'I was afraid of death,' said Nick softly. 'I chose to remain behind.
“我害怕死亡，”尼克柔声说道，“我选择了留在后面。”
In particular, these accounts deepen our understanding of the enormous suffering that occurs behind each death and injury every year.
尤其是，这些陈述使我们更加深刻地感触到每年每一起死亡和伤害事故所带来的巨大痛苦。
The death toll from the recent flooding and mud landslides in towns located near the mountains behind Rio DE Janeiro rose to at least 740. Another 21,500 people have been left homeless.
近日来，里约热内卢南部山脉附近的城镇遭遇洪水和泥石流，死亡人数增加到740人，另有21,500人流离失所。
The death toll from the recent flooding and mud landslides in towns located near the mountains behind Rio de Janeiro rose to at least 740. Another 21, 500 people have been left homeless.
近日来，里约热内卢南部山脉附近的城镇遭遇洪水和泥石流，死亡人数增加到740人，另有21,500人流离失所。
If the efforts to seal off the leak that was left behind do not succeed soon, the final tally of destruction, if not death, may rise quite quickly.
一旦早已延迟的封堵漏油井的努力未能成功，即使没有人员死亡，那么最终的损失统计数据将可能急速攀升。
Prior to eradication, smallpox epidemics were common in many countries, leaving death, blindness and disfigurement behind.
在被根除以前，天花在许多国家普遍流行，导致死亡、失明和毁容。
A child and adolescent psychiatrist transforms a quest to understand her mother's untimely death into a tool to educate others about the impact of suicide on those left behind.
一儿童青少精神病学家，早年探求理解她母亲过早离世的原因，现今投身到开发工具启迪他人自杀身亡者对家属的影响。
Hughes quit Hollywood in 1994, but is said to have left behind boxes of notebooks and computer files containing film ideas and screenplays after his death last year.
1994年休斯从好莱坞退休，去年离世，据说留下成箱笔记本和大量电脑文件，这些笔记本和文件中记载着许多电影创意和剧本。
Salinger’s death may answer one question that has intrigued readers, writers, and critics for nearly half a century — what literary trove ofunpublished work may he have left behind?
塞林格的死可能会回答了让读者、作家和批评家们困惑近半个世纪的问题——他留下了什么样的未出版的作品？
Behind all the rules and scolding, and punishment was a father who loved them, even unto death.
在所有规章、斥责和惩罚的背后，是一位深爱他们，以至为他们而死的父亲。
Another Death Eater grabs Harry from behind, but Hermione Stupefies him.
另外一个食死徒从后面抓住了哈利，但是赫敏击昏了他。
Vallianatos and Jenkins explain the science behind these poisons and their many dire effects, from cancer to the death of honeybee colonies.
瓦连纳托斯与詹金斯解释了这些毒素后边的科学及其一系列可怕的影响，从致癌到蜜蜂群死亡。
On Christmas Day in 1977 Charlie Chaplin passed away. He left behind family and friends saddened by his death, and millions of fans worldwide.
1977年，查理·卓别林在圣诞节那天去世了，身后留下了悲伤的家人和朋友，以及全世界数以百万计的影迷。
A museum in Utrecht dedicated to Miffy tweeted the news of his death with a picture of Bruna's beloved character: arms behind her back, and a single tear below her left eye.
乌得勒支的一间米菲兔博物馆在推特上发布了他的死讯，配图是布鲁纳深受喜爱的米菲兔角色：她的手背在后面，一滴眼泪从她的左眼滑落。
A better understanding of that role could someday help prevent the death of neurons behind some diseases of the brain and spinal cord, such as stroke and multiple sclerosis, the scientists say.
科学家们表示更好的理解钙离子所扮演的这一角色有助于我们将来阻止患了像中风，多发性硬化症之类的脑和脊髓疾病的病人神经元的死亡。
Whatever happens know that we are working behind the scenes to keep damage and death to a minimum, and we will do all we can to warn you in advance of any major event.
不论发生了什么，请明白我们一直在幕后操作着，努力把伤害和死亡减低到最小程度，而且我们在做我们所能做的一切，会在任何不断提高险情的事件中警告你们。
He recognizes what Ramses II apparently did not: With his death, there is no justification of his life, there is no proof of himself to leave behind, there are no monuments where he is going.
他认识到拉美西斯二世显然没有认识到的东西：随着他的死去，他的生命也就没有了任何证据，他无法留下任何证据，他要去的地方没有纪念碑。
The mutations are the primary drivers behind the inherited form of the disease, and are also strongly associated with a non-inherited form that carries a particularly high risk of death.
这种变异是遗传性神经母细胞瘤发病的最根本原因，和死亡率很高的非遗传性神经母细胞瘤也密切相关。
But the Flash also has other motives, namely finding out the truth behind his mother's death and his father's unjust imprisonment.
于此同时，他还背负着找寻自己母亲死亡的真相、为入狱的父亲洗冤的使命。
If a foal cannot run fast enough, its mother will stay behind and defend it to the death.
如果有小斑马跑得不够快，它的妈妈会留下来用生命保护它。
The story behind the death of the stand-alone camera is a history of the future of almost everything.
照相机之死背后的故事可以说是一切事物未来的缩影。
Although he had two decades of success behind him, Ronnie Dunn told "Billboard" he was "scared to death" about launching a solo career.
尽管已被成功眷顾了二十多年，罗尼·邓恩向“公告牌”透露，对于单飞他仍深感不安。
Through my film, I hope people can start thinking more about life and death and the philosophy behind them.
在这部电影中，我希望能够引起人们更多的关于其背后的生与死的哲学思考。
Mystery still surrounds the exact truth behind the film star's death/exact circumstance of the film star's death.
那位电影明星的死亡真相至今仍被谜团笼罩着。
This is the main purpose of the new scripts behind the new astrology which allows for an archetypal script that leads to regeneration rather than death.
这就是新星相后面的新剧本的主要意图，它容许一个通向再生而不是死亡的原型剧本。
With humor and wisdom, DeLillo reflects on our relationship with death (and life), and our choices to preserve or leave behind those we love.
小说带有幽默和智慧，作者反映了在我们的关系中生命和死亡的关系，以及我们决定去保全或者离开我们所爱之人的选择。
With humor and wisdom, DeLillo reflects on our relationship with death (and life), and our choices to preserve or leave behind those we love.
小说带有幽默和智慧，作者反映了在我们的关系中生命和死亡的关系，以及我们决定去保全或者离开我们所爱之人的选择。
应用推荐