The entire village was dead, and the small peasant, as sole heir, became a rich man.
整个村庄的人都死了，小农夫作为唯一的继承人，成了富人。
Anything too small, or the wrong thing, is thrown back either dead or dying.
任何太小的东西，或者是错误的东西，都会被扔回去，要么已经死了，要么快死了。
When a tree becomes hollow or part of it becomes dead, it provides a home for small animals and is a source of food for many other animals.
当树中空或部分死亡时，它为小动物提供了一个家，也成为了许多其他动物的食物来源。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
The blind man and his guide move away down the narrow streets of the small, dead town.
那个盲人和他的导游走上狭小、死气沉沉的小城狭窄的街道。
Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes.
无论它走哪儿，一路上总会留下一串死鹿及死兔子之类的小动物，在许多地方看见爪印，灌木丛中发现了粘在上面的美洲狮毛。
An old man walks into his small decaying house, with a newspaper in hand. He approaches the worn entryway and looks to the dead shrubs and dried, lifeless ground where a garden once was.
老人匆匆走进他那破落的小房子，手里攥着一张报纸，磨破的门廊旁边，灌木都枯死了，园子里死气沉沉，他使劲全身力气推开门，进屋了。
Sleep in the small cabin, though, was elusive and punctuated by station announcements in the dead of night and jolts as the locomotive was changed at the borders.
但是晚上睡着小小的卧铺车厢里，却有点说不出的味道，睡眠不时被到站的广播，以及在国境上调换车头的声响所打断。
They took 62 young quolls and fed half of them with small dead cane toads which were laced with nausea-inducing thiabendazole.
它们找来62只初生的小袋鼬，其中一半喂食紧系着致呕泻剂噻苯咪唑的死树蛙。
To carry out their experiment Ms Jones and Dr Sykes put dead pigs inside small wooden Chambers that were covered with clear plastic sheets.
为进行实验，琼斯和赛克斯博士把猪的尸体放进罩有透明塑料薄膜的小木箱里。
Small camel asked: "Mom Mom, why do we camels back then, dead ugly!"
小骆驼又问：“妈妈妈妈，为什么我们的背那么驼，丑死了！ ”！
And in the suburbs, small animals are turning up dead, finished off “by clean edged rectangular stab wounds.”
而在市郊，发现很多小动物死去，是因 “被四方形利刃捅过的伤口”。
The roving Phronima sedentaria, a small crustacean, inhabits the hollowed-out bodies of dead barrel-shaped organisms called salps.
这个游动的小型甲壳纲动物名叫Phronimasedentaria，它们居住在樽海鞘的“桶状”尸体空壳中。
One person is dead, three others on board a small plane injured after it crashes about 30 feet from house in Henderson, Nevada.
在内达华州的Henderson，一小型飞机在离房子30英尺处发生爆
But the Jewish dream in Siberia is not quite dead yet, and the region is now experiencing a small revival, thanks to Jews arriving from Israel.
不过，西伯利亚的犹太之梦并没有完全熄灭。如今该地区正经历着一场小型的繁荣，这要感激那些来自以色列的犹太人。
The human appendix is a small dead-end tube connected to the cecum, or ascending colon, one section of the large intestine.
人的阑尾是个很小的一端闭锁的细长盲管，它的另一端连结盲肠，也叫升结肠，属于大肠的一部分。
But I could hide you in a small, dark nook which opens on the dead-room, where I keep my tools to use for burials, and of which I have the key.
但是我可以把您藏在一间通太平间的小黑屋子里，那是我放埋葬工具的地方，归我管，钥匙也在我这里。
If we prefer not to have the small dead space, we need to use a flat color behind the tabs, then use this color in the corner of our tab images instead of making them transparent.
如果我们不希望产生这种无效的区域，那么我们必须使用在标签后面使用颜色，然后用这种颜色来代替标签角落的透明图像。
Johnson: Small languages like Welsh and Letzeburgesh survive and even thrive in rich places like Europe. Other languages like Manx and Romansh are dead or threatened.
约翰逊：诸如威尔士语或卢森堡语这样的小语种在欧洲的富裕社会存活甚至繁荣了起来，而另外的诸如马恩岛语和罗曼什语却面临消亡的威胁。
If you cut out a small picture of someone, living or dead, your subconscious will create a thought form shell of them and they will be there waiting for you.
如果你剪下某个人的一张小照片，不论死人或活人，你的潜意识会创造一个他们的思想形式，他们会在那里等你。
Later in the day people came into the forest. There they found a dead elephant. And next to the elephant was a small spider.
那天后，人们来到森林里，他们在那儿找到了一头死了的大象，在大象的旁边只有一只小蜘蛛。
A small funerary bundle containing bare bones represents the way the Chachapoya people kept their dead a thousand years ago.
包含少量遗骨的小型葬礼捆束代表了一千年前的查查波亚(chachapoya)人保存死者遗体的方式。
This small town near Yangon had buried 2,000 of its own dead by May 7th in whatever scraps of dry land could be found, often two or three bodies to a grave.
到5月7号时，这个仰光附近的小镇已经掩埋了2000名该镇的遇难者，只要找到一小片有干土的地方就匆匆将遇难者下葬，经常2到3个人埋到一个坟墓。
Three, there is no Mosaic, Mosaic dead scene appears on the screen is often bright or black box is often small, necrosis of the primary module scene, because the screen selected connector quality.
有无马赛克、死点景象马赛克是指显现屏上呈现的常亮或常黑的小四方块，既模组坏死景象，其主要原由于显现屏所选用的接插件质量不过关。
A small but grim detail for sharp-eyed viewers. The dead body of Bolla Ropal has its tongue sticking out.
一个为眼尖的观众准备的微小但严酷的细节：博拉·罗帕尔尸体的舌头是伸出来的。
Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits.
无论它走到哪儿，总会留下一串鹿，兔子之类的小动物的尸体。
Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits.
无论它走到哪儿，总会留下一串鹿，兔子之类的小动物的尸体。
应用推荐