Samhain was the most important of the Celtic fire festivals or holy days because it was the start of the New Year.
属阴节是凯尔特人最重要的篝火节日，因为这一天被视作新年的开始。
Samhain was the most important of the Celtic fire festivals, or holy days, because it was the start of the New Year.
属阴节是凯尔特人最重要的篝火节日，因为这一天被视作新年的开始。
On 20 April 2010, an oil rig explosion in the Gulf of Mexico left a dozen workers missing, several more critically injured and started a large fire that was still churning out smoke days later.
2010年4月20日，墨西哥海湾的一个钻塔爆炸，十几个工人下落不明，几个重伤，并且引发了大火。几天后，这场大火仍在大量炮制烟雾。
4 days on, the raging forest fire in Northeastern China shows no sign of letting up.
4天过去了，发生在中国东北地区的森林大火依然在咆哮，没有就此罢手的迹象。
“It could take years to clarify under what circumstances firms can fire workers and pay only 20 days’ compensation,” says Luis Garicano, of the London School of Economics.
伦敦经济学院的经济学家LuisGaricano说：“需要花费几年的时间去澄清这个前提条件，即在什么样的环境下，企业能在解雇员工时仅付给20天的补偿费。
“It could take years to clarify under what circumstances firms can fire workers and pay only 20 days’ compensation, ” says Luis Garicano, of the London School of Economics.
伦敦经济学院的经济学家LuisGaricano说：“需要花费几年的时间去澄清这个前提条件，即在什么样的环境下，企业能在解雇员工时仅付给20天的补偿费。
"It could take years to clarify under what circumstances firms can fire workers and pay only 20 days' compensation," says Luis Garicano, of the London School of Economics.
伦敦经济学院的经济学家Luis Garican o说：“需要花费几年的时间去澄清这个前提条件，即在什么样的环境下，企业能在解雇员工时仅付给20天的补偿费。”
I wish I could just fire the entire staff for being so incompetent, but between going on vacation and running around trying to buy a second home, I'm really only in the office a couple of days a year.
但愿我能因他们不称职而一次性解雇全体员工，但在我去度假和为买第二套房子而奔波的空隙中，我一年真的只能在办公室里呆上一两天呢。
Arsenal were top of the Premier League just 12 days ago after completing a quick-fire double over Bolton and, inevitably, their title prospects have now been written off in some quarters.
仅仅12天前，完成对博尔顿的快速两连击后，阿森纳还位居联赛榜首，现在，他们的夺冠前景在某些方面不可避免地消失了。
But whereas the Israelis argued for their troops to stay in place during the early days of the truce, Hamas demanded their immediate withdrawal from Gaza as the price of halting rocket fire.
但是，以色列方面坚持在休战初期驻军加沙，而哈马斯则要求，既然自己停止发射火箭，以军就要立即撤出。
For a few days in November 2008, photojournalists stood at pretty much the same spot and captured the same vista with the nightmarish addition of smoke and fire pouring out of Windows.
就在2008年11月的那几天里，摄影师几乎也是站在这个地方同样抓拍远处那如噩梦般的场景：黑烟和大火源源不断地涌出窗户。
If I focus the rays of sun with a burning glass, even in the coldest days of winter, I can kindle a fire with ease.
如果我用取火镜聚集太阳光，即使在最寒冷的冬天，我也可以轻松燃起火来。
Investigators are focusing on an area north of Los Angeles as the possible epicenter of the fire, which has burned for about 10 days.
调查人员现在集中调查洛杉矶北部的一处疑似起火点；大火已经燃烧了大约10天。
A few days before, a fire had devastated large parts of Windsor Castle.
几天前，温莎城堡的大部分被一场大火烧毁。
In Israel a forest fire that raged for several days in the hills above Haifa, the country's third city, killed 42 people, 36 of them trainee prison guards trapped in a bus.
以色列第三大城市海法的森林大火已在城市的山丘上肆虐多日，造成42人死亡，其中包括36名因困在一辆公交车上而罹难的监狱守卫新生。
It was just days after Hurricane Katrina struck New Orleans when four of the officers responded to a report of police coming under fire.
在卡特里娜飓风袭击新奥尔良几天之后，在接到报道称警察遭到枪击后四名警官作出反应。
Plenty of creatures are fire-immune these days, but most of them are not the sorts of targets you should be picking for the Flame Snake anyway.
以现今来说有相当多的生物有火焰免疫，但是这些生物都不应该是火焰蛇的目标。
They descend from the cold heights of the mountains, yet they are dry and hot as any desert, bringing with them the smell of fire and parched summer days.
他们的后裔山里的寒冷的高度，但他们干任何沙漠热，带来火灾和炎热的夏日味道。
Last week, the blazing sun caused a fire that blazed out of control for several days.
上周，炽热的太阳导致了一场大火，火苗失控的烧了好几天。
Other publicity activities included broadcast of fire safety messages through radio before and after the launching of the ceremony, fire station open days and exhibitions.
其他宣传活动包括在防火运动开幕典礼举行前后，透过电台播放消防安全信息，以及举办消防局开放日和展览等。
She then turned out that magic fire Tongming room when the bell sounded at midnight of 12, she raised his head look dark days, not tears trickle in this quiet night.
然后，她转身走出那幻火通明的房间，这时午夜的钟声敲响了十二下，她抬起头望向漆黑的天，不让泪水滴在这寂静的夜。
Our host, Enzo Vecchio, Humanitarian Emergency Affairs Manager of World Vision (WV) Uganda, recounted the early days of a recent cease-fire agreement.
接待我们的安索·维奇奥是乌干达世界展望会人道救援事务部的主任，他告诉我们最近停火协议达成后最初几天的状况。
Just a couple of days after that, John's decided to pour gas on the fire!
只是数天之后，约翰的决定倾诉气体对着火了！
A couple of days ago, I was surprised that there was a fire at a hotel in my neighborhood.
几天前，我很惊讶我家附近的饭店发生火灾。
A few days later, the India-Pakistan border, the past six months, the most serious exchange of fire, both sides have a number of casualties.
几天后，印巴边境发生半年来最严重的交火，双方有多人伤亡。
There is only one slight glimpse of the "wild fire" your days in the dark corner would seem impatient!
只有“淡淡的一瞥”之命运的“野火”啊，你暗角里的日子都似乎不耐烦呢！
There is only one slight glimpse of the "wild fire" your days in the dark corner would seem impatient!
只有“淡淡的一瞥”之命运的“野火”啊，你暗角里的日子都似乎不耐烦呢！
应用推荐