
A crowded station, to maximize the death toll.
为了打死最多的人，他们在人满为患的火车站行凶。
His death at a remote railway station in 1910 would feel like an earthquake.
他于1910年在一个偏远火车站的死亡会让我如遭雷亟。
Her father had moved, not long before his death, to this last remote way-station in a lifetime of wandering.
她父亲在死前不久才搬到这里。在他漂泊的人生中这里是遥远的、也是最后的停靠站。
A crowded station, to maximise the death toll.
拥挤的车站，能导致最大限度地死亡。
Local station TV3 said dead bodies had been pulled from a hostel, and a tourist had been crushed to death in a van.
当地电视3台说已从青年旅社中发现了遇难者遗体，另有一名游客在车中被挤压致死。
The Rebel Alliance, learning of Palpatine's presence aboard the new Death Star, launched an attack against the station, believing the Imperial fleet to be scattered across the galaxy.
在错误认定帝国舰队正散落在银河系的各个区域的情况下，叛军同盟在获悉帕尔·帕丁正在新的死星之后对这一基地发动了进攻。
However, when the ambush backfired and the Death Star became critically damaged, Teshik attempted to escape the station, but was pinned beneath a fallen column.
但是当这次埋伏出现意外同时死星遭受了严重毁坏之后，泰希克试图逃离基地，但却被一根落下的立柱压在了下面。
The dog continued to wait for its master at the train station without fail until its own death two years later.
那条狗忠心耿耿天继绝正在水车站期待家丁，直到两年后死往。
The dog continued to wait for its master at the train station without fail until its own death two years later.
那条狗忠心耿耿地继续在火车站等待主人，直到两年后死去。
Rebel strike team managed to knock out the shield generator in time for Alliance starfighters to fly into the Death star's superstructure and destroy the station.
义军突击队设法及时破坏了护盾发生器，让同盟军的星际战斗机飞入死星内部摧毁它。
The dog continued to wait for its master at the train station without fail until its own death two years later.
那条狗忠心耿耿地继续在火车站等待主人，直到两年后死去。那条狗忠心耿耿地继续在火车站等待主人，直到两年后死去。
The dog continued to wait for its master at the train station without fail until its own death two years later .
那条狗赤胆忠心地持续在火车站等待主人，直到两年后逝世往。
Faced with a daring attack on their seemingly unstoppable Death star battle station by tiny Rebel starfighters, the Empire was willing to trust the technological giant to crush the smaller foe.
面对微小的义军战斗机向看似势不可挡的死星战斗太空站发起勇敢的进攻，帝国相信这庞大的科技杰作能击毁较小的对手。
Death in space. What should be done if a crew member dies during a long-term mission on the space station?
一位机组人员在太空站执行长期任务期间丧生该怎么办？
Merck, based in Whitehouse Station, N. J. , withdrew Vioxx from the market in more than 80 countries in 2004 after a clinical trial showed it doubled the risk of heart attack, stroke and death.
总部设在新泽西州WhitehouseStation的默克公司，在80多个国家，在2004年后的临床试验表明，万若心脏病发作，中风和死亡的风险增加一倍。
Maybe they'll wait until they slowly starve to death. Maybe they'll decide that moving the station isn't worth the effort.
也许他们会等待下去，直到慢慢饿死，也许他们会认识到移动空间站的努力并不值得。
The presumptive consent in Death with Dignity is for patients who are vegetative station, unable to express their means;
而尊严死中的推定的承诺是针对处于植物人状态、无法表示其意思的患者而言的；
Fearing for their safety, they beat it to death with sticks, throwing its body in a pool of water, they told Panama's Telemetro television station.
为自卫，孩子们就拿随身带着的棍子将怪物乱棍打死，扔到了悬崖下的一个水坑里。
Fearing for their safety, they beat it to death with sticks, throwing its body in a pool of water, they told Panama's Telemetro television station.
为自卫，孩子们就拿随身带着的棍子将怪物乱棍打死，扔到了悬崖下的一个水坑里。
应用推荐