Behold, here was a dead wall, and nothing in English history to tell how to get over it.
哎呀，他们碰壁了，英国历史上没有任何记载帮助他们如何度过这一关。
There was also, running the length of the left wall, a giant waist-high cement trough filled with water and dead mosquitoes.
还有一个和左墙一样长、齐腰高的水泥水槽，里面装满了水和死蚊子。
With a last weak "cri-cri-cri", the poor Cricket fell from the wall, dead!
可怜的蟋蟀发出最后一声微弱的 “唧——唧——唧” 的叫声，从墙上摔了下来，死了！
On the opposite wall are lists of people who have registered at evacuation centres, and lists of the confirmed dead.
在这对面的墙上贴有已在疏散中心登记者以及确认死亡者的名单。
Nearby, a pink octopus lies dead in a pool of sea water, its tentacles wrapped around a crumpled sheet of corrugated aluminum that may have been a roof, a gate, a wall.
附近，一条死去的粉色章鱼躺在一滩海水池里。它的触手缠绕着一块压皱变形的铝板。
Worse still, the neighboring wall collapsed and crushed dead more than 30 species, 100 seedlings.
邻家的墙倒了下来，菊秧被砸死者约三十多种，一百多棵！
And the shooters shot from off the wall upon thy servants; and some of the king's servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.
射箭的从城上射王的仆人，射死几个，赫人乌利亚也死了。
We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noon day as in the night; we are in desolate places as dead men.
我们晌午绊脚，如在黄昏一样。我们在肥壮人中，像死人一般。
Of the 17,666 people who once lived here, over 300 have been confirmed dead and thousands more have disappeared - still buried in the ruins or sucked out to sea as the mighty wall of water receded.
17666人曾经居住在这里，超过三百人已经确认死亡，数以千计的人失踪，他们仍然被埋在废墟中或者当巨大的海浪退回时，被海水卷走。
A well-known algorithm, so to speak, for walking a maze, is the right hand rule -- follow the right hand wall until you are out (including around dead-ends).
换句话说，有一个著名的走迷宫算法就是右手法则- 顺着右手边的墙走，直到出去（包括绕过绝路）。
As a dead dragon, full of injuries, covered with weeds and broken bricks... it is the Wild Great Wall.
野长城，荒草漫漫，遍布残砖，它是千年前死去的龙。
Poor, broken Mr wickfield looked for a moment at the picture of his dead wife on the wall, so similar to Agnes.
可怜的、心碎的威克菲尔先生抬头看了一会儿墙上已过世的妻子的像片，她那么像阿格尼斯。
For someone with a very small budget, making the rear wall of a control room totally dead may be the only solution.
有人用一个非常小的预算，使后方墙上的控制室完全死亡可能是唯一的解决办法。
On one wall, there were jars of bright powder. There were dead bugs in one jar, snakes in another.
有一面墙，上面放着一罐罐的亮粉，其中有一个罐子里面放的是死虫，另一个罐子里放的是蛇。
My neighbour has been tipping dead leaves over the wall into my garden.
我的邻居把落叶从墙头上倒进我的花园里了。
Thousands of men lay dead and dying on the sloping field below the wall, and by dark the ones who could move had heaped up corpses to make shelter.
石墙前的山坡上横躺着数千个士兵，有的死了，有的还尚有一口气在。夜幕降临后哪些还能动弹的人把尸体堆积成掩体。
Dizzy dead, you the open prince doesn't hike the megalopolis door rotate over what wall, likewise at this blind get se.
晕死，你堂堂亲王不走正门翻什么墙啊，还在这瞎得瑟。
The abate, motion that we can move according to room wall disappears wait to will be short of blood clearly or straighten with retrorse motion dead place.
我们可以根据室壁运动的减弱、运动消失与反向运动等来明确缺血或梗死部位。
So she considered a while, and then climbed up the wall and let herself hang down by her hind legs from a peg, and pretended to be dead.
她琢磨了一会儿，然后爬上墙，用后腿钩住木桩倒挂下来，假装已经死了。
Dead brothers, shadows on the wall. Is there any connection between them?
死去的兄弟，墙上的影子，这二者之间是否存在某种关联？
Under tower and balcony, by garden-wall and gallery, a gleaming shape she floated by, Dead-pale between the houses high, Silent into Camelot.
在塔和阳台，由园林墙和画廊，一个闪闪发光的形状，她就萌生了，死苍白之间的房子高，沉默到柯莱特。
Why did you get so close to the wall?' If he asks you this, then say to him, 'Also, your servant Uriah the Hittite is dead.
岂不是一个妇人、从城上抛下一块上磨石来、打在他身上、他就死在提备斯麽．你们为甚麽挨近城墙呢．你就说、王的仆人赫人乌利亚也死了。
The names of the dead were inscribed on the wall.
死者的名字被刻在墙上。
The invention has good cleaning effect on cleaning the dust at the included Angle of the ground and the wall as well as the dead Angle of the bend Angle of stairs and the like.
本发明对于地面和墙壁夹角，以及楼梯等弯角处死角里的灰尘有很好的清理效果。
The dead Angle is the frontal wall near with the open window, and a little inferior wall.
视野死角主要为临近开窗口的前壁以及小部分的内侧壁。
The dead Angle is the frontal wall near with the open window, and a little inferior wall.
视野死角主要为临近开窗口的前壁以及小部分的内侧壁。
应用推荐