Who leaves not death behind him need not fear death before him.
谁离开不死则在他后面的不必恐惧他之前的死亡。
Many were shot to death behind their drivers' wheels, their vehicles slowing to a halt in the street.
许多人在驾驶室里就被射杀,车子也减速停在街上。
That same year, three white men in Texas beat a black man, James Byrd Junior, and pulled him to his death behind a truck.
同年三个男人在得克萨斯州殴打一个黑人男子,JamesByrdJunior,并且把他放在卡车后施死。
Lawrence Brewer, a member of a white-supremacist gang convicted of dragging a black man to death behind a pick-up truck in 1998, died in Texas.
白人至上主义团伙成员劳伦斯·布鲁尔(Lawrence Brewer)在德克萨斯州被处决,他被控于1998年用轻运货车拖曳一黑人致其死亡。
We did not know how much danger we were truly in until we learned the truth behind the unfortunate death of music legend Michael Jackson.
直到我们了解到音乐传奇人物迈克尔·杰克逊不幸去世背后的真相,我们才知道我们的处境有多么危险。
When death strikes suddenly from the shadows or claws at us until the last breath, what lay behind the numbness and confusion remained.
当死亡突然从暗处袭来或抓向我们直至最后一息时,在麻木和迷惑背后的那些东西保留了下来。
When death strikes suddenly from the shadows or claws at us until the last breath, those left behind experience numbness and disorientation.
当死亡突然从暗处袭来或抓向我们直至最后一息时,在麻木和迷惑背后的那些东西保留了下来。
'I was afraid of death,' said Nick softly. 'I chose to remain behind.
“我害怕死亡,”尼克柔声说道,“我选择了留在后面。”
In particular, these accounts deepen our understanding of the enormous suffering that occurs behind each death and injury every year.
尤其是,这些陈述使我们更加深刻地感触到每年每一起死亡和伤害事故所带来的巨大痛苦。
A mystery disease is sweeping across North America, starving bats to death and leaving behind mass graves of thin, putrefied and fungus-ridden bodies.
一种神秘的疾病正在肆虐北美,把蝙蝠饿死并留下大片大片消瘦和满含细菌的尸体。
The death toll from the recent flooding and mud landslides in towns located near the mountains behind Rio DE Janeiro rose to at least 740. Another 21,500 people have been left homeless.
近日来,里约热内卢南部山脉附近的城镇遭遇洪水和泥石流,死亡人数增加到740人,另有21,500人流离失所。
The death toll from the recent flooding and mud landslides in towns located near the mountains behind Rio de Janeiro rose to at least 740. Another 21, 500 people have been left homeless.
近日来,里约热内卢南部山脉附近的城镇遭遇洪水和泥石流,死亡人数增加到740人,另有21,500人流离失所。
then one day someone tapped on his shoulder. He looked around, and death was standing behind him, who said, "Follow me.
有一天,有人拍了拍他的肩膀,他扭头一看,发现死神就站在他身后。
For truth be told, we both know who will be behind my death, but dare not call his name.
说句实话,我们都知道是谁在幕后策划了我的死亡,却不敢说出他的名字。
He would respond to their looks of puzzlement by pointing to the wall behind him, on which hung his death certificate, purchased for a small fee from a Lagos supplier.
正当对方一脸疑惑时,他会提醒签证被拒着看看身后的墙,墙上贴着该工作人员的死亡证明,这正是他在拉各斯的商人手里买到的。
And that woman in the death throes refusing in tears to repudiate what she called her art gave evidence of a greatness that she never achieved behind the footlights.
那个女人在死亡的当口,包含着热泪,拒绝放弃她视之为艺术的东西,极力去证明一种她在舞台聚光灯后从未达到的伟大。
I want my murderer to know that I am not a coward like he is, hiding behind human shields while condemning thousands of innocents to death.
因为我要让杀害我的凶手知道我不是像他一样的懦夫,躲藏在人群中却使数以千计无辜的人死于非命。
Thus the first shadow of death which fell on us left no darkness behind; it departed as softly as it came, only a shadow.
因而死神降临在我们身上的第一个阴影并没有留下一片黑暗;它只是一个影子,平静地来,又平静地离去。
If the efforts to seal off the leak that was left behind do not succeed soon, the final tally of destruction, if not death, may rise quite quickly.
一旦早已延迟的封堵漏油井的努力未能成功,即使没有人员死亡,那么最终的损失统计数据将可能急速攀升。
Prior to eradication, smallpox epidemics were common in many countries, leaving death, blindness and disfigurement behind.
在被根除以前,天花在许多国家普遍流行,导致死亡、失明和毁容。
A child and adolescent psychiatrist transforms a quest to understand her mother's untimely death into a tool to educate others about the impact of suicide on those left behind.
一儿童青少精神病学家,早年探求理解她母亲过早离世的原因,现今投身到开发工具启迪他人自杀身亡者对家属的影响。
Hughes quit Hollywood in 1994, but is said to have left behind boxes of notebooks and computer files containing film ideas and screenplays after his death last year.
1994年休斯从好莱坞退休,去年离世,据说留下成箱笔记本和大量电脑文件,这些笔记本和文件中记载着许多电影创意和剧本。
Salinger’s death may answer one question that has intrigued readers, writers, and critics for nearly half a century — what literary trove ofunpublished work may he have left behind?
塞林格的死可能会回答了让读者、作家和批评家们困惑近半个世纪的问题——他留下了什么样的未出版的作品?
Blaming the strokes for his death, the Soviets made huge attempts to cover up whatever lay behind Lenin's erratic, manic behaviour, his bouts of rage and his untimely death.
苏联将列宁的死归于三次中风,着力掩盖列宁晚期古怪,狂躁的行为及发怒还有早逝的原因。
Behind all the rules and scolding, and punishment was a father who loved them, even unto death.
在所有规章、斥责和惩罚的背后,是一位深爱他们,以至为他们而死的父亲。
Another Death Eater grabs Harry from behind, but Hermione Stupefies him.
另外一个食死徒从后面抓住了哈利,但是赫敏击昏了他。
Vallianatos and Jenkins explain the science behind these poisons and their many dire effects, from cancer to the death of honeybee colonies.
瓦连纳托斯与詹金斯解释了这些毒素后边的科学及其一系列可怕的影响,从致癌到蜜蜂群死亡。
Vallianatos and Jenkins explain the science behind these poisons and their many dire effects, from cancer to the death of honeybee colonies.
瓦连纳托斯与詹金斯解释了这些毒素后边的科学及其一系列可怕的影响,从致癌到蜜蜂群死亡。
应用推荐