The line went dead all of a sudden.
电话线忽然不通了。
"I thought all the fairies were dead," Mrs. Darling said.
“我以为所有的仙子都死了。”达林太太说。
Are all the flowers dead, or do some of them come again in the summer?
所有的花都死了吗，还是有一些也会在夏天活过来？
The hooting of a distant owl was all the sound that troubled the dead stillness.
除了远处猫头鹰的叫声，周围死一般寂静。
Is it all a quite dead garden?
这是一个完全死掉的花园吗？
We all stopped dead and looked at it.
我们都突然停下来看着它。
They cut away all the dead branches from the tree.
他们把这棵树上的枯枝全都砍掉了。
He was dead to all feelings of pity.
他毫无同情心。
All three incidents occurred in the dead of night.
3起事件都发生在深夜。
"I wonder if they are all quite dead," she said.
“我不知道他们是不是都死了。”她说。
In my opinion, I think he should value the friendship with the fox, because, after all, the rose was dead.
在我看来，我认为他应该珍惜和狐狸的友谊，毕竟玫瑰已经枯萎了。
When all life tenants are dead, the remainderman holds full title.
当所有终身住户都死了时，不动产继承人持有全部头衔。
The gardener has lopped all the dead branches from the tree.
园丁已经将树上的所有枯枝剪掉了。
With their competitors all dead, the progeny of a mosquito carrying a mutation that can neutralise the insecticide in question have the world to themselves.
当它们的竞争者都死亡的时候，一只带有一种突变蚊子的后代，能够挺立在杀虫剂之间，同时掌控这个世界。
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
神原不是死人的神，乃是活人的神。因为在他那里，人都是活的。
All the television pundits said I was dead as a doornail.
所有的电视评论员都说我“必死无疑”。
By 1824 all the second-generation Romantic poets were dead.
到1824年，所有的第二代浪漫主义诗人都死了。
Now, we all know when you really need batteries, they're dead.
现在，我们都知道，当你真需要电池时它们总没电。
This isn't to suggest that all encapsulation is dead or passe, though.
但这并不是说所有的封装都没有用了或过时了。
I'm conducting an investigation, but all my leads have been dead ends.
我说，“我展开了调查，可是所有的线索都没有结果。”
Many analysts say the peace deal is all but dead, with both sides trading charges over who has acted in bad faith.
许多分析家认为这份和平协定只能是无疾而终，因为双方都不会恪守任何协议。
But if death means permanent cessation of P-functioning, then it turns out the dead weren't really dead after all.
但如果死亡指的是人格功能性的永久停止，那就说明死者并非死去。
Myrddin, your turtle is not dead after all.
默丁，你的乌龟根本没死。
Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all?
不然那些为死人受洗的，将来怎样呢。
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.
你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。因为你们好像粉饰的坟墓，外面好看，里面却装满了死人的骨头，和一切的污秽。
That was a long time ago; she and her brothers and sisters were all grown up; her mother was dead.
那是很久以前的事了，她和兄弟姐妹都已经长大了；她的母亲死了。
This result, though preliminary, suggests it might be possible to establish some sort of dialogue with people who had previously been considered all but brain-dead. That would be extraordinary.
这个结果虽然还是初步的，但是它意味着有可能可以和之前被判断为除脑死亡外全身瘫痪的人建立某种对话，这将会是非同寻常的。
"All we got was a completely dead receptor," he said.
“我们仅得到一个完全没有活性的受体。”他说道。
The bulk of this would come from forgoing all that the sick and the dead would have produced.
这一损失大部分来自失去病患者和死亡者本可以产出的价值。
We have to wash the cat, buy more apple cinnamon oatmeal, finish writing that resignation letter to your no-longer-boss at your dead-end job, and all sorts of other things.
我们的思维总是会到处乱飞。 “该给猫洗澡了、多买点儿苹果味的燕麦粥、向目前的老板递交辞呈以结束这份无望的工作等等，再加上一大堆其它的事情。”
应用推荐